1. кил. peşmanlıq; peşmançılıq (peşmançılığını) çəkmək пашманвал чӀугун, пашман хьун, гьайиф чӀугун; 2. peşmançılıqla нареч. пашманвилелди, пашман яз,
Полностью »...о чём-л. содеянном; испытывать угрызения совести ◊ sonrakı peşmançılıq fayda verməz запоздалое раскаяние бесполезно
Полностью »1. bax peşmanlıq. Bunun axırı peşmançılıqdır, – deyə İmamverdi qardaşını məzəmmət edərdi. S.S.Axundov. Gözəlin səsindən peşmançılıq nidaları yağırdı.
Полностью »PEŞMANÇILIQ Bunun axırı peşmançılıqdır, – deyə İmamverdi qardaşım məzəmmət elədi (S.S.Axundov); NƏDAMƏT [Dərviş:] Fəzlədir, şeyxim öylə bir təhqir; Da
Полностью »is. repentir m, regret m, remord m ; désenchantement m ; ~ çəkmək repentir (se) ; regretter (se) ; manifester du repentir
Полностью »n peşmançılıq, peşman olma, peşmançılıq çəkmə; heyfsilənmə; to show ~ peşmançılıq çəkmək; to show no sign of ~ əsla peşmançılıq çəkməmək
Полностью »is. Peşman olma, peşmançılıq. …Peşmanlıq qara boğanaq kimi birdən [Zeynalı] bürüyüb sıxmağa … başlayırdı. Çəmənzəminli.
Полностью »adj peşman olmayan, peşmançılıq çəkməyən, təəssüf etməyən; ~ murderer peşmançılıq çəkməyən qatil
Полностью »n vicdan əzabı; peşmançılıq; biting ~ dözülməz vicdan əzabı; to feel ~ vicdan əzabı / peşmançılıq çəkmək
Полностью »adj 1. peşman olan, peşmançılıq çəkən, tövbə edən; heyfsilənən; ~ of / for their sins günahlarından tövbə edən / peşman olan; 2. peşmançılıq / tövbə b
Полностью »прил. təəssüflü, təəssüfə layiq, təəssüf ediləcək, peşmançılıq törədən; xoşagəlməz; acınacaqlı.
Полностью »regret1 n 1. təəssüf, heyfsilənmə, peşmançılıq; to feel ~ about a missed opportunity əldən verilmiş imkan üçün peşmançılıq hiss etmək; 2. pl üzr, üzr
Полностью »[ər.] 1. is. Peşmanlıq, peşman olma. Əyyaşlığın sonu yorğunluq və nədamət, səfalətin – heçlik və fəlakətdir… A.Şaiq. □ Nədamət çəkmək – peşman olmaq,
Полностью »сущ. сожаление (чувство огорчения по поводу чего-л.). Kor-peşmanlıq çəkmək испытывать сожаление, сожалеть
Полностью »pique1 n pərtlik, dilxorçuluq; peşmançılıq; feeling of ~ peşmançılıq hissi pique2 v 1. sancmaq, acılamaq, toxunmaq, təhqir / pərt etmək; 2. oyatmaq, d
Полностью »хьун f. 1. peşman olmaq, peşmançılıq çəkmək, peşmanlamaq; 2. məc. pərişan olmaq, məyus olmaq, kədərlənmək.
Полностью »...pərtlik, dilxorluq; acıq; плакать от досады acığından ağlamaq; 2. peşmançılıq; 3. heyf, əfsus; какая досада! heyf! əfsus!
Полностью »penitent1 n 1. din. tövbə edən günahkar; 2. peşmançılıq çəkən adam penitent2 adj tövbə edən, peşman olan; a ~ sinner tövbə edən günahkar
Полностью »...cür ağır bir fəlakətə gətirib çıxaracağını əvvəldən düşünmədiyinə görə peşmançılıq çəkirdi. M.Hüseyn.
Полностью »...ədəbsizlik, hörmətsizlik, tərbiyəsizlik; to repent one’s ~ ədəbsizliyinə görə / peşmançılıq çəkmək; 2. ağılsızlıq, düşüncəsizlik, ağılsız / düşüncəsi
Полностью »...əbəs; müvəffəqiyyətsiz, boş, nəticəsiz; ~ regrets faydasız peşmançılıq; ~ efforts səmərəsiz / faydasız səylər; ~ attempt səmərəsiz təşəbbüs
Полностью »...поколения, sonrakı hadisələr последующие события ◊ sonrakı peşmançılıq fayda verməz позднее раскаяние бесполезно (пользы не даёт)
Полностью »n 1. pərtlik, dilxorçuluq; peşmançılıq; 2. pislik; acılıq; the little ~s of life həyatın xırda pislikləri / acılıqları; 3. pl bəhanə, yersiz irad; con
Полностью »...Sonrakı hadisə. Sonrakı fikir. Sonrakı nəticələr. Sonrakı peşmançılıq fayda verməz. 2. Gələcək, qarşıdakı, növbədəki. Sonrakı işləri fikirləşmək. – S
Полностью »...bərabər qədim uzunluq ölçüsü); ◊ локти (себе) кусать kor-peşman olmaq; peşmançılıq çəkmək; чувство локтя 1) sırada qonşusu ilə əlaqə saxlama bacarığı
Полностью »...ilə birlikdə işlənib, fövqəladə arzu, həsrət, yaxud təəssüf və peşmançılıq bildirir. Kaş tez gələydi. Kaş elə deməyəydim. Kaş ki, gəlməyəydim. – Parə
Полностью »...söz deyərək, ya danlayaraq, töhmətləndirərək onda xəcalət və ya peşmançılıq hissi oyatmaq, qızartmaq, utancaq bir vəziyyətə salmaq. Uşağı utandırmaq.
Полностью »...qəfil ağrı hiss etmək; 2. əziyyət vermək; Compunction twinged him Peşmançılıq ona əziyyət verdi
Полностью »...Milçəklər və ağcaqanadlar lap zəhlətökəndir; 3. pərtlik, dilxorçuluq; peşmançılıq; pislik; xoşagəlməz hadisə; What a nuisance! İşə bax! Ay Allah!
Полностью »...1. əbəs, mənasız, bihudə, nahaq, faydasız; ~ regret əbəs / nahaq peşmançılıq; ~ efforts boş / bihudə / əbəs / mənasız səylər; ~ discussion səmərəsiz
Полностью »...bəladən başqa bir şey görmədim. H.Cavid. Ey dili-qafil – təəccüb, peşmançılıq, təəssüf bildirir. [Yəhya Kamal:] Ey dili-qafil, o nə idi mən yazdım! M
Полностью »nida. 1. Təəssüf, məyusluq, peşmançılıq, narazılıq və s. hissləri ifadə edir. Ox, bu nə işdir, elədim. Ox, başımız getdi. Ox, sənin əlindən hara qaçaq
Полностью »...qısqanclıq hissi чувство ревности, tənhalıq hissi чувство одиночества, peşmançılıq hissi чувство раскаяния, həya hissi чувство стыда, qəzəb hissi чув
Полностью »