bax tökülmək 5 və 6-cı mənalarda. Uşaqlar qatardan bir-bir tökülüşdü. S.Rəhimov. Qonşular tökülüşüb, anabalanı kiridirdilər. Mir Cəlal. □ Üstünə tökül
Полностью »...множестве). Uşaqlar həyətə tökülüşdülər дети высыпали во двор; üstünə tökülüşmək kimin, nəyin нападать, напасть, накидываться, накинуться на кого, на
Полностью »f. to rush into all together, to come* all together, to come* with a rush; məc. to come* rushing in
Полностью »кил. tökülmək (6,7); // üstünə tökülüşmək винел гьужум авун, гьар санихъай, чка-чкадилай гьужум авун, алтӀушун, алтугун (мес. кицӀер).
Полностью »xoşagəlməz bir hərəkətdən, işdən, hadisədən xəcalət çəkmək, utanıb-qızarmaq.
Полностью »1. (arıqlamaq) to lose flesh / to shake off one’s fat / to slenderize растрясти жир(ок) (похудеть); 2
Полностью »сов. 1. şırıltı ilə tökülmək, sel kimi axmaq; 2. fışqırmaq; 3. məc. tökülüşmək, axışıb gəlmək, tökülüşüb gəlmək.
Полностью »гьарза хьун f. 1. axışıb gəlmək, tökülmək, tökülüşmək; üstünə tökülmək, üstünə hücum etmək, üstünə cummaq (çoxları haqqında); 2. peyda olmaq, zahir ol
Полностью »гьарза хьун f. 1. axışıb gəlmək, tökülmək, tökülüşmək; üstünə tökülmək, üstünə hücum etmək, üstünə cummaq (çoxları haqqında); 2. peyda olmaq, zahir ol
Полностью »...// Düşmək, yerindən çıxıb düşmək. Dişləri tökülmək. Saçı tökülmək. 2. Axmaq, süzülmək, dammaq, sızmaq. Göz yaşı tökülmək. – Cəlal qaranlığa sıxdı naq
Полностью »...göydən od tökülür солнце печет землю (об очень жаркой погоде); üstünə tökülmək kimin, nəyin наброситься, напасть (многим) на кого, на что; ayaqlarım
Полностью »1. литься, выливаться, проливаться; 2. отливаться; 3. сыпаться, высыпаться, рассыпаться; 4. падать, выпадать, осыпаться; 5
Полностью »...чукӀун, аватун (мес. къавай накьв, шешелдай къуьл); saçı üzünə tökülmək чӀарар ччиниз авахьун; 3. акъатун, авахьун (мес. сарар); 4. алахьун, авахьун,
Полностью »TÖKÜLMƏK – DOLMAQ Sel kimi töküldü göydən yağışlar (S.Vurğun); Həmin bu otağımız qonaq ilə doludu (S.S.Axundov).
Полностью »f. 1. to fall*; to overflow*, to spill*; to go* to pieces; to pour out, to run* out; yerə ~ to fall* to the ground; 2
Полностью »f. couler vi, répandre (se), déverser (se) ; jeter (se) ; tex. être fondu, -e, être moulé, -e
Полностью »(-из, -на, алтуг) f. 1. tökülmək, axışıb gəlmək, axışmaq, tökülüşmək; bir yerə cəmləşmək, toplaşmaq, yığılmaq; 2. üstünə tökülüşmək, üstünə hücum etmə
Полностью »...üstünə yıxılmaq, təzyiq etmək, basmaq; 2. hücum etmək, basqın etmək, tökülüşmək; 3. məc. üstünə cummaq, üstünə atılmaq, üstünə düşmək; 4. tökülmək (ç
Полностью »глаг. распарываться, распороться (разорваться по швам – о частях одежды, а также о швах на чём-л.)
Полностью »f. 1. Bir haqsızlıq qarşısında və ya başqa bir səbəb üzündən ağır mənəvi əzab və işgəncə keçirmək; yanıbyaxılmaq
Полностью »сов. 1. tökmək, boşaltmaq. 2. düşürmək; 3. dan. çıxmaq, bayıra tökülüşmək; народ вывалил из театра camaat teatrdan çıxdı (bayıra tökülüşdü).
