...[Yaşlı kişi:] Anamın mənimlə [Şirinnazın] arasında tərcümanlıq etməsi safqəlbli bir kəndli qadın olan Şərəf xalaya xoş gəlmədi. S.Hüseyn.
Полностью »one’s soul lies open before someone / one’s heart is unbuttoned to (before) someone / Cf. to wear (carry) one’s heart upon one’s sleeve (of an open-he
Полностью »прил. простодушный, наивно-доверчивый, бесхитростный. Uşaq kimi sadəqəlb простодушный как ребенок
Полностью »SADƏQƏLB, SADƏLÖVH (ürəyi sadə adam) Sadəlövh, sadəqəlb insanlara ah.. (S.Vurğun); SADƏDİL Dini və adəti – mövhumata qərq olmuş sadədil məzlum kəndlil
Полностью »...yaxasıaçıq, döşüaçıq, düymələnməmiş ◊ душа наросхрыст — ürəyiaçıq, safqəlbli жыць (жыццё) наросхрыст — firavan dolanmaq, gen-bol yaşamaq
Полностью »sif. [fars.] Ürəyi sadə, ürəyi təmiz, hiyləbilməz; sadəqəlbli, safürəkli. Sadədil adam. – Biçarə, sadədil, zavallı aşıq; Danışma bu sözü, danışma artı
Полностью »ср мн. нет sadəqəlblik, təmizürəklilik, safürəklilik, açıqürəklilik, səmimilik, səmimiyyət.
Полностью »прил. xoşqəlb, safqəlbli, rəhmli, yumşaqürəkli; həlim, sadədil, saf, sadə, mehriban.
Полностью »adj safqəlbli, yumşaqürəkli, ürəyiyumşaq, həlim, mehriban, xeyirxah; ~ smile mehriban gülüş
Полностью »adj 1. safqəlbli, təmizürəkli, açıqürəkli, səmimi, ürəyiaçıq; ~ mirth sərbəst şənlik / şadlıq / əyləncə; 2. səxavətli, əliaçıq
Полностью »...yaxasıaçıq, döşüaçıq, düymələnməmiş; ◊ душа нараспашку ürəyiaçıq, safqəlbli; жить (жизнь, житье) нараспашку firavan dolanmaq (həyat), gen-bol yaşamaq
Полностью »...mülahizələri Bəyimin gülümsəməsinə səbəb oldu (Çəmənzəminli); SAFQƏLB(Lİ) Safqəlbli, sadədil Sənəm, indi heç özümə də inanmıram (S.S.Axundov); TƏMİZÜ
Полностью »...doğru; düz, düzgün, haqq; дугъри рехъ doğru yol; 2. təmiz, saf, safqəlbli, doğruçu, səmimi; дугъри кас doğru adam; 3. həqiqi, gerçək; дугъри хабар do
Полностью »sif. Ürəyi təmiz, safqəlbli, səmimi. Təmizürəkli adam. – Həlim, mehriban, təmizürəkli Gülbadam birdən-birə şirə döndü. N.Nərimanov. [Vahid] təmizürəkl
Полностью »...əməkçi, zəhmətkeş. Dünyanın sadə adamları. 6. məc. Ürəyiaçıq, sadədil, sadəqəlbli, biclik bilməyən, tezinanan. Çox sadə adamdır, hər şeyə inanır. – Ə
Полностью »нареч. простодушно. Sadəqəlbliklə inanmaq простодушно верить, sadəqəlbliklə danışmaq простодушно говорить
Полностью »