f. réveiller vt ; éveiller vt ; évoquer vt ; maraq ~ éveiller de l’intérêt chez qn, stimuler vt ; məni dan yeri söküləndə oyat réveille-moi à l’aube
Полностью »f. éveiller (s’) ; réveiller (se) ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre connaissance
Полностью »f. tirer vt du sommeil ; réveiller vt ; exciter vt ; ranimer vt ; éveiller vt ; évoquer vt
Полностью »...être animé, -e ; 2) ressusciter, ranimer, reprendre les forces ; réveiller (se) (təbiət haqq.)
Полностью »f. 1) réveiller (se) ; éveiller (s’) ; 2) dégriser (se) ; boire un coup pour faire passer la gueule de bois ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre ses sen
Полностью »...voir en rêve qn ; ~dan ayılmaq réveiller (se) ; ~dan ayıltmaq réveiller vt ; ~ dərmanı somnifère m ; ~ xəstəliyi léthargie f ; ~ arteriyası anat. car
Полностью »...matin, de bonne heure ; ~ gəlmək arriver vi (ê) tôt ; ~ oyanmaq réveiller (se) de bon matin (və ya de bonne heure)
Полностью »...obtus, esprit m lourd, stupide, borné, -e ◊ yuxudan ~ oyanmaq réveiller (se) sans assez dormir ; ne pas dormir suffisamment
Полностью »...-ар) n. dawn, sunrise; экуьнин ярар n. dawn, sunrise, morning, reveille, Aurora, cockcrow; яр ягъун v. redden, blush.
Полностью »...~ etmək mettre vt (montrer vt) en évidence, faire voir vt ; révéler (aşkar etmək) ~ olmaq ~ montrer (se) ; révéler (se)(aşkar olunmaq) ; mettre (se)
Полностью »is. oxyde m de cuivre ◊ ~ını açmaq révéler vt, dévoiler vt, démasquer vt, mettre à vue
Полностью »...idler; 2. a fancy woman, a fallen woman*; (kişi) rake, immoral man*, reveller II. s. 1. idle; travelling; 2. (qadın) loose; ~ qadın a loose woman*
Полностью »...(Jésus-Christ) ; ~ bayramı Noël m, fête f de Noël ; ~ axşamı réveillon m ; ~ bayramınız mübarək Joyeux Noël!
Полностью »...lieu à, causer vt, produire vt, provoquer vt ; ~ini müəyyənləşdirmək montrer (révéler) la cause de qch
Полностью »...imperfection f, insuffisance ; vice m ; ciddi ~lar aşkar etmək révéler de graves insuffisances ; ~ları aradan qaldırmaq éliminer les défauts ; tələff
Полностью »(Şamaxı, Zəngilan) bax siğirdili. – Uşaxlar sığırdilin çox səvillər (Zəngilan)
Полностью »...manteaux m pl ; ~ünü açmaq dévoiler vt, démasquer vt ; décéler vt, révéler vt ; reconnaître coupable ; ~ünü malalamaq plâtrer vt, couvrir vt de plâtr
Полностью »...; soupçon m ; ~ni dağıtmaq dissiper les doutes ; ~ oyatmaq éveiller les soupçons
Полностью »...(divar, stolüstü saat) ; horloge f (qüllə saatı) ; zəngli ~ réveille-matin m (pl invar), réveil m ; qol saatı montre-bracelet f (pl montres-bracelets
Полностью »(Lənkəran) milçəkyeyən böcək. – Mizanqullar isdi yerrəri çox sevillər; – Tünzalə bir mizanqul tutdu
Полностью »...intérêt matériel ; mənəvi ~ intérêt spirituel ; ~ oyatmaq évéiller de l’intérêt ; ~ göstərmək montrer de l’intérêt pour qch
Полностью »...l’incertitude au sujet de qch ; ~ etmək mettre qn dans l’incertitude ; éveiller des soupçons chez qn
Полностью »...qiymətləri ~ gonfler les prix ; 3) exagérer vt ; 4) susciter vt, éveiller vt, provoquer vt
Полностью »f. engendrer vt, éveiller vt ; susciter vt, causer vt, générer vt, produire vt ; qəzəb ~ provoquer la colère ; həyəcan ~ provoquer des troubles ; kədə
Полностью »sif. 1) vigilant, -e ; sensible ; éveillé, -e ; intelligent, -e ; 2) sobre ; sensé,-e ; raisonnable ; ~ yatmaq avoir un sommeil léger
Полностью »is. garde f ; ~ çəkmək garder vt ; veiller vi sur qch, avoir l’oeil sur qch ; guetter vt, épier vt ; ~də durmaq être en garde
Полностью »...görmək voir clairement ; ~olmaq ébaucher (s’) ; être découvert, -e ; révéler (se) ; ~a çıxartmaq décéler vt ; tirer au clair ; éventer vt ; démasquer
Полностью »...révélation f d’un secret ; ~ini açmaq entrer vi (ê) dans le secret de qn, réveler le secret de qn
Полностью »...canavardır. S.Vurğun. // İs. mənasında. [Gülnaz:] Onu da deyim ki, elə rəzillər mənim namusuma ləkə vura bilməzlər. Q.İlkin. □ Rəzil etmək – alçaltma
Полностью »...istirahət və ~ günləri les dimanches et les fêtes ; yeni il ~ı réveillon m ; kənd ~ı frairie f, fête de village ; karnaval ~ları les fêtes du Carnava
Полностью »...soulever vt ; exalter vt ; animer vi ; ~ğa qalxmaq soulever (se) ; rebeller (se) ; mutiner (se) ; ~ğa dolaşmaq empêcher vt ; gêner vt ; embarasser qn
Полностью »...; borc ~ prêter vt ; ad ~ baptiser \batize\] vt ; dosta sirr ~ révéler un secret à un ami ; şəhəri düşmənə ~ rendre la ville à l’ennemi ; bir kəsə əm
Полностью »