QINAMAQ – TƏRİFLƏMƏK Qınamasın məni könlü bütünlər; Fikrim dağınıqdır, xatirim əvraq (Q.Zakir); Qoçəli bir neçə dəfə də Qulu ilə görüşüb onu təriflədi
Полностью »...упрекай меня 2. осуждать, осудить кого. Kiminsə pis hərəkətini qınamaq осудить чей-л. плохой поступок, bunları heç qınamıram я их совсем не осуждаю 3
Полностью »...olunub. -a feil düzəldən şəkilçidir. Qın həm də xəncər qılafıdır: qınamaq “qına salmaq, “yerini dar eləmək” deməkdir. Bir vaxt türmə sözünün sinonimi
Полностью »...etmək, danlamaq, təqsirləndirmək, töhmətləndirmək. Ey məni qınayan, ağlama, deyib; Ağlar yarı gedən bəs ağlamazmı? M.V.Vidadi. Qınamasın məni könlü b
Полностью »f. to reproach (d. with), to upbraid (d. with, for smth.); reprobate (d.); Biz onun hərəkətlərini qınayırıq We reprobate his / her behaviour bir kəsi
Полностью »гл. туьнбуьгь (меземмет, айиб) авун, тахсир кутун, ахмурун, айибун, къинелмишун (рах.).
Полностью »f. to clench, to grit; dişlərini ~ to grit / to clench one’s teeth Mən dişlərimi qıcadım I clenched / gritted my teeth
Полностью »f. to bleed; burnu ~ to bleed at the nose; Onun burnu qanayıb His / Her nose is bleeding
Полностью »глаг. 1. понукать, торопить 2. прижимать, прижать ◊ divara qısnamaq прижать к стене кого
Полностью »f. to press (d.), to drive* on (d.), to urge on (d.); bir kəsi küncə ~ to drive* smb. into a corner, to bring* / to drive* to bay
Полностью »dişlərini qıcamaq – acığından, hiddətindən və ya başqa bir səbəb üzündən dişlərini bir-birinin üstünə basıb bərk sıxmaq. Pənah dişlərini qıcıyıb əlini
Полностью »...sıxışdırmaq, dirənmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Odu ki onu bir də sınamaq üçün belə qısnayırdı. (“Qulun qaçmağı”)
Полностью »гл. иви атун, иви авахьун, иви акъатун, иви кӀвахьун; burnu qanamaq нерай иви атун.
Полностью »f. Təkidlə israr etmək, təkidlə tələb etmək; bərk qısqı gəlmək; sıxışdırmaq, dirənmək. [2-ci kəndli:] Bizi niyə belə dara qısnayırsan? Ə
Полностью »гл. кӀеве ттун, тади гун, чуькьуьн; гужуналди тӀалабун; гьелягьар атун (авун, кьун).
Полностью »...damardan qan çıxmaq, qan axmaq, qan sızmaq. Əli qanamaq. Burnu qanamaq. Barmağı qanamaq. – Xudayar bəy ancaq indi başa düşdü ki, üzü bir neçə yerdən
Полностью »...yetirərəm. “Aşıq Qərib”. [Elxan yoldaşlarına:] Qardaşlar, taleyimizi sınayaq. C.Cabbarlı. [Əsgər:] Mən də qəsdən demədim ki, qoy axıra kimi qızı sına
Полностью »...выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-л. и т.п.). Maşını sınamaq испытать машину, silahı sınamaq испытать оружие, dostunu sınamaq испытать д
Полностью »f. to test (d.), to try (d.); to put* to the test (d.); öz gücünü ~ to try one’s strength
Полностью »v bəyənməmək, pisləmək, qınamaq; to ~ smb. bir kəsi qınamaq; to ~ of an action bir hərəkəti pisləmək
Полностью »сов. danlamaq, məzəmmət etmək, təqsirləndirmək, qınamaq, sərzəniş etmək, başına qaxmaq.
Полностью »1. Taqsırlandırmaq, müqəssir etmək, günahkar bilmək, qınamaq; 2. Ittiham etmək, müttəhim hesab etmək
Полностью »несов. dan. 1. danlamaq, məzəmmətləmək. qınamaq; 2. tənə vurmaq, boynuna minnət qoymaq, başına qaxmaq.
Полностью »сов. 1. təqsirləndirmək, müqəssir etmək; günahkar bilmək, qınamaq; 2. hüq. ittiham etmək, müttəhim hesab etmək.
Полностью »v töhmətləmək, danlamaq, qınamaq; tənə vurmaq; to ~ for being rude kobudluğa görə danlamaq
Полностью »...vermək, dərsini vermək, danlamaq, töhmətləndirmək, məzəmmətləndirmək, qınamaq.
Полностью »...his conduct hərəkətinə / davranışına görə bir kəsi danlamaq / qınamaq; 2. rişxənd etmək, lağa qoymaq, cırnatmaq
Полностью »f. Eyib eləmək, danlamaq, qınamaq, təqsirləndirmək. [Şirinnaz:] Çopurun sağalmasını istədiyi üçün mən onu eyibləndirməməliyəm. S.Hüseyn.
