f. Bütöv bir şeyi para-para etmək, parçalamaq, hissələrə bölmək. Sözün məni yaralar; Ürəyimi paralar. M.Ə.Sabir.
Полностью »...переламывать, переломить (ломая, разделить надвое, на две части). Qalacı paralamaq переломить буханку 2. разломать, разломить (ломая, разделить на ча
Полностью »f. 1) diviser en deux parties ; 2) mettre en pièces ; mettre en lambeaux (paltar haqq.)
Полностью »f. 1. Parça-parça etmək, tikə-tikə doğrayıb, kəsib paralamaq; doğramaq. Kağızı parçalamaq. – Köpək madyanın alt dodağını dartıb parçaladı. S.S.Axundov
Полностью »...освобождаться, освободиться от чего-л. Müstəmləkəçilik zəncirini parçalamaq разорвать цепи колониализма 2. разламывать, разломить (ломая, разделить н
Полностью »f. to tear* (d.), to crush (d.), to shatter; to break*; (balaca hissələrə) to splinter (d.); to split* up (into); taxtanı ~ to split* a board; düşməni
Полностью »1. PARÇALAMAQ Hamısının ürəyində Safonu didmək, parçalamaq hissi var idi (S.Rəhimov); DİDMƏK Soyuq divarlarda güllə nişanı; Didir, parçalayır insan in
Полностью »...yaxud familiyasının ilk hərflərini yazmaqla). Ticarət müqaviləsini paraflamaq.
Полностью »...подписания международный договор, соглашение). Ticarət sazişini paraflamaq парафировать торговое соглашение
Полностью »...вколачивать колья, жерди, сваи; ставить подпорки. Üzümlüyü payalamaq ставить подпорки для винограда 2. вешить, ставить вехи, вешки
Полностью »f. to stake (d.), to prop (d.); sahəni ~ ( nişanlamaq) to stake out a claim; yeni əkilmiş ağacları ~ to stake newly planted trees
Полностью »f. 1. Partlama nəticəsində hissələrə ayrılmaq, parçalanmaq, xıncımxıncım olmaq, qəlpələnmək. Bomba partladı. Körpü minadan partladı. – Səfər və Tanrıv
Полностью »...лопни; paxıllığından partlamaq лопнуть от зависти, gülməkdən partlamaq лопнуть от смеха (со смеха), görüm səni partlayasan чтобы ты лопнул, partlayın
Полностью »f. to burst*; to blow* up; (güllə) to explode, to burst*; (qaz) to explode; Buxar qazanı partladı The boiler burst; Gəmi partladı The ship blew up; ◊
Полностью »f. Paçasından tutmaq; yapışmaq, paçabənd etmək. Nuşapəri xanım səbir eləyə bilməyib tez yorğan-döşəkdən durdu, qarını paçalayıb, qoydu dizinin altına
Полностью »глаг. понуд. kimə nəyi заставить кого переломить, разломить что надвое, на две части
Полностью »f. faire diviser en deux parties ; faire mettre en pièces ; faire mettre en lambeaux (paltar haqq.)
Полностью »глаг. 1. переламываться, переломиться (сломаться надвое) 2. разламываться, разломиться (при ломке разделиться на части)
Полностью »f. 1. Silah və s. ilə yara vurmaq, yara açmaq; zədələmək. Əlini yaralamaq. – Marala bax, marala; Vur, ox ilə yarala; Dərd verən dərman versin; Dərdim
Полностью »глаг. 1. ранить: 1) наносить, нанести рану, раны. Əlini yaralamaq ранить руку, ayını yaralamaq ранить медведя, ölümcül yaralamaq смертельно ранить 2)
Полностью »f. 1. to injure (d.); (silahla) to wound (d.); bir şeylə qıçını ~ to injure one’s leg with smth.; Güllə onun qıçını yaraladı The shot wounded his / he
Полностью »...Ləkələmək, qara yaxmaq, üstünə böhtan atmaq, biabır etmək. Adamı qaralamaq yaxşı iş deyil. – Balaxanım Lələşova dedi: – Sən kiri, sən ona-buna söz at
Полностью »...чернить: 1) делать черным, красить в черный цвет, зачернить. Qaşları qaralamaq чернить брови 2) перен. kimi говорить, сказать о ком-, о чем-л. плохо,
Полностью »1. чернить, затушевать, грязнить, пачкать; 2. зачеркивать, марать, замарать; 3. сосредоточить внимание на чем-нибудь; облюбовать, наметить место;
Полностью »f. 1. to blacken (d.); qaşını ~ to blacken one’s eyebrows; 2. to cross out (d.), to strike* out (d.); sözləri / cümlələri və s
Полностью »QARALAMAQ – POZMAQ Gənc rəssam şahidi olduğu mənzərəni tələsik dəftərçəsinə qaralayırdı (Ə.Məmmədxanlı); Dünən yazdıqlarını bu gün pozurdu (“Ulduz”).
Полностью »...budamaq, xırdım-xırdım etmək, xıncım-xımcım etmək, para-para etmək, paralamaq
Полностью »Para, paralamaq, parçalamaq sözləri ilə kökdaşdır. Para (əsli: parə) isə fars mənşəlidir. Bizdə onun yerinə, yarmaq, cırmaq sözləri işlədilib. İndi pa
Полностью »