нареч. 1. с сожалением. Təəssüflə demək lazımdır ki, … с сожалением следует сказать, что …, təəssüflə xəbər vermək с сожалением сообщить 2. с досадой.
Полностью »well! / there! / oh, really! / well, I never! / that’s a nice thing for you вот так так (выражает разочарование, досаду)
Полностью »прил. təəssüflü, təəssüfə layiq, təəssüf ediləcək, peşmançılıq törədən; xoşagəlməz; acınacaqlı.
Полностью »Cf. off all things! / that’s a nice thing! / that’s a nice (fine) how-d’ye-do! / here’s a nice go! / that’s a pretty (nice) kettle of fish! / what a b
Полностью »...досадный (причиняющий, вызывающий досаду). Təəssüflü fakt досадный факт, təəssüflü hadisə досадный случай, təəssüflü (acınacaqlı) səhv досадная ошибк
Полностью »...улыбкой улыбаясь. Təbəssümlə qarşılamaq встретить с улыбкой, təbəssümlə demək сказать, улыбаясь (с улыбкой)
Полностью »прил. 1. фанатичный (свойственный фанатику, проникнутый фанатизмом) 2. ревностно защищающий свою честь и честь близких
Полностью »...hüzn, dərin kədər; к (своему, великому, крайнему) прискорбию, təəssüfki; с прискорбием hüznlə, kədərlə, təəssüflə; с (глубоким, сердечным) прискорбие
Полностью »...(eləmək) – bax təəssüflənmək 2-ci mənada. ◊ Təəssüf ki, təəssüflər olsun ki – heyif ki, əfsus ki. [Uğur:] Təəssüf ki, müharibə imkan vermədi, qurtara
Полностью »...сожалению; təəssüf edirəm ki … сожалею, что …; təəssüf, çox təəssüf! жаль, очень жаль!
Полностью »...(about); bir kəsin ölümünə ~ etmək to regret smb.’s death; Çox təəssüf ki, mən sizi tərk etməliyəm Much to my regret, I must leave you
Полностью »...təəssüf etmək (eləmək) кил. təəssüflənmək; ** təəssüf ki, təəssüflər olsun ki гьайиф хьи.
Полностью »arxa, dayaq hesab edilən, güvənilən şəxs etimadı doğrultmadıqda təəssüflə işlədilən ifadə.
Полностью »zərf 1. peşmanlıqla, peşmançılıqla, nədamətlə, təəssüflə; 2. məc. qəmgin-qəmgin, həzin-həzin, məyus-məyus, kədərlə.
Полностью »...bir tərzdə. Acı-acı gülmək. Acı-acı danışmaq. Acı-acı baxmaq; 2) təəssüflə, qəlbi yana-yana, məyusluqla. Səfər … qanına bulaşıb zarıldayan yaralıları
Полностью »...peşmançılıq nidaları yağırdı. M.Hüseyn. 2. Peşmançılıqla şəklində zərf – təəssüflə, təəssüf hissi ilə, peşman olmuş kimi. [Səməd] özünün “Adsız” şeri
Полностью »...susur, çarəsiz qalıb darıxa-darıxa Davuda qulaq asır, arabir do təəssüflə başımı tərpədirdim (H.Abbaszadə); ÇAR-NAÇAR Pərviz: Biz çar-naçar gedib yat
Полностью »f. 1. Təəssüf etmək, kədərlənmək, heyifsilənmək. Həmzə isə artıq, məsələni gizlətməyin lüzumsuz olduğunu düşünüb, açıqca təəssüflənirdi
Полностью »глаг. 1. сожалеть (испытывать печаль, скорбь в связи с утратой, невозвратимостью чего-л.). Buna heç kəs təəssüflənmirdi об этом никто не сожалел; təəs
Полностью »f. to regret; to be* sorry about (a sad factor / event); Bir kəsin ölümünə ~ to regret someone’s death; Mən çox təəssüf edirəm I do regret
Полностью »...yaxşı edirəm, bidət iş görmürəm ki… Çəmənzəminli. Çoban baba təəssüflə dedi: – Ay Rüstəm, mən səni ağıllı bir adam bilirdim, bu nə işdir tutmusan? M.
Полностью »