...злополучный, злосчастный. Taleyikəm adam несчастный человек, taleyikəm qadın несчастная женщина II сущ. 1. несчастный, несчастная 2. неудачник, неуда
Полностью »сущ. участь шехида. Onun taleyinə şəhidlik qismət oldu его постигла участь шехида, şəhidlik zirvəsinə ucalmaq пасть смертью шехида за правое дело
Полностью »Ulduz. Ay ağalar, sinəm üstü yaradı, Kor taleyim mənim nə sitaradı? Deyirlər Məmmədin baxtı qaradı, Xan Səlbiyi keçirmişəm tora mən.
Полностью »...QUNDAQLAMAQ Adını Leyla qoyub, qızı qundaqladılar; Bəxtinə, taleyinə ümidlər bağladılar (S.Rüstəm).
Полностью »is. 1. Zöhrə (ulduz). Öksüz taleyim tək gecikdin nədən? Karvanqıran doğdu, görünmədin sən. C.Cabbarlı. Buludun pərdəsi sıyrıldı bir az; Göydə Karvanqı
Полностью »...yaxşılıq bilməmə. Qədirbilməzlik, milli etinasızlıq və insan taleyinə biganəlik faktlarından biri də Xəzər dənizində “Merkuri” gəmisində batan iki yü
Полностью »...qoyma! M.F.Axundzadə. Bu qaranlıq ev içrə bisahib; Ürəyim tifl, taleyim rahib. A.Səhhət.
Полностью »...qüvvəsinə malik olan adam və ya şey haqqında. Mən qərib bir quşam, taleyim deyə; Sevgi maqnitindən qaça bilmərəm. S.Tahir.
Полностью »...göynəyən; Adamlar görmüşəm nə qədər desən; Bu vətən nisgilli mühacirlərin; Acı taleyinə acımışam mən… B.Vahabzadə.
Полностью »...əlaqəsi olmaq, məxsus olmaq, dəxli olmaq. Bu məktub Bəhramın öz qəlbinə və taleyinə aid idi. Ə.Vəliyev.
Полностью »...lucky ~ xoşbəxt ulduz altında doğulmaq; to bless / to curse one’s ~s taleyinə şükr etmək / lənət oxumaq star2 v baş rol oynamaq (kinoda, teatrda); Sh
Полностью »1. DOĞMAQ [Yasəmən:] Baba, dönmüş taleyim burada da məni ərimin yanında xəcil etdi, qız doğdu (S.S.Axundov); BALALAMAQ (heyvanlar haqqında) Keçi o vax
Полностью »...жалость к кому, сжалиться над кем 2. сочувствовать кому, чему. Taleyinə acımaq сочувствовать судьбе чьей-л.; halına acımaq kimin сочувствовать чьему
Полностью »...литературы ədəbiyyatımızın günəşi; ◊ верить в свою звезду öz bəxtinə (taleyinə) inanmaq; морская звезда zool. dəniz ulduzu (bağırsaqboşluqlu heyvan);
Полностью »...благодарить Бога, воздавать, воздать, вызвать благодарение. Qismətinə (taleyinə) şükür oxumaq воздать благодарение своей судьбе; şükürlər olsun Tanrı
Полностью »...QƏVİ Yazdı: “Tanımıram nə din, nə qanun”; Yazdı: “Düşmən qəvi, taleyim zəbun (B.Vahabzadə); QÜDRƏTLİ Birdən bəndini aşmış; qüdrətli bir sel kimi; Fır
Полностью »1. TALE [Tərxan:] Gəl görək, taleyim nə göstərəcək! (A.Şaiq); FƏLƏK (məc.) Fələk ayırdı məni cövr ilə cananımdan (Füzuli); QƏZAVÜ QƏDƏR Kirman: Pərdə
Полностью »...də vardı. Q.İlkin. Dostum, doğrudan da, qəribədir, sən; Mənim taleyimə həsəd çəkirsən. Ə.Kürçaylı. 2. Həsədlə şəklində zərf mənasında. Elə ki, köksün
Полностью »...taleyi ilə barışmaq покориться судьбе, смириться со своей судьбой, taleyinə şükür demək благодарить судьбу, tale başqa cür həll etdi судьба решила (р
Полностью »...saldığını duyaraq ondan soruşdu. Ə.Məmmədxanlı. Mən bədbəxti taleyim yaman saldı çətinə… B.Vahabzadə.
Полностью »...təslim olmaq, itaət etmək, boyun əymək; to ~ under to one’s fate taleyinə boyun əymək
Полностью »...Bağrımı yandırdın oda; Sirr sözümü vermə yada. Aşıq Ələsgər. Taleyim belədir. Xalqın yeddi arxa yadları ağzını açanda tərif tökür… Mənim … doğma atam
Полностью »...məsələsi həll olundu квартирный вопрос решен ◊ bu gün mənim taleyim həll olunur сегодня решается моя судьба 2 сущ. растворение. Duzun suda həlli раст
Полностью »...сделать такой вывод, belədir таков. Adət belədir таков обычай, mənim taleyim belədir такова моя судьба 2. такой же. Belə günlərin birində в один из т
Полностью »...Mən rədd etdim, o pərt oldu, tez ayağımdan çəkdi. S.Rüstəm. [Həpir:] Taleyim belədir, xalqın yeddi arxa yadları ağzını açanda tərif tökür, … mənim …
Полностью »