to make (to deliver) a speech (to speak) * держать слово / держать речь (выступать на собрании, заседании, митинге и т
Полностью »to come out / to blurt smth. out / to blurt out point-blank выпалить (сказать) / как из пушки (громко, неожиданно выпалить)
Полностью »...Zeynal yavaşca addımlarla Mehribana yaxınlaşdı. Bir söz deyəcəkdi. Söyləməyə üzü gəlmirdi. S.Hüseyn. // Anlatmaq, bildirmək, xəbər vermək. Əhvalatı o
Полностью »...факты и т.п.); произнести. Yalan söyləmək говорить ложь, düzünü söyləmək говорить правду, xoş sözlər söyləmək говорить приятные слова, fikrini söyləm
Полностью »говорить, твердить, рассказывать, высказывать, произносить, молвить, промолвить
Полностью »f. to tell* (about d.), to speak*; həqiqəti ~ to tell* / to speak* the truth; yalan ~ to tell* a lie, to tell* lies; öz fikrini / rəyini ~ to give* on
Полностью »1. SÖYLƏMƏK [Mərdan] ..öz-özünə mahnı söyləyir, gülümsəyir, bir yerdə otura bilməyib otağa dolaşır, arabir güzgünün önündə durub, özünə tamaşa edirdi
Полностью »f. dire vt, exprimer vt ; fikir ~ discourir vi (de qch, sur qch) ; öz fikrini ~ dire son opinion
Полностью »Söz kəlməsi ilə kökdaşdır. Söymək sözü də söylə və söz kəlmələri ilə qohumdur. Söz söyləmək və söz demək ifadələri sinonimdir. Söyləmək sözünün qədim
Полностью »to prefer plain speaking / Cf. to call a spade a spade ставить на попа (прямо говорить, открыто спрашивать)
Полностью »plain speaking говорить прямо в глаза / разговор в открытую, начистоту
Полностью »forgive me for saying it / pardon me for mentioning it / God forgive me / if you’ll excuse my language c позволения сказать (извините за резкость, гру
Полностью »to give mouth выражать словами, вслух(что-либо)
Полностью »qarş. Bir işin necə edilməsi haqqında danışmaq, müzakirə etmək; söhbətləşmək, dilləşmək, məsləhətləşmək
Полностью »глаг. договариваться, договориться, сговариваться, сговориться с кем-л. о чем-л
Полностью »icb. Söyləməyə məcbur və ya sövq etmək; danışdırmaq, dindirmək. Hankı bir sərxoşu söylətdim, inan; Bəhs edər gördüm o, huşyarlıqdan. H.Cavid. [Dərviş:
Полностью »1 глаг. понуд. kimə nəyi заставить кого рассказать о чём. Hadisəni ona bir də söylətdim заставил его ещё раз рассказать о происшествии 2 глаг
Полностью »f. to cause / to force smb. to tell (of, about); to cause smb. to chatter (of, about)
Полностью »icb. лугьуз тун (гун), лугьуниз мажбур авун; луькӀуьрун, рахурун; рахаз тун (гун), ахъайиз тун (мес. мах)
Полностью »...söylənənlərin hamısına şərik idi. Çəmənzəminli. söylənə-söylənə zərf Deyinə-deyinə, donquldana-donquldana, öz-özünə danışadanışa. Söylənə-söylənə çıx
Полностью »1 глаг. 1. рассказываться, быть рассказанным 2. произноситься, быть произнесённым. Nitq söyləndi была произнесена речь 3
Полностью »1. говорить про себя, бормотать; 2. брюзжать, ворчать; 3. сказываться, ходить молве, слуху;
Полностью »f. 1. to mutter, to grumble (at), to speak* to oneself; 2. to complain, to express one’s dissatisfaction; 3
Полностью »1. элкъв. вичи-вичикди са вуч ятӀа лугьун, рахун, луькӀуьнун, шикаят авун; мурмурун, бурбурун; 2. məch
Полностью »f. Dayamaq, dirəmək, yapışdırmaq. Əlini başına söykəmək. Belini divara söykəmək. – Ağca başını oğlunun gen sinəsinə söykəyib mürgüləyirdi. Ə.Əbülhəsən
Полностью »...(руки в бока и т.п.); опереть на что-л. голову и т.п. Əlini belinə söykəmək подпирать руками бока 3. прислонять, прислонить (поставить, приблизив впл
Полностью »f. to lean* (d. against), to rest (d. against); Nərdivanı divara söykəyin Lean the ladder against the wall
Полностью »...агалдун; акӀурун; агудун, игисун (мес. стол цлав); belini divara söykəmək далу цлахъ агалдун.
Полностью »(-cı) improvizasiya, ekspromt, hazırlıqsız, bədahətən; – doğaçtan şiir söylemek – bədahətən şer söyləmək bədahətən, ekspromt, hazırlıqsız, improvizasi
Полностью »v hamıya bildirmək, car çəkmək, açıb söyləmək, açmaq (sirri); to ~ a secret sirri açmaq / açıb söyləmək / alemə yaymaq
Полностью »