* to be up against smth. стоять перед задачей, проблемой, встретить трудности
Полностью »f. Təsadüf etmək, üz-üzə gəlmək, qarşısına çıxmaq, görmək. Maşın üç at qoşulmuş bir araba ilə rastlaşdı
Полностью »...своём жизненном пути, в своей деятельности. Maraqlı hadisələrlə rastlaşmaq встретиться с интересными явлениями, çətinliklərlə rastlaşmaq встречаться
Полностью »f. to meet* (d. with), (təsadüfən) to come* across (d.); (təkbətək) to encounter (d.)
Полностью »гл. дуьшуьш хьун, туьш хьун, ччин-ччинал атун, вилик акъатун, акун, гьалтун (сад-садал).
Полностью »RASTLAŞMAQ [Kəbirlinski] bir dəfə həyatda vedrə ilə su daşıyırdı, Feyzullayla pilləkəndə rastlaşdı (Anar); QABAQ-QABAĞA GƏLMƏK Qürbət bir şəhərin baza
Полностью »to barge against / to barge into натолкнуться на
Полностью »“Rastlaşmaq”dan f.is. Ağasəfərlə rastlaşması heç də Nəcmiyə xoş gəlmədi. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »сущ. от глаг. rastlaşmaq, встреча. Onların rastlaşması təsadüfi deyildi их встреча не была случайной
Полностью »f. 1) tranquilliser (se), rassurer (se) ; Sakitləşin! Calmez–vous! Remettezvous! Paix! (Susun!) ; 2) apaiser (s’)(külək, tufan, ağrı və s haqq)
Полностью »...razılığını bildirmək, düzgün hesab etmək. Başqasının fikri ilə razılaşmaq. – Kişi yenə də başını buladı və guya əlacsız qalıb razılaşdı. H.Seyidbəyli
Полностью »...договариваться, договориться, приходить к согласию. Əvvəlcədən razılaşmaq заранее договориться
Полностью »f. 1. to consent (to smth.), to agree (to smth.), to assent (to smth.); 2. (kiminləsə, fikirlə) to agree (with smth
Полностью »RAZILAŞMAQ Kişi yenə də başını buladı və guya əlacsız qalıb razılaşdı.. (H.Seyidbəyli); ANLAŞMAQ (köhn.) Bu asan iş deyildi; dəftərxanada bir məmurla
Полностью »f. accéder à qch ; dire amen ; répondre amen ; accorder vi ; demeurer d’accord ; tomber vi (ê) d’accord ; entendre (s’) avec qn ; arriver vi (ê)(about
Полностью »to subscribe to smth. heart and soul / to put one’s signature under smth. (to sign smth. ready and willingly) подписываться (подписаться) обеими рукам
Полностью »...bilmədən 2) qəfildən, gözlənilmədən сустрэцца нечакана — gözlənilmədən rastlaşmaq
Полностью »f. Yastı hala düşmək, yastı şəklə düşmək. Kamilə elə gəldi ki, Zəfərin üzündəki çopur çoxalıb, burnu daha da yastılaşıbdır
Полностью »глаг. уплощаться, уплощиться (становиться, стать более плоским), сплющиваться, сплющиться
Полностью »f. Bir-biri ilə dost olmaq, aralarında dostluq münasibəti yaratmaq. Nəbi qaraçılarla yaxından dostlaşır
Полностью »глаг. 1. дружиться, сдружаться, сдружиться (вступить в дружбу), подружиться, завязывать, завязать дружеские отношения с кем-л
Полностью »f. to make* friends (with), to become* friends, to be* on / in friendly terms
Полностью »DOSTLAŞMAQ Davudla dostlaşmışdılar, o ara-sıra icazə alıb şəhərə çıxanda Həmidi görməyə gəlirdi (H.Abbaszadə); DOST OLMAQ [Sarıtel:] Biz o vaxtdan dos
Полностью »f. 1. Qocalmaq. 2. məc. Gəncliyini, təravətini itirmək; sərtləşmək, qabalaşmaq
Полностью »глаг. 1. стареть, постареть, дряхлеть, одряхлеть 2. матереть, заматереть 3. грубеть, огрубеть
Полностью »1. стареть, заматереть, матереть; 2. утратить свежесть, стать жестким (о птицах);
Полностью »f. 1. to become* / to grow* very old; 2. to become* hardened, to grow* to full size; 3. to lose* freshness, to grow* coarse
Полностью »f. 1) vieillir vi, devenir vi (ê) cadu//c, -que ; 2) devenir vi (ê) plus habile
Полностью »QARTLAŞMAQ – CAVANLAŞMAQ Bu sürünün keşiyini çəkən toplan artıq qartlaşmışdı. Qocaların da könlündən cavanlaşmaq keçir.
