...find a ~ iş / qulluq tapmaq; 3. yer; The farm stands in a fine situation Ferma gözəl bir yerdə yerləşir
Полностью »...situativ kompressiya öz tətbiq edilmə hədlərinə malikdir və rəsmi situativ sinxron tərcümə zamanı bu son dərəcə yolverilməz olur.
Полностью »station1 n 1. stansiya; a railway / railroad ~ dəmiryol stansiyası; a local radio ~ yerli / məhəlli radiostansiya; a radar ~ radar stansiyası; a nucle
Полностью »s. threatening, menacing; ~ vəziyyət precarious situation; ~ ton menacing tone
Полностью »...adj forcé, -e ; embarrassé, -e ; désespéré, -e ; ~ vəziyyət situation f sans issue ; ~ qalmaq trouver (se) dans l’embarras ; être dans une situation
Полностью »n potensial olaraq; a ~ disastrous situation potensial olaraq fəlakətli vəziyyət
Полностью »sif. désespéré, -e ; sans issue ; difficile ; ~ vəziyyət situation f désespérée
Полностью »...; bizarre ; singuli||er, -ère ; extraordinaire ; ~ vəziyyət situation f anormale
Полностью »insanın nitq fəaliyyətinin elə modelidir ki, o eyni müxtəlif semantik komponentlər yığımının köməyi ilə predmetli təsvirlərin eyni işarəli təsvirləri
Полностью »şəraitin və əvvəlki təcrübənin ekstralinqvistik elementləri. Bax: eyni zamanda situasiya konteksti.
Полностью »I. i. station; qovşaq ~sı d.y. (railway) junction; axırıncı ~ terminal (station); yük ~sı goods station; təcrübə ~sı k.t. experiment station; elektrik
Полностью »situativ tərcümə nəzəriyyəsi dil çərçivələrindən bir qədər kənara çıxır və gerçəkliyə müraciəti nəzərdə tutur. Situativ tərcümə nəzəriyyəsi onu əsa
Полностью »I. i. d.y. station, railway station; sərnişin ~ı passenger station II. s. ~ rəisi stationmaster
Полностью »sif. conflictuel, -le ; ~ vəziyyət situation f conflictuelle ; ~ məsələ question f conflictuelle
Полностью »n 1. korlama, xarab etmə / olma; təhrif etmə; 2. əxlaqını pozma, yoldan çıxartma
Полностью »n 1. sitat gətirmə; əsaslanma, istinad etmə; 2. sitat, dəlil; 3. sadalama; bir-bir sayma; ~ of facts faktların sadalanması, faktları sadalama; 4
Полностью »sif. injurieu//x, - se ; ~ vəziyyət situation f humiliante ~ məktub lettre f injurieuse
Полностью »...çaşdırıcı, çətin, ağır, utancaq; ~ questions çaşdırıcı suallar; ~ situation çətin / ağır vəziyyət
Полностью »n. problem, difficulty, situation that requires a solution; question (on a test).
Полностью »...pitiably, miserably; ~ qalmaq to be* in a hopeless / desperate situation; ~ qoymaq to leave* smb. in a hopeless / desperate situation
Полностью »...critical; ~ illər the years of crisis; ~ vəziyyət critical situation; ~ dövr crit ical time
Полностью »...dolaşdırmaq; to ~ matters məsələləri mürəkkəbləşdirmək / dolaşdırmaq; to ~ a situation vəziyyəti mürəkkəbləşdirmək / dolaşdırmaq
Полностью »...qorxunc, müdhiş; çox şiddətli; ~ revenge dəhşətli qisas; a ~ situation qorxulu vəziyyət
Полностью »...à l’humiliation ; favorisant à la dégradantion ; ~ şərait situation f humiliante
Полностью »...vəziyyət situation f déplorable ; ~ vəziyyətdə olmaq être dans une situation déplorable ; ~ görkəmi olmaq faire triste mine ; ~ nəticə résultat m pit
Полностью »...déterminé, -e ; être fixé, -e ; préciser (se) ; vəziyyət müəyyənləşir la situation se précise
Полностью »...abusive letter; ~ nitq insulting speech; ~ vəziyyət a humiliating situation
Полностью »is. 1) situation f, état m ; emplacement m ; position f ; dislocation f ; coğrafi ~ə situation géographique ; beynəlxalq ~ situation internationale ;
Полностью »f. to be* corrected; to be* put in good situation / condition / order / in good working order
Полностью »...sharp; 2. to become* aggravated / strained; Vəziyyət gərginləşib The situation has become aggravated
Полностью »...(d.); Quraqlıq vəziyyəti ağırlaşdırdı The lack of rain aggravated the situation
Полностью »...antagonisms; beynəlxalq vəziyyətin ~si aggravation of the international situation
Полностью »...xarablaşma; ağırlaşma; ~ of guilt günahın / suçun ağırlaşması; the ~ of situation vəziyyətin ağırlaşması / pisləşməsi; 2. ağırlaşdırıcı vəziyyət
Полностью »...əziyyətli, əzablı, üzücü; ~ uncertainty üzücü qeyri-müəyyənlik; ~ situation fəlakətli / ağır vəziyyət; 2. kədərli, qüssəli, ələmli, dərdli, iztirablı
Полностью »...se ; calamiteu//x, - se ; pénible ; difficile ; ~ vəziyyət situation f difficile ; ~ anlar yaşamaq vivre des moments pénibles
Полностью »...yerdə axşamlamaq to find* oneself in a difficult / painful situation, to find* oneself in a ticklish situation
Полностью »...tramp, vagrant; amer. hobo; ~ qalmaq to be* under indefinite situation / in difficult condition; bir kəsi ~ qoymaq to leave* smb. under an indefinite
Полностью »1) n. position, situation; state, condition; environment, surroundings; status, rank; fortune, wealth; 2) n. health; lustiness, heartiness; well being
Полностью »is. 1) conditions f pl ; circonstance f ; 2) situation f ; 3) atmosphère f, ambiance f, milieu m ; dostluq ~i ambiance amicale
Полностью »1) n. position, situation; state, condition; environment, surroundings; status, rank; fortune, wealth; 2) n. health; lustiness, heartiness; well being
Полностью »...disastrous, sorrowful, grievous; ~ vəziyyət grievous / disastrous situation, distress; O, müsibət haldadır He / She is in great distress
Полностью »