...обнимать, обнять, прижимать, прижать к груди кого-л. Uşağı qucaqlamaq обнять ребёнка 2. обвивать, обвить, обхватывать, обхватить. Əllərilə boynunu qu
Полностью »QUCAQLAMAQ, BAĞRINA BASMAQ İlk dəfə məktəbdən gələndə; bağrıma basmışam səni; qucaqlamışam (R.Rza); AĞUŞUNA ALMAQ/ÇƏKMƏK Silah səslərinin gurultusu, p
Полностью »f. embrasser vt, enlacer vt ; accoler vt, étreindre vt ; bir kəsi ~ embrasser qn
Полностью »гл. 1. гъилерин арада кьуна хурув агудун, къужахда кьун; къужахламишун; гъилеривди кьун, кьун (мес. гардан, метӀер); 2
Полностью »...Dağların ardı-arası kəsilmir, zəncir kimi birbirinə hörülmüş, bir-birini qucaqlamış kimi durur. A.Şaiq.
Полностью »f. to embrace (d.), to clasp (d.) in the arms; bir kəsi ~ to embrace smb. O, oğlunu qucaqladı He / She embraced her / his son
Полностью »...sarılma, bərk qucaqlama, to give smb. a ~ bir kəsi bərk-bərk qucaqlamaq / ağuşuna almaq / bağrına basmaq hug2 v (-gg-) 1. bərk-bərk qucaqlamaq, bağrı
Полностью »f. 1. to snatch / to seize (d.) by the ear (s); 2. məc. to have* smb. (well) in hand, to have* smb. under one’s thumb
Полностью »QUCAQLAŞMAQ – ARALANMAQ Bəs elə isə gəl ağuşuma, qucaqlaşalım (C.Cabbarlı); Güləsər ondan aralanıb evlərinə doğru yollandı (İ.Şıxlı).
Полностью »QUCAQLAŞMAQ Gah-gah qucaqlaşıb köyüs-köyüsə; Görək ləbdən ləzzət ikimiz belə (M.P.Vaqif); QOL-BOYUN OLMAQ Dur qol-boyun olaq fürsət var ikən; Nə qəm,
Полностью »глаг. kimi, nəyi: 1. хватать, схватить за ухо 2. перен. крепко держать кого-л., не выпуская из рук
Полностью »глаг. 1. обниматься, обняться. Onlar bərk qucaqlaşdılar они крепко обнялись 2. поэт. сливаться, слиться
Полностью »глаг. 1. обниматься, быть обнятым кем-л. 2. обхватываться, быть обхваченным кем-л
Полностью »f. dan. Qulağından tutmaq. Qısraq şeydir, öküz deyil ki, qulaqlayıb cütə qoşasan. S.Rəhimov. // Bərk yapışıb buraxmamaq
Полностью »qarş. 1. Bir-birini qucaqlamaq, bir-birinə sarılmaq, bir-birini bağrına basmaq; qol-boyun olmaq. İki qardaş bir-birini görüncə qucaqlaşdılar. – İllər
Полностью »məch. 1. Qollar arasına alınmaq, ağuşa alınmaq. 2. məc. Əhatə olunmaq, dövrələnmək. Bu yer qalın, sıx meşəlik, çılpaq qayalıq uçurumlu dərələrlə qucaq
Полностью »qarş. 1. сада-садан гарданар кьун, сада-сад къужахра кьун; къужахра гьатун, гарданра гьатун; 2. пер. сад-садав агакьун, сад хьун
Полностью »məch. 1. къужахламишнаваз хьун; 2. пер. элкъвез-элкъвез кьунваз хьун, элкъуьрнаваз хьун.
Полностью »...komalamaq, bir yerə toplamaq, üst-üstə yığmaq. Taxıl dərzlərini qalaqlamaq. – Bəziləri isə dizi üstə oturub yenicə gətirdikləri quru odunu qalaqlayır
Полностью »f. 1. bax qıdıqlamaq. …Toğluların yumşaq yunu və istiliyi sanki Qulunun əlini qıcıqlayırdı. M.İbrahimov
Полностью »f. Bir parçanın və s.-nin qıraqlarını kəsib düzəltmək. // Bir şeyin ətrafını, kənarlarını bərkitmək, başqalarından ayırmaq
Полностью »f. Qonaq etmək, qonaq saxlamaq. Vəliəhdi qonaqlamaq üçün evdə olan yeməklər aralığa gətirildi. M.S.Ordubadi.
