...danışmaq raconter une histoire ; ~ etmək raconter vt ; conter vt ; narrer vt ; Mənə ~ danışma! Ne me raconte pas d’histoires! Voilà un beau conte!
Полностью »воен. уст. ремонтѐр (кьушундиз кими тир балкIанар маса къачудай дяведин къуллугъэгьли).
Полностью »...absurdité f, bêtise f, galimatias m ; non-sens m ; ~ danışmaq raconter des absurdités
Полностью »...livrer vt, fournir vt ; 2) remettre vt, distribuer vt, communiquer vt ; 3) raconter vt, transmettre vt ; 4) conduire jusqu’à
Полностью »zərf. exactement ; de point en point ; ~ danışmaq raconter vt de point en point ; ~ cavab vermək répondre vi (à) exactement
Полностью »1) is. narration f, récit m ; ~ etmək raconter vt, narrer vt ;2) transport m ; transfert m ; neftin ~i transport du pétrole
Полностью »...reproche f, réprimende f, semonce f ; ~ etmək reprocher qch à qn remonter les bretelles
Полностью »...babillage m ; o, yenə nə ~ edir? Qu’est qu’il chante là? qu’est-ce qu’il raconte?
Полностью »f. cueillir vt, récolter vt, ramasser vt ◊ nəfəsini ~ reprendre haleine ; faire une petite halte ; reposer (se) un peu
Полностью »...éclat m, brillant m ; sevinc ~ si rayon m de joie ; ~ saçmaq rayonner vi, briller vi
Полностью »...relier vt ; assembler vt ; accoupler vt, combiner vt ; uc-uca ~ rabouter vt ; məftilləri ~ joindre les fils
Полностью »...zaminə ~ prendre sous caution ; başlanğıcını ~ prendre sa source, remonter à ; işə ~ embaucher vt ; qızlığa ~ adopter légalement pour fille
Полностью »...alun \alœ̃\] m ; ~ vurmaq (qatmaq) mettre de l’alun dans qch, ajouter de l’alun dans qch ; suya ~ vurmaq ajouter de l’alun dans l’eau
Полностью »I -а; м. (от франц. remonter - снова собирать части, поправлять) см. тж. ремонтный Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметичес
Полностью »f. 1) mêler vt, ajouter vt, additionner ; 2) entraîner dans qch, ara ~ vouloir du mal à qn ; söz ~ changer le sujet de convertation
Полностью »...faire le total, résumer vt, calculer vt, collecter vt, additionner vt, ajouter vt, sommer vt, totaliser vt ; réunir vt, assembler vt
Полностью »f. faire le total, additionner vt, collecter vt, ajouter vt, sommer vt, résumer vt, concentrer vt, réunir vt ; focaliser vt (fikir haqq.) ; diqqətini
Полностью »...məktubunuzun cavabında en réponse à votre lettre ; dərsə ~ vermək raconter (və ya réciter) la leçon ; müsbət ~ réponse f positive (və ya affirmative)
Полностью »...günahı başqasının ~ atmaq jeter sa faute sur qn ; ~ gəlmək ajouter vt ; augmenter vt ; ~ tökülmək attaquer vt, jeter (se) sur qn
Полностью »...fleuve f ; cours m d’eau ; torrent m ; flux m ; ~ a qarşı çıxmaq remonter le courant ; aller vi (ê) contre le courant ; hava ~ı courant m atmosphériq
Полностью »...qum saatı sablier m ; günəş ~ı cadran m solaire ; ~ı qurmaq remonter une montre ; ~ irəli gedir la montre avance ; ~ dala qalır la montre retarde ; ~
Полностью »...axın aşağı ~ suivre (descendre vi (ê)) le courant ; axına qarşı ~ remonter vi (ê) le courant ; arxası üstə ~ nager vi sur le dos ; yanı üstə ~ nager
Полностью »...; caquet m ; jaserie f ; babillage m ; fatras m à paroles ; ~ etmək radoter vi (bavarder, babiller, faire des indiscrétions) ; ~ etmə! Ne bavarde pas
Полностью »