to sacrifice one’s life to someone or smth. приносить в жертву (жертвовать своей жизнью, собой)
Полностью »at the top of one’s voice (very loudly) * голос в голос / во весь голос / в голос / на голос (очень громко)
Полностью »...qoyurux (Tərtər); – Nəyim var, hamısı bu yaxdandadı (Goranboy); – Yaxdana xırda pul qoyurdum o vaxdarı (Göyçay); – Yaxdan taxtadan qayrıler (Qazax);
Полностью »...yüksəkdən, zildən. Ucadan danışmaq. Ucadan gülmək. Ucadan demək. Ucadan oxumaq. – [Adamlar] ucadan və həyəcanla danışır, nə barədə isə mübahisə edird
Полностью »нареч. 1. громко. Ucadan danışmaq говорить громко, ucadan gülmək смеяться громко 2. вслух. Ucadan oxumaq читать вслух
Полностью »I. z. loud(ly); aloud; ~ oxumaq to read* aloud; ~ gülmək to laugh aloud, to shout with laughter; ~ ağlamaq to cry / to weep* noisily; ~ danışmaq to sp
Полностью »нареч. 1. кӀевиз, гьарайна, ван алаз (мес. рахун, хъуьруьн); 2. пер. виняй, кьакьандай, чӀехи чкадай (къуллугъдай)
Полностью »UCADAN Yolçuzadə.. hərdən çox ucadan danışır (Ə.Kərim); BƏRKDƏN [Müsahib:] Çayı bir az da bərkdən desənə!.. (M.İbrahimov); HÜNDÜRDƏN Hamı hündürdən da
Полностью »zərf. à haute voix ; ~ oxumaq lire à haute voix ; ~ gülmək rire aux éclats ; ~ ağlamaq pleurer bruyamment
Полностью »UCADAN – ASTADAN Bu sözlərdən qaşı çatılan zabit öz batıq səsi ilə bir az da ucadan xəbər aldı (M.Hüseyn); Məyus halda bir neçə dəfə kirpik çalaraq, o
Полностью »нареч. 1. издали, издалека, издалёка: 1) с далекого расстояния. Uzaqdan səs eşidildi издалека послышался голос, uzaqdan salamlaşdıq издалека поздорова
Полностью »z. from far away, from far, from afar, from a distance; ~ gəlmək to come* from afar place / from
Полностью »1. UÇAĞDAN (bot.), UÇAĞANOTU (ot bitki) 2. UÇAĞAN (zool.), XANIMBÖCƏYİ, PARƏBİZƏN (xallı böcək) 3. UÇAĞAN, İTİ UÇAN
Полностью »is. Keçmişdə: çimmək üçün evlərin küncündə düzəldilən xüsusi yer. [Arvad] qazanda su qoyub qızdırdıqdan sonra Kəbleyini suaxanda yuyundurub yatırdır
Полностью »(Bakı, Kürdəmir, Salyan) çox qurumuş ot. – Mığanda payız vaxdı qağdan çox olır (Salyan)
Полностью »zərf Gözlənilmədən, qəfildən, birdən. Lapdan işıq söndü. Lapdan qapı açıldı. – [Xavər Kərimxana:] …Bir dəfə diqqətlə lapdan ona bax! M.İbrahimov.
Полностью »...Cəlilabad, Kürdəmir, Salyan, Şamaxı, Şəmkir, Yardımlı) bax lapbadan. – Səlim lapdan məni qorxızdı (Salyan)
Полностью »is. [ər. və fars.] Şam qoymaq üçün altlıq. Otaqlarda yanan şamdanlar söndürülmüşdü. M.S.Ordubadi. Pəncərədən sarı şamdanlar asılardı
Полностью »(Dərbənd, Tabasaran) arabanın qollarını boyunduruğa calayan uzunhacalı ağac. – Hele yarani – saldani bəbin ağacinnən düzəltillər (Tabasaran)
Полностью »is. İçərisinə pambıq, barama, yun və s. qoymaq üçün böyük kisə; xaral. Pambığı bardanlara doldurmaq. – Dərilib basılır xaşa bardana; Vaqona vurulur, g
Полностью »...ibtida(sın)dan; təzədən, yenidən. Başdan danışmaq. Başdan oxumaq. Başdan başlamaq.
Полностью »нареч. сначала, снова, сызнова. Başdan danışmaq рассказывать сначала; başdan başlamaq начинать, начать сначала, başdan oxumaq читать сначала ◊ bu başd
Полностью »нареч. горячо, от всей души, от всего сердца, искренне, сердечно. Candan alqışlamaq горячо аплодировать, candan danışmaq искренне говорить
Полностью »[çin. çay və fars. …dan] 1. Ba x çayqabı. 2. Bax çaynik. Piri kişi … çaydandan iki fincan çay töküb süfrəyə qoydu
Полностью »...və səliqəli gəcçəkən var. C.Məmmədquluzadə. [Dürrə] Qəzənfəri çoxdan sevirdi… S.Vəliyev.
Полностью »...с давних пор, вплоть до настоящего момента. O, bu müəssisədə çoxdan işləyir он давно работает на этом предприятии, onlar bu şəhərdə çoxdan yaşayırlar
Полностью »...Dalınca, arxasınca. Çöl qapıdan mən çıxanda müdir yoldaş məni daldan çağırdı. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »нареч. 1. разг. сзади. Daldan yapışmaq схватить сзади 2. простореч. потом, после. Daldan yadıma düşdü вспомнил потом
Полностью »...hərdən, arabir. Başına döndüyüm alagöz Pəri; Gahdan ağla, gahdan yada sal məni. Aşıq Abbas. Gahdan çiskin tökər, gah duman eylər; Gah gəlibgedəni peş
Полностью »прил. тех. карданный. Kardan valı карданный вал (вал, имеющий на одном или обоих концах шарнирные соединения), kardan ötürməsi карданная передача, kar
Полностью »zərf 1. Uzaq məsafədən, uzaqdan, yaxında olmadığı halda. Uzaqdan-uzağa tamaşa etmək. – Tapdıq uzaqdanuzağa dənizə baxmışdı. Ə.Əbülhəsən. 2. məc. Uzaqd
Полностью »нареч. 1. на расстоянии. Uzaqdan-uzağa müşahidə etmək наблюдать на расстоянии 2. не будучи в контакте, не будучи знакомым, будучи не в курсе. Uzaqdan-
Полностью »нареч. 1. яргъалди, яргъалай, яргъай, яргъал мензилдай, мукьув гвачир гьалда; 2. пер. яргъалай, къерехдихъай; бегьем ччин тийиз, такунамаз, таниш туши
Полностью »...dəsmal. – Fatimə tutaçıxarnan qazanı ucağdan çıxartdı; – Tutaçıxarnan tutub ucaxdan cəmi götür
Полностью »zərf Başqalardan, özgələrdən; bilavasitə deyil, bilvasitə. Ucdan-qıraqdan qulağına dəyən sözlər Hürüyə mənasız görünürdü. M.İbrahimov. [Rəşid:] Mən nə
Полностью »UCDAN-QULAQDAN нареч. масабурувай, ччарабурувай, пад-къерехдихъай; масабурун сивяй (куьмекдалди), идавай-адавай.
Полностью »zərf Başqalardan, özgələrdən; bilavasitə deyil, bilvasitə. Ucdan-qıraqdan qulağına dəyən sözlər Hürüyə mənasız görünürdü. M.İbrahimov. [Rəşid:] Mən nə
Полностью »