...find a ~ iş / qulluq tapmaq; 3. yer; The farm stands in a fine situation Ferma gözəl bir yerdə yerləşir
Полностью »die; -, -en vəziyyət, şərait, durum, eləlik, hal; in e-e schwere ~ geraten yaman kökə (günə, vəziyyətə) düşmək; in e-e schwere ~ bringen yaman kökə (g
Полностью »ру моделирование en simulation de Simulation fr simulation es simulación it simulazione
Полностью »...situativ kompressiya öz tətbiq edilmə hədlərinə malikdir və rəsmi situativ sinxron tərcümə zamanı bu son dərəcə yolverilməz olur.
Полностью »...-e ; contribuant à l’humiliation ; favorisant à la dégradantion ; ~ şərait situation f humiliante
Полностью »station1 n 1. stansiya; a railway / railroad ~ dəmiryol stansiyası; a local radio ~ yerli / məhəlli radiostansiya; a radar ~ radar stansiyası; a nucle
Полностью »die; -, -en 1. dayanacaq, stansiya (Süd. : stasyon); (Busstation) avtobus dayanacağı; 2. (Radiostation) radio stansiyası; 3
Полностью »sif. désespéré, -e ; sans issue ; difficile ; ~ vəziyyət situation f désespérée
Полностью »insanın nitq fəaliyyətinin elə modelidir ki, o eyni müxtəlif semantik komponentlər yığımının köməyi ilə predmetli təsvirlərin eyni işarəli təsvirləri
Полностью »şəraitin və əvvəlki təcrübənin ekstralinqvistik elementləri. Bax: eyni zamanda situasiya konteksti.
Полностью »situativ tərcümə nəzəriyyəsi dil çərçivələrindən bir qədər kənara çıxır və gerçəkliyə müraciəti nəzərdə tutur. Situativ tərcümə nəzəriyyəsi onu əsa
Полностью »s. threatening, menacing; ~ vəziyyət precarious situation; ~ ton menacing tone
Полностью »n 1. korlama, xarab etmə / olma; təhrif etmə; 2. əxlaqını pozma, yoldan çıxartma
Полностью »to be under indefinite situation or difficult condition быть в неопределённом положении
Полностью »the situation hasn’t changed a bit * положение ни на йоту не изменилось
Полностью »a vicious circle (a hopeless, desperate situation) круг заколдованный / порочный круг (безвыходное положение)
Полностью »n 1. sitat gətirmə; əsaslanma, istinad etmə; 2. sitat, dəlil; 3. sadalama; bir-bir sayma; ~ of facts faktların sadalanması, faktları sadalama; 4
Полностью »a vicious circle / hopeless (desperate) situation (a situation in which the solution produces a result that brings back the initial problem) заколдова
Полностью »I. i. station; qovşaq ~sı d.y. (railway) junction; axırıncı ~ terminal (station); yük ~sı goods station; təcrübə ~sı k.t. experiment station; elektrik
Полностью »...adj forcé, -e ; embarrassé, -e ; désespéré, -e ; ~ vəziyyət situation f sans issue ; ~ qalmaq trouver (se) dans l’embarras ; être dans une situation
Полностью »n potensial olaraq; a ~ disastrous situation potensial olaraq fəlakətli vəziyyət
Полностью »...; bizarre ; singuli||er, -ère ; extraordinaire ; ~ vəziyyət situation f anormale
Полностью »sif. conflictuel, -le ; ~ vəziyyət situation f conflictuelle ; ~ məsələ question f conflictuelle
Полностью »sif. injurieu//x, - se ; ~ vəziyyət situation f humiliante ~ məktub lettre f injurieuse
Полностью »n. problem, difficulty, situation that requires a solution; question (on a test).
Полностью »ad) çaşdırıcı, çətin, ağır, utancaq; ~ questions çaşdırıcı suallar; ~ situation çətin / ağır vəziyyət
Полностью »...pitiably, miserably; ~ qalmaq to be* in a hopeless / desperate situation; ~ qoymaq to leave* smb. in a hopeless / desperate situation
Полностью »adj. 1. qıdığı gələn; 2. (heikel) çətin; die Situation ist äußerst ~ çətin bir vəziyyətdir (durumdur)
Полностью »...critical; ~ illər the years of crisis; ~ vəziyyət critical situation; ~ dövr crit ical time
Полностью »...dolaşdırmaq; to ~ matters məsələləri mürəkkəbləşdirmək / dolaşdırmaq; to ~ a situation vəziyyəti mürəkkəbləşdirmək / dolaşdırmaq
Полностью »...qorxulu, qorxunc, müdhiş; çox şiddətli; ~ revenge dəhşətli qisas; a ~ situation qorxulu vəziyyət
Полностью »...haqq.) ; triste ; misérable ; digne de regret ; ~ vəziyyət situation f déplorable ; ~ vəziyyətdə olmaq être dans une situation déplorable ; ~ görkəmi
Полностью »