Полностью »...dayamaq, söykəmək; 2. yan almaq (gəmi); 3. məc. axışmaq, axışıb gəlmək, tökülüşmək.
Полностью »сов. 1. qəfildən gəlmək, qəfildən hücum etmək, basqın etmək; 2. birdən tökülüşmək, tökülüşüb gəlmək (gözlənilmədən); неожиданно нагрянули гости gözlən
Полностью »1. Qəfildən gəlmək, qəfildən hücüm etmək, basqın etmək; 2. Birdən tökülüşmək, tökülüşüb gəlmək
Полностью »ВЫВАЛИВАТЬСЯ I несов. 1. bax вывалиться; 2. çıxmaq, bayıra tökülüşmək. ВЫВАЛИВАТЬСЯ II многокр. bax вываляться.
Полностью »...перен. люди, расхищающие, растаскивающие что-л. ◊ qarğa-quzğun kimi tökülüşmək броситься на кого-л., что-л. как воронья стая
Полностью »top. is. bande f de corbeaux ; ~ kimi tökülüşmək jeter (se) sur qn (qch) comme une bande de corbeaux
Полностью »(-из, -на, алтӀуш) f. 1. tökülmək, axışıb gəlmək (getmək), axışmaq, tökülüşmək; cəmləşmək, toplaşmaq, yığılmaq; 2. üstünə tökülüşmək, üstünə (yerbəyer
Полностью »...безл. səpmək; высыпало на груди döşü səpmişdir; 4. dan. axışmaq, tökülüşmək, axışıb gəlmək. ВЫСЫПА́ТЬ несов. bax высыпать.
Полностью »...country ölkəni işğal etmək; 2. hücum çəkmək, doldurmaq, axışıb gəlmək, tökülüşmək (camaat və s. haq.); Tourists invaded the city Turistlər şəhərə axı
Полностью »...gözləri çuxura düşüb; 3. basıb girmək, hövləki girmək; soxulmaq, tökülüşmək (xəbərsiz, qəfildən ).
Полностью »...нахлынула на берег dalğa sahili basdı; 2. məc. axışmaq, axışıb gəlmək, tökülüşmək (camaat); 3. məc. xəyalında canlanmaq, birdən xatirə gəlmək; нахлын
Полностью »...сучья almanın ağırlığından budaqlar sınır; 2. basmaq, soxulmaq, tökülüşmək, doluşmaq; куда ломишь? hara soxulursan?; 3. ağrımaq, sızıldamaq, sancmaq;
Полностью »...oğula keçmək; 4. əl atmaq; to ~ to falsehood yalana əl atmaq; 5. tökülüşmək, tökülüşüb gəlmək; hücum etmək, atılmaq; to ~ upon the enemy düşmənin üst
Полностью »...toyuqların cücələrini daşıyır. Ə.Haqverdiyev. □ Qarğa-quzğun kimi tökül(üş)mək – bir şeyi götürmək, qamarlamaq; üstünə cummaq, yığışmaq, toplaşmaq. [
Полностью »...пехъ, къаргъа; qara qarğa чӀулав пехъ, чӀагъ; // qarğa-quzğun kimi tökül(üş)mək къаргъа-къузгъун хьиз алтугун, пехъер хьиз кӀватӀ хьун, алтӀушун (са
Полностью »...gəlmək, qopmaq; налетел ураган birdən tufan qopdu; 5. uçuşub gəlmək; 6. tökülüşmək, axışıb gəlmək; 7. tökülmək (yarpaq); 8. qonmaq, basmaq, oturmaq (
Полностью »...with the heavy rain Güclü yağış üzündən çölləri su basmışdı, 2. məc. tökülüşmək, axışıb gəlmək; yayılmaq; dağılmaq; The crowd overflowed into the adj
Полностью »...M.Hüseyn. [Zakirin] saçları dağılıb üzünə səpələnmişdi. H.Seyidbəyli. // Tökülüşmək. Sərnişinlər qatardan yerə səpələndilər. – Rüstəm kişi dəstə-dəst
Полностью »...Buğa. onun üstünə atıldı; 2. soxulmaq; hücum çəkmək; axışıb gəlmək; tökülüşmək, tökülüşüb gəlmək; They rushed into the room Onlar otağa soxuldular; 3
Полностью »