adj narahat, iztirablı; təlatümlü; ~ times iğtişaşlı / həyəcanlı / narahat vaxtlar
Полностью »Babies have less troubles, children have more troubles. Маленькие детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут.
Полностью »1. bax beynini aparmaq; 2. to cause a lot of troubles наделать хлопот, забот
Полностью »Without troubles hasn’t pleasure. / Cf. Neither troubles, no pleasure. Горького не едать и сладкого не видать. / Не видав горя, не узнаешь и радости.
Полностью »to increase one’s troubles (one’s state, conditions have set in) увеличить горе (заботы) (осложнять положение)
Полностью »Troubles come for one’s tongue. Беда на голову с языка валится. / Все беды человека от языка.
Полностью »Money is trouble, a mint of money - many troubles. Деньги - забота, мешок - тягота. / Деньги - временем хлопоты. / Лишние деньги - лишняя забота.
Полностью »Don’t trouble trouble till trouble troubles you. = Змея не жалит, коли на хвост не наступают. Не дразни собаку, так и не укусит.
Полностью »As if there were not troubles enough. / As if there wasn’t enough trouble. / As if that wasn’t enough. / iron. That’s all we need! Не было печали, так
Полностью »...always room on top of us (at the top, at the bottom). / It never troubles a wolf how many sheep there are. В тесноте, да не в обиде.
Полностью »to put the blame on someone else for one’s own troubles / to shift the blame on to someone else / to shift the blame where it doesn’t belong / to lay
Полностью »Don’t trouble trouble until trouble troubles you. / In trouble to be troubled is to have your trouble doubled. / Let sleeping dogs lie. / Be out of ha
Полностью »...fight / to rush in where angels fear to tread (to make unnecessary troubles / problems for oneself) водить обезьяну / лезть (идти, переть, пойти, по
Полностью »...asılılıq dépendance f fonctionnelle ; tib. ~ ürək xəstəliyi troubles m pl fonctionnels cardiaques
Полностью »...belong / to pass the buck / to blame somebody else for one’s own troubles / to put the blame on to someone else валить (cваливать) с больной головы н
Полностью »...take someone out of himself / to take someone’s mind off his (her) troubles (sorrows) / to make glad / to cause joy рассеять чьё-либо горе (развесели
Полностью »...produire vt ; qəzəb ~ provoquer la colère ; həyəcan ~ provoquer des troubles ; kədər ~ causer du chagrin
Полностью »...fight / to rush in where angels fear to tread (to make unnecessary troubles / problems for oneself) лезть (идти, переть, пойти, попереть) на рожон
Полностью »...torments / sufferings; (ağrısız) painlessly, without pains; without troubles / troubling; without hardship; easily; having no trouble; bir şeyi ~ gör
Полностью »...inanırıq; 2. gizlicə olaraq demək, sirr vermək; He confided his troubles to his friend O öz dərdini dostuna açdı; 3. tapşırmaq, həvalə etmək; The chi
Полностью »...dənizdə; 2. çoxlu, külli miqdar; ~s of blood çoxlu qan; a ~ of troubles çoxlu əziyyət; ◊ mistress of the ~ (s) dəniz hökmranı, ən qüvvətli dəniz dövl
Полностью »...qn ; 2) məc. causer les dommages à qn, lui porter de grandes troubles ; rendre malheureu//x, -se qn ; ~ bağlamaq 1) placer ses espérances en qn ; mis
Полностью »...to distress (d.); Qara ciyərim mənə əziyyət verir My liver troubles me; 2) (əzab vermək) to torture (d.), to torment (d.), to pain (d.), to cause to
Полностью »...atmaq trouble2 v 1. narahat / nigaran olmaq; 2. narahat etmək, incitmək; My leg troubles me Ayağım məni narahat edir / incidir; 3. zəhmət vermək, yor
Полностью »...1) This will cost you a pretty penny; 2) məc. You will have troubles for this; qatara ~ to get* on a train; maşına ~ to get* into a car; təyyarəyə /
Полностью »