məch. Var-yoxu əlindən alınmaq, talan edilmək, talan olunmaq. Bir evdə ki belə gözəl olmaya; O ev bərbad olub talanmaq gərək. M.P.Vaqif. Dağıldı ölkəl
Полностью »глаг. 1. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным 2. разоряться, разориться, быть разорённым 3
Полностью »f. to be* robbed / plundered / ransacked; Şəhər talandı / talan edildi The city was ransacked / plundered / looted
Полностью »məch. таланмиш хьун, тарашнаваз хьун, авай-авачир вири гъиляй къакъуднаваз хьун.
Полностью »глаг. 1. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным 2. разоряться, быть разорённым кем-л
Полностью »глаг. 1. темнеть, стемнеть (о наступлении сумерек, вечера). Hava artıq tarlanıb уже стемнело 2. садиться, сесть на насест с наступлением темноты (о ку
Полностью »f. to cause / to allow smb. to plunder (d.) / to ransack (d.) / to pillage (d.) / to rob (d.)
Полностью »глаг. тех. 1. закаливаться, закалиться (стать более твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры с последующим быстрым охлажд
Полностью »глаг. позволить грабить, ограбить, разграбить; допустить ограбление, разграбление, расхищение чего-л
Полностью »гл. 1. мичӀи хьун, чӀулав хьун, кьун (гьава); 2. какайрал ацукьун (кьуьртӀуь верч).
Полностью »...разбойном нападении. Karvanları talamaq грабить караваны, vaqonları talamaq грабить вагоны 2) перен. разорять поборами, взятками, взысканиями. Kəndxu
Полностью »TALAMAQ (müxtəlif mənalarda) O əfsər ki, yurdunu; Görənlər bilir bunu; Viran qoyur, talayır (M.Rahim); ÇAPIB-TALAMAQ [Knyazlar:] Əhalini çapıb-taladıl
Полностью »f. to rob (d.); (təslim olmuş şəhəri) to sack (d.); to ransack (d.), to plunder (d.), to pillage (d.); bank ~ to rob a bank; Düşmən əsgərləri şəhəri t
Полностью »гл. тарашун, чапхунун, къакъудун; гужуналди ва я гьилледалди авай-авачир вири гъиляй къахчун, алажун
Полностью »f. piller vt ; ravager vt, razzier vt, brigander vt, saccager vt ; bank ~ piller une banque
Полностью »f. Qarət etmək, çalıb-çapmaq, soyub talan etmək. Oradan töküldülər bazara, tamam dükanları və karvansaraları taladılar
Полностью »1. бот. быть привитым; 2. быть приточенным, пришитым; 3. быть пролитым, разлитым;
Полностью »1. топиться, быть истопленной (о печи); 2. наваливаться, складываться в кучу, в груду, быть наваленным, загромоздиться, штабелироваться;
Полностью »1 глаг. садиться, сесть верхом на лошадь 2 глаг. 1. подпрыгивать, вскакивать 2. перепрыгивать, перепрыгнуть через что-л
Полностью »...calanıb к дичку привит культурный сорт; gözcüklə (tumurcuqla) calanmaq прививаться глазком (почкой), qələmciklə calanmaq прививаться черенком, черенк
Полностью »глаг. 1. обжигаться, обжечься, быть обожжённым (крапивой и т.п.) 2. быть укушенным хищником или бешеной собакой
Полностью »1 глаг. 1. складываться, быть сложенным в кучу, в груду, быть собранным в одну кучу, в груду, набираться, быть набранным 2
Полностью »ATLANMAQ I f. Ata minmək. Sübh atlanıb, günortaya özümü Əhmədqalaya yetirdim (Ə.Haqverdiyev). ATLANMAQ II f. Tullanmaq, sıçramaq, hoppanmaq. Bir ay ya
Полностью »məch. 1. Üst-üstə yığılmaq, topalanmaq, komalanmaq. Ot biçildikdən sonra, qalanıb taya vuruldu. – Sol tərəfdə divara səmt qalanmışdı çiy kərpic, vəssə
Полностью »I. f. to mount a horse; to go* on horseback II. f. 1.( yerindən) to jump up, to give* a jump; 2. (bir şeyin üstündən) to jump over; çayın üstündən ~ t
Полностью »I. f. 1. to be* inoculated / engrafted; 2. (paltar) to be* stitched / sewn on; 3. məc. (pis işə) to be* involved / implicated / entangled in II
Полностью »I. f. (üst-üstə yığılmaq) to be* piled up / heaped up II. f. (yandırılmaq) to burn, to be* burnt / stoked
Полностью »f. 1) mettre (se) en selle ; monter vi (ê) en selle ; 2) équiper (s’) ; munir (se) de nécessaire ; 3) bondir vi ; sauter vi ; sursauter vi ; sautiller
Полностью »f. 1) être greffé, -e ; 2) tib. être inoculé, -e ; 3) être rapiécé, -e (paltar) ; 4) məc. être impliqué, -e (və ya entraîné, -e, mêlé, -e) dans qch (p
Полностью »гл. 1. хкадарун; arxdan atlanmaq хвалалай хкадарун; // са куьнин кьилелай алатна фин, элячӀун; 2. тади къачун, ягъун (мес. рикӀи).
