he wouldn’t harm a fly / Cf. he wouldn’t say boo to a goose и мухи не обидит (о кротком, безобидном человеке)
Полностью »it wouldn’t be a bad idea / it wouldn’t be worse / it would not come amiss / there would be no harm in … / it is not out of place было бы не плохо / н
Полностью »the devil himself couldn’t (wouldn’t) make head or tail of it = сам чёрт ногу сломит / сам чёрт голову сломит
Полностью »I wouldn’t take it for anything / I wouldn’t buy it for a song / I wouldn’t take it (have it) as a gift даром не надо (пренебрежительный отказ от прио
Полностью »someone would not say “boo” to a goose / someone wouldn’t harm a fly муху не обидит / комара не тронет / божий одуванчик (о безобидном человеке)
Полностью »someone would not say “boo” to a goose / someone wouldn’t harm a fly муху не обидит / комара не тронет / божий одуванчик (о безобидном человеке)
Полностью »the devil himself couldn’t (wouldn’t) make head or tail of it сам чёрт ногу сломает / сам чёрт голову сломит (хаос, беспорядок)
Полностью »someone’s hand will not falter to do smth. / someone wouldn’t think twice about smth. / someone will make no scruple to do smth. (someone wouldn’t hes
Полностью »wouldn’t mind doing smth. / have no objection to doing smth. не прочь (согласен, готов сделать что-либо)
Полностью »not for