i. 1. pursuit; chase; 2. (sıxışdırma) persecution, victimization; 3. hüq. prosecution; ~ etmək 1) (arxasınca qaçmaq) to pursue (d.), to chase (d.), to
Полностью »...recherches f pl ; quête f ; prospection f ; enquête f ; fouille f ; poursuite f
Полностью »to be hard on (at) someone’s heels / to continue a hot pursuit наступать (наступить) на хвост (настигать, нагрянуть)
Полностью »to be hard (close) on (at) someone’s heels / to continue in hot pursuit наступать на пятки (догонять, стараться настигнуть того, кто движется впереди)
Полностью »I. i. av. fighter; amer. pursuit plane II. s. av. fighter; amer. pursuit; ~ aviasiya fighters pl.; fighter aircraft, fighter forces: amer. pursuit avi
Полностью »...hâte ; ~ğa salmaq faire s’enfuir ; ~ğını götürmək lancer (se) à la poursuite de
Полностью »...someone’s heels / to dog someone’s heels / to give someone hot pursuit по пятам (неотступно идти, не отставая гнаться)
Полностью »f. 1) faire avancer ;2) poursuivre vt ; suivre vt ; siyasət ~ pousuivre une politique ; 3) introduire vt
Полностью »...introduire vt ; şəhərə qoşun ~ introduire les troupes dans la ville ; 3) poursuivre vt ; siyasət ~ poursuivre une politique ; 4) tib. injecter vt ; b
Полностью »...rechercher vt ; quêter vt ; faire une enquête ; faire des fouilles ; poursuivre vt
Полностью »...~a çıxmaq aller vi (ê) à la chasse ; 2) gibier m ; ~ı izləmək poursuivre le gibier
Полностью »...; assumer une responsabilité ; hüq. ~ə cəlb etmək diriger des poursuites contre qn ; ~ daşımaq être responsable de
Полностью »f. courir vi ; bir kəsin dalınca ~ courir après qn ; poursuivre qn ; otaqdan bayıra ~ sortir vi (ê) en courant ; jeter (se) (tt) dehors
Полностью »f. persécuter vt, poursuivre vt, pourchasser vt ◊ başını ~ vivre à peine, tirer le diable par la queue ; avoir de la peine à joindre les deux bouts
Полностью »is. but m, objet m ; objectif m ; ~ güdmək poursuivre un but ; ~ə çatmaq atteindre le but ; ~ inə nail olmaq arriver vi (ê) à ses fins ; ~ daşımaq vis
Полностью »...être remorqué, -e (yedəkdə) ; 5) être arraché, -e (diş) ; 6) être poursuivi, -e en justice (məhkəməyə) ; 7) construire (se), être tracé, -e (yol) ; 8
Полностью »...suite f ; romanın ~ suite f du roman ; ~ına düşmək (kimin, nəyin) poursuivre vt ; pourchasser vt ; suivre les traces (la piste) ; ~ı var à suivre ; ~
Полностью »...bombardment aviation; bombing aircraft; qırıcı ~ fighting aircraft; amer. pursuit aviation; kəşfiyyat ~sı reconnaissance aircraft; amer. reconnaissan
Полностью »...forcer à (obliger à, contraindre à) faire qch ; davam ~ continuer vt, poursuivre vt ; işi davam ~ continuer le travail ; səyahəti davam ~ continuer l
Полностью »...gecəlik sığınacaq vermək; 2. qorumaq, gizlətmək; to ~ smb. from pursuit in a house bir kəsi evdə təqribən gizlətmək; 3. sığınacaq tapmaq; to ~ from t
Полностью »...; ərizə ~ soumettre (və ya déposer) une demande ; məhkəməyə ~ poursuivre en justice, traduire en justice, déférer à la justice, mettre en jugement ;
Полностью »