RÜBƏND [Əbülhəsən bəy:] Hamının üzündə rübənd var (M.S.Ordubadi); BÜRQƏ (köhn.) Günəş camalından götür bürqəni; Xublar yaşınmaz divanələrdən (Q.Zakir)
Полностью »is. [fars.] köhn. Üz örtüyü (qadınlarda). Məni qoca gördü, rübəndin açdı; Ala gözlərinə gözüm sataşdı. Aşıq Ələsgər. Axırda Minnət xanım rübəndini açı
Полностью »сущ. вуаль (кусок тонкой ткани, прикрепляемый к волосам женщины и закрывающий лицо)
Полностью »Farsca rü (üz) və bənd (bağlı) sözlərindən əmələ gəlib, üz örtüyü deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »[fars.] сущ. куьгьн. кьелечӀ къир хьтин ччин кӀевдай, ччинай авадардай затӀ (дишегьлийри); // пер. тешпигьра: перде манада
Полностью »sif. Üzündə rübənd olan, üzünə rübənd taxmış. Rübəndli qadın. – Minnət xanım üzü rübəndli gəlib ortada durur. Ü.Hacıbəyov. Kənardakı hovuzun yanında …
Полностью »прил. с вуалью. Rübəndli qadın женщина с вуалью, üzü rübəndli с вуалью на лице, ağ rübəndli с белой вуалью
Полностью »RÜBƏNDLİ Başı çarşablı, üzü rübəndli Xorasan arvadları., çörək tələb edirdilər (A.Şaiq); DUVAQLI Bir yandasa ağ eyvanlı təzə binalar; Ağ duvaqlı gəlin
Полностью »...корнями; молодые черешки употребляются в пищу) II прил. ревенный. Rəvənd tozu ревенный порошок
Полностью »adj 1. dağılmış, uçmuş, xaraba qalmış; a ~ church dağılmış / uçmuş kilsə; a ~ city xaraba qalmış şəhər; 2
Полностью »zərf [fars.] Üz-üzə, üzbəüz. Rubəru oturmaq. Rubəru dayanmaq. – Mirzə Rəhim ağa Böyükxanımın sözlərini eşidəndən sonra bir az da yaxınlaşıb rubəru əyl
Полностью »Bax: rübənd. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hürü xanım ürbəndi saldı üzünə. Qara ipək ürbənd qırmızı yanaqları elə qucaqladı, elə qucaqladı ki, elə bil
Полностью »is. [fars.] köhn. Ayaqqabı növü. [Molla Qasım] ayağına qara meşindən dikdaban Təbriz dübəndisi və bəzi vaxt sarı rəngli nəleyin geyərdi
Полностью »[fars.] нареч. ччин-ччинал; rubəru oturmaq ччин-ччинал ацукьун; // rubəru olmaq кил. üz-göz (üz-göz olmaq).
Полностью »-а; м. см. тж. за рубеж, за рубежом, на рубеже, рубежный 1) Линия раздела между смежными территориями (обычно о государственной границе) Охранять рубе
Полностью »...душевно, искренне, всей душой. Ruhən sevmək душевно полюбить, ruhən bağlanmaq kimə душевно привязаться к кому, ruhən əzab çəkmək душевно переживать 2
Полностью »1. рув, кьацI, лишан (сагъ хьайи хирен). 2. алчудрай къерехдин цвал, цвалин рув. 3. малдин руфунин сифте пай (сифте хуьрек фидай пай)
Полностью »zərf [ər.] Mənən, mənəvi cəhətdən, ruhca. Ruhən bağlı olmaq. – Ruhən doğulan parıltı, rövnəq; Zahirdə verir büruzə, mütləq. Şəhriyar.
Полностью »нареч. устар. высоко; обычно в сочет. асиманя, ərşə bülənd olmaq подняться высоко, до небес
Полностью »в сочет. dübərdini dağıtmaq kimin разг. подвергать, подвергнуть наказанию, наказать кого
Полностью »[fars.] Uca, yüksək; adətən “asimanə (ərşə və s.) bülənd olmaq” şəklində işlənir – göyə qalxmaq, yüksəlmək, ucalmaq. [İsmayıl bəy:] Doğrudan, mahalda
Полностью »v 1. düzəltmək (əyri şeyi); to ~ a hook qarmağı düzəltmək; 2. yumşalmaq, yola gəlmək; Eventually she unbent and gave the boy permission Nəhayət o yumş
Полностью »is. [ər.] köhn. Üz örtüyü, rübənd. Dilbər, səni tanrı, günəş camalın; At bürqəni, al yanağın görünsün. Q.Zakir.
Полностью »...qadınların geydikləri balağı büzməli enli şalvar növü. Qadınlar rübənd vurmağa, çaxçur geyməyə macal tapmayıb hara gəldi qaçırdılar. P.Makulu.
Полностью »...…Yasəmən uşağı beşiyə qoyub, cuna ilə üzünü örtür. S.S.Axundov. // Tül rübənd, qaz-qaz, qaz örtük. Gülpərinin üzünə, köhnə toylarda olduğu kimi, cuna
Полностью »...…Yasəmən uşağı beşiyə qoyub, cuna ilə üzünü örtür. S.S.Axundov. // Tül rübənd, qaz-qaz, qaz örtük. Gülpərinin üzünə, köhnə toylarda olduğu kimi, cuna
Полностью »...Pilləkənə açılan qapını açdıqda qarşımda qara ipək çarşaba bürünmüş, üzünü rübənd ilə örtmüş bir qadın gördüm. S.Hüseyn. [Bəyim xala] Canbalayevlərin
Полностью »