is. règlement m (kimləsə), conciliation f (maraqları, məqsədləri və s) concordance f
Полностью »...1. uyğunlaşdırma, uyğunlaşdırılma; 2. razılaşdırma, razılaşdırılma; 3. qram. uzlaşdırma, uzlaşdırılma, uzlaşma.
Полностью »f. régler vt ; concilier vt (barışdırmaq) ; coordonner vt, faire con-corder
Полностью »f. to co-ordinate (d. with); bir şeyi bir kəslə ~ to submit smth. to smb.’s approval; to come* to an agreement with smb
Полностью »...выработать единое мнение по поводу чего-л.). İş planını müdiriyyətlə razılaşdırmaq согласовать план работы с дирекцией
Полностью »...razılığını almaq, ümumi bir fikrə gəlmək. Layihəni lazımi təşkilatlarla razılaşdırmaq.
Полностью »гл. рахана (меслятна) разивал къачун, разивилиз атун, умуми са фикирдал атун.
Полностью »...оборудование чего-л. радиоаппаратурой. Zavodu radiolaşdırma радиофикация завода, radiolaşdırma işləri работы по радиофикации
Полностью »сов. 1. barışdırmaq, uzlaşdırmaq; 2. razılaşdırmaq, razılığını almaq, razı etmək.
Полностью »1. Həmrəy etmək; razılaşdırmaq, birləşdirmək. 2. Çətin bir işi sona çatdırmaq və ya tamamlamağa yaxın olmaq.
Полностью »işi, məsələni əvvəlcədən razılaşdırmaq, tədbirli olmaq, bütün mübahisəli məsələləri aydınlaşdırmaq; ~ işi bişirmək, yoluna qoymaq.
Полностью »hansısa işə başlamazdan əvvəl münasibət və davranışların çərçivəsini razılaşdırmaq, uzlaşmaq; ~ şərti şumda kəsmək, söz kəsmək.
Полностью »...2. sakitləşdirmək, sakit / rahat / təskin etmək; 3. barışdırmaq, razılaşdırmaq
Полностью »...Sazişə gətirmək, aralarında saziş düzəltmək, razılıq yaratmaq, razılaşdırmaq.
Полностью »f. 1. (razılaşdırmaq) to decide (d.), to resolve (d.), to come* to a decision, to arrive at a decision; 2. (yerləşdirmək) to settle down (in)
Полностью »...qaydaya salmaq, düz hala salmaq; 2. məc. barışdırmaq; düzəlişdirmək, razılaşdırmaq; туькӀуьр хьун f. düzəlmək, təşkil olunmaq, əmələ gəlmək, ibarət o
Полностью »...qaydaya salmaq, düz hala salmaq; 2. məc. barışdırmaq; düzəlişdirmək, razılaşdırmaq; туькӀуьр хьун f. düzəlmək, təşkil olunmaq, əmələ gəlmək, ibarət o
Полностью »...mübahisəli məsələni həll etmək; 2. köhn. barışdırmaq, uzlaşdırmaq, razılaşdırmaq.
Полностью »...have to differ with you on that Mən bu işdə səninlə / sizinlə razılaşmıram; ◊ Tastes differ at. söz. ≅ Zövqlər müxtəlif olur
Полностью »...eyni fikirdə olmaq, razılaşmaq, razılığa gəlmək; to b ring into ~ razılaşdırmaq; uyğunlaşdırmaq; 2. harmoniya, harmonik birləşmə (rəng və s. haq.); ◊
Полностью »...once and for all məsələni həmişəlik həll etmək; 2. razılaşmaq, razılaşdırmaq; to ~ the price qiyməti razılaşdırmaq; 3. müəyyənləşdirmək; to ~ the dat
Полностью »...boynuma alıram, lakin onların həll oluna bilməyəcəyi fikri ilə razılaşmıram; 4. halbuki; I prefer black coffee while David prefers it with cream Mən
Полностью »...unfavourably about someone; ~ gəlişi for example, by the way; ~kəsmək (razılaşdırmaq) to decide, to agree; ~ünü kəsmək to cut* someone short, to inte
Полностью »...adamların ağızları açıla qalmışdı. P.Makulu. Ağzı bir yerə yığmaq – razılaşdırmaq, birləşdirmək, həmrəy etmək. [Cahan:] …Gərək kənd arvadlarının ağız
Полностью »