Полностью »f. 1. Tullanmaq, sıçramaq, hoppanmaq. Arxdan atlanmaq. Xəndəkdən atlanmaq. – Sənə elə bir meymun havası çalım ki, sıçrayıb dik atlanasan. S.S.Axundov.
Полностью »f. Ata minmək. [Mehtər:] Mən bu dəqiqə gəlmişdim Heydərdən soruşam ki, cənabınız bu gün atlanacaqsınızmı? M
Полностью »...ağac. // Yaxşı tutmaq (peyvənd, qələm). Qələm yaxşı calanmışdır. 2. məc. Bağlanmaq, rəbt olmaq. Yenə gün calanır; Ötən günlərə; Mən sənə yaxınam; Sən
Полностью »...etmək, ibadət etmək, pərəstiş etmək. [Xəyyam:] Bir tanrıya lazımsa tapınmaq; Zövq əhli tapınsın sana birdən. H.Cavid. [Elxan:] …Bütün varlıq mənim qı
Полностью »bax tablaşmaq. Bu dərdə tablamaq müşkül olsa da; Eşqsiz ürəyi daş sanıram mən. B.Vahabzadə. – De, niyə qaçaqsan aran yerindən? – Doğrusu, istiyə tabla
Полностью »f. Tab gətirmək, davam gətirmək, dözmək, tablamaq. [Bayram:] [Pərzadın] ölümünə heç vaxt razı ola bilmərəm və Tarverdiyə də arvad olmağına tablaşmanam
Полностью »“Tanımaq”dan məch. [Xaqani:] Yazsaydım qəsidə əgər hər zaman; Şərqə tanınmazdı sevimli Şirvan. M.Rahim
Полностью »bax tapdalanmaq. Evlər, damlar, taxtapuşlar gümüş kimi ağarır; Qar tapdanıb, palçıq olub, dağda cığır qaralır
Полностью »1. məch. Nəfəs ala bilməmək, nəfəsi kəsilmək, nəfəsi tutulmaq. [Qurban:] Aşağıya getmək çox çətindir, neftin qoxusundan nəfəs tıxanır
Полностью »...Bir yerə yığılıb topa halına gətirilmək, bir yerə yığılmaq, toplanmaq. Qurudulmuş pambıq topalandı.
Полностью »...авун talan etmək, qarət etmək, talamaq; талан хьун talan olmaq, talanmaq, var-yoxu əlindən alınmaq; 2. məc. soyğunçuluq.
Полностью »Talanmaq, soyulmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hoydu dəlilərim, hoydu oğullar, Hardasa Düratım tapılsın gərək!.. Aman çəksin əlimizdən yağılar, Müx
Полностью »сущ. от глаг. çapılıb-talanmaq; ограбление, разграбление, разорение. Karvanın çapılıb-talanması разграбление каравана, əhalinin çapılıb-talanması разо
Полностью »Ad-feil omonimdir: sözün kökü tala feilidir, talanmaq məchul növdür, talan olmaq isə “dağıtmaq”, “gəlir əldə etmək” deməkdir. Talan həm də isim kimi i
Полностью »...dastanının lüğəti) Dəlilərim, bu gün dava günüdü, Müxənnət ölkəsi talanmaq gərək! Qoç igidlər yarasından bəllənər, Şərbəttək qanına yalanmaq gərək!
Полностью »...Eyləyirlər mühafizə xain İran qurdunu. A.Səhhət. Talan olmaq – bax talanmaq. Züleyxa və Cəlil yenicə atasız qalmışlardı. Ataları kəndləri talan olan
Полностью »...malını talan etmək расхищать народное добро; talan olmaq см. talanmaq, ограбляться, быть ограбленным; разграбляться, быть разграбленным. Ölkənin var-
Полностью »