Полностью »f. köhn. Rus dili və adətlərini qəbul etmək; rus olmaq. Orda [Kremldə] sosialistlərin ruslaşan təməli var; Nerdə bir canavarlıq, bir cinayət çıxarsa;
Полностью »глаг. русифицироваться (становиться, стать русским по языку, по обычаям); обрусеть
Полностью »...сыходзішся, сыходзіцца, сыходзяцца (зак. сысціся) 1) qarşılaşmaq, rastlaşmaq 2) toplaşmaq, yığışmaq 3) yaxınlaşmaq, dostlaşmaq 4) düz gəlmək, tutmaq
Полностью »...(зак. сустрэцца) 1) görüşmək сустракацца рэдка — az-az görüşmək 2) rastlaşmaq сустракацца ў тэатры — teatrda rastlaşmaq 3) qarşılaşmaq сустракаюцца д
Полностью »...сутыкаецца, сутыкаюцца (зак. сутыкнуцца) 1) toqquşmaq, bir-birinə dəymək 2) rastlaşmaq, qarşılaşmaq сутыкацца з цяжкасцямі — çətinliklərlə qarşılaşma
Полностью »сов. görüşmək, bir-birinə rast gəlmək, rastlaşmaq, qarşılaşmaq (təsadüfən).
Полностью »vi görüşmək, yığışmaq, toplaşmaq; rastlaşmaq, qarşılaşmaq, cəm olmaq; mitinq
Полностью »rasgələ olmax: (Meğri) qarşılaşmaq, rastlaşmaq. – Tərbiznən bazarda rasgələ oldum
Полностью »təsadüfən yaxşı, ya pis bir şeylə rastlaşmaq; ~ bəxtinə çıxmaq (düşmək).
Полностью »1. Qarşılaşmaq, təsadüf etmək, rastlaşmaq. 2. Görüşmək, üz-üzə gəlmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »uyurcah olmax: (Barana) rastlaşmaq, rast gəlmək. – Gedif əfəlin birinə uyurcah oldum
Полностью »(Salyan) rast gəlmək, rastlaşmaq. – Yüz gün gedərsən yurda, bir gün dararsan qurda
Полностью »(Çənbərək) rastlaşmaq, rast gəlmək. – Mən sa: hardan urcaşdım, heç özüm də bilmirəm
Полностью »urçah gəlməx’: (Şahbuz) rast gəlmək, rastlaşmaq. – Bı yannan da bı bına urçah gəldi
Полностью »təsadüfən yaxşı, ya pis bir şeylə rastlaşmaq; ~ payına çıxmaq (düşmək), uğuruna çıxmaq (gəlmək).
Полностью »1. rastlaşmaq, qarşılaşmaq, rast gəlmək, üz – üzə gəlmək; 2.yığışmaq, toplaşmaq, cəmləşmək, tutuşmaq; 3.tapışmaq, yaxınlaşmaq, dostl
Полностью »сов. 1. rastlaşmaq, bir-birinə rast gəlmək, üzbəüz gəlmək; 2. (bir yerə) yığışmaq, toplaşmaq, gəlmək (miniklə).
Полностью »...razılığa gəlməmək, fikir ayrılığı, bir məsələyə etiraz bildirmək. 2. Rastlaşmaq, üzbəüz gəlmək.
Полностью »İfadədəki düşmək sözü tuş olmaq (yəni rastlaşmaq) feilinin dəyişmiş formasıdır, rusca “падать” mənasını verən düşmək sözü ilə heç bir əlaqəsi yoxdur
Полностью »(Şəki) rastlaşmaq, rast gəlmək. – Çox gidəllər, az gidəllər, yolda bir çovana darişəllər; – Yolda So:dağül darişdi, qəyitdim
Полностью »сов. görüşmək, qarşılaşmaq, rastlaşmaq, üz-üzə gəlmək, bir-birinə rast gəlmək (təsadüf etmək); ◊ встретиться глазами baxışları görüşmək.
Полностью »сов. dan. 1. təsadüf etmək, rast gəlmək, rastlaşmaq, görmək; 2. tapmaq, aşkar etmək; 3. yavaş-yavaş yığışmaq, bir-bir toplaşmaq.
Полностью »...gətirmək, nəsib / müyəssər / müvəffəq olmaq; to ~ in d.d. 1) (with) rastlaşmaq, təsadüfən qarşılaşmaq; to ~ in with an old schoolmate təsadüfən köhnə
Полностью »Buradakı düşmək sözü tuş (olmaq) (yəni “rastlaşmaq”) kəlməsinin təhrifi ilə bağlıdır. Yola düşmək (getmək) ifadəsində də belədir. (Bəşir Əhmədov. Etim
Полностью »...çıxmaq, toqquşmaq, toxunmaq; 3. məc. rast gəlmək, təsadüf etmək, rastlaşmaq, qarşısına çıxmaq.
Полностью »lat. concursus – görüş, rastlaşmaq 1) iştirakçılardan ən yaxşısını seçmə üsulu: müsabiqə; 2) ən yaxşı iştirakçıları, ən yaxşı işləri üzə çıxarmaq məqs
Полностью »...внезапно. Gözlənilmədən gəlmək неожиданно приехать, gözlənilmədən rastlaşmaq неожиданно встретиться, повстречаться, gözlənilmədən soruşmaq неожиданно
Полностью »n bədbəxt hadisə; to meet with a ~ bədbəxt hadisə ilə rastlaşmaq; to arrive home after many ~s min cür xata-bəladan sovuşub evə çatmaq
Полностью »