Полностью »xəbərdarlıq olunmasına baxmayaraq, etdiyi hərəkətdən zərər çəkmiş şəxsi qınamaq üçün deyilən ifadə; ~ haqq oldu, yaxşı oldu.
Полностью »f. dan. Töhmət etmək, məzəmmətləmək, danlamaq, qınamaq. [Həsən:] Xalq məni ayıblasa da, mən öz hissəmi ayırıb satıram. A.Şaiq.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. eyib eləmək, eyibləmək, danlamaq, pisləmək, qınamaq, təqsirləndirmək; ayıblamaq (dan.); 2. eyib etmək, eyibləndirmək, utandırmaq,
Полностью »несов. şikayət etmək, gileylik etmək; danlamaq, qınamaq; ◊ пеняй только на себя; пеняй (пусть пеняет) на себя təqsir ancaq özündədir; özündən küs(sün)
Полностью »f. Məzəmmət etmək, danlamaq, qınamaq. …Gülara xanım [qızı] məzəmmətləməyə başladı. S.Rəhman. [Gülnaz] gənclə görüşə razılıq verdiyi üçün özünü məzəmmə
Полностью »...kəsmək; 2. pisləmək, bəyənməmək, məzəmmətləndirmək, töhmətləndirmək, qınamaq; ◊ не осуди(те) bağışlasın); irad tutma(yın), qınama(yın).
Полностью »...(будь) сказано кому xətrinə dəyməsin; ставить в укор кому, что qınamaq, başına qaxmaq.
Полностью »v 1. danlamaq, məzəmmət etmək, təqsirləndirmək, qınamaq; to ~ a pupil for being lazy tənbəl olduğuna görə şagirdi danlamaq; 2. vıyıldamaq, uğuldamaq,
Полностью »...məzəmmət, qınaq, tənə, sərki, qaxınc; гъуьнтӀ гун danlamaq, qınamaq, məzəmmət etmək, təqsirləndirmək, töhmətləndirmək; tənə etmək (vurmaq), sərkiləmə
Полностью »...məzəmmət, qınaq, tənə, sərki, qaxınc; гъуьнтӀ гун danlamaq, qınamaq, məzəmmət etmək, təqsirləndirmək, töhmətləndirmək; tənə etmək (vurmaq), sərkiləmə
Полностью »...məzəmmət, qınaq, tənə, sərki, qaxınc; гъуьнтӀ гун danlamaq, qınamaq, məzəmmət etmək, təqsirləndirmək, töhmətləndirmək; tənə etmək (vurmaq), sərkiləmə
Полностью »v danlamaq, qınamaq, məzəmmət etmək; söymək, abrını almaq; to ~ a naughty child dəcəl uşağı danlamaq; to ~ smb. for smth. /for doing smth. bir kəsi bü
Полностью »v 1. qınamaq, töhmətləndirmək, pisləmək, məzəmmət etmək; to ~ a person for his conduct bir şəxsi hərəkətinə görə qınamaq / pisləmək; We all condemn cr
Полностью »v təqsirləndirmək, müqəssir etmək, günahkar bilmək, qınamaq; ittiham etmək; aid etmək, adına / ayağına yazmaq; to ~ blame to smb. günahı bir kəsin aya
Полностью »...tənə, qınama; narazılıq; to administer a ~ danlamaq, məzəmmət etmək, qınamaq rebuke2 v 1. danlamaq, məzəmmət etmək, suçlamaq, təqsirləndirmək, günahl
Полностью »...almaq) elə “yandırmaqla” hədələmək deməkdir. Buna yaxın olan qınamaq sözü də var, qın (xəncər qını) sözündən düzəlmiş feildir, qədim mənası “darasal
Полностью »...danladığınız kimi, mən də onu həmişə dostyana danlayıram (B.Bayramov); QINAMAQ Cövdət: Sən nahaq yerə professoru qınayırsan. Onda təqsir yoxdur (H.Ab
Полностью »v 1. pisləmək, bəyənməmək, məzəmmət etmək, qınamaq; The minister’s action was denounced in the newspaper Nazirin fəaliyyəti qəzetdə pislənmişdi; 2. tə
Полностью »...life without ~ eyibsiz / qüsursuz həyat reproach2 v danlamaq, qınamaq, tənə vurmaq, məzəmmət etmək; He reproached the girl with laziness / for being
Полностью »...məzəmmət, tənə, qınama; айиб авун eyib eləmək, danlamaq, pisləmək, qınamaq (bax айибун); * айибар кӀев хьун aybı örtülmək, ayıbları gizlində qalmaq;
Полностью »...təqsirkar hesab etmək, təqsirləndirmək, müqəssir etmək; günahkar bilmək, qınamaq; yersiz irad tutmaq; 2. səhv etmək, səhvə yol vermək
Полностью »...Damn you all! Hamınız lənətə gələsiniz! 2. pisləmək, bəyənməmək, qınamaq; töhmət / məzəmmət etmək; to ~ a play / a book etc. pyesi / kitabı pisləmək
Полностью »...yol tapdı ?; to ~ fault with bəhanə axtarmaq, yersiz irad tutmaq, qınamaq, bəyənməmək, töhmətləndirmək
Полностью »