Полностью »...tədbir görmək, baş verməyə qoymamaq, qabağını almaq. Hadisələri qabaqlamaq. – Firidun sərtibi qabaqlamaq üçün addımlarını itiləşdirdi. M.İbrahimov. 2
Полностью »qarş. 1. Bir-biri ilə xəlvəti danışmaq, pıçıldaşmaq. …Urmi və Xoy konsulları da onlarla tez-tez danışır və qulaqlaşırdı( lar)
Полностью »Badalaq vurmaq; qucaqlamaq, sarılmaq, fırlatmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...qucaq; mother’s ~ ana qucağı; to hold smb. in one’s ~ bir kəsi qucaqlamaq / qolları arasına almaq embrace2 v I 1. qucaqlamaq; sinəsinə sıxmaq; to ~ s
Полностью »(Kürdəmir, Şamaxı) bir şeydən bərk yapışmaq, qucaqlamaq. – Nə sırmaşmısan mənə? (Şamaxı)
Полностью »...sarınmaq; sarmaşmaq; 3. məc. bürümək, çulğalamaq; əhatə etmək; 4. məc. qucaqlamaq, sarılmaq.
Полностью »...2. saxlamaq, gizləmək, gizli saxlamaq (sinəsində, qəlbində); 3. qucaqlamaq, sinəsinə sıxmaq; 4. əhatə olunmaq
Полностью »сов. 1. qucaqlamaq; охватить ствол дерева ağacın gövdəsini qucaqlamaq; 2. sanmaq, dolamaq, sıxmaq; 3. bürümək, əhatə etmək, çulğamaq; пламя охватило д
Полностью »...qapını açan kimi balaca qızım qucağıma / ağuşuma atıldı cuddle2 v 1. qucaqlamaq, ağuşuna / qucağına almaq; to ~ a baby in one’s arms uşağı ağuşuna /
Полностью »сов. 1. qucaqlamaq; 2. məc. əhatə etmək, bürümək, çulğalamaq: пламя обняло здание alov binanı bürüdü; 3. məc. dərk etmək, qavramaq; обнять все тонкост
Полностью »DOLAMAQ I f. Sarılmaq, qucaqlamaq. Sevgilim! Qolunu dola boynuma; Kəlmələr od kimi düşsün dilindən (S.Vurğun). DOLAMAQ II f. Ələ salmaq, sarımaq. Dəcə
Полностью »...в объятия qucağ(ın)a atılmaq; схватить (заключить) в объятия qucaqlamaq; ◊ открыть (раскрыть) объятия кому ...ağuşunu açmaq; душить в объятиях bax ду
Полностью »[fars.] köhn. : dərağuş etmək – qucaqlamaq. Qarşısında ağ əlbəsədə Saranın xəyalı çiçəklərə yovuqlaşır, dərağuş edir, Bəhram çəkilir. C.Cabbarlı. Dəra
Полностью »...almaq, ağuşuna almaq; * къужахра гьатун qucaqlaşmaq, bir-birini qucaqlamaq, bir-birinə sarılmaq; qol-boyun olmaq; къужах ахъаюн qucaq açmaq, gülər üz
Полностью »...imzalamaq, заключить договор müqavilə bağlamaq; ◊ заключить в объятия qucaqlamaq, ağuşuna almaq.
Полностью »...almaq, ağuşuna almaq; * къужахра гьатун qucaqlaşmaq, bir-birini qucaqlamaq, bir-birinə sarılmaq; qol-boyun olmaq; къужах ахъаюн qucaq açmaq, gülər üz
Полностью »...razılaşmaq, işləri yoluna qoymaq; to ~the case məsələni həll etmək; 4. d.d. qucaqlamaq, ağuşuna almaq
Полностью »...qucaqlamış halda, qucaqlaşaraq. □ Həmağuş olmaq – bir-birini qucaqlamaq, qucaqlaşmaq. Vaqifi-pürmöhnət çox çəkib həsrət; Ta səninlə xəlvət ola həmağu
Полностью »...etmək, calamaq, yapışdırmaq; bərkimək; ◊ схватить в объятия qucaqlamaq; схватить (взять) за бока bax бок.
Полностью »...məc. zülm etmək, sıxışdırmaq; ◊ душить в объятиях bərk-bərk qucaqlamaq, bağrına basmaq. ДУШИТЬ II несов. ətirləmək, ətir vurmaq.
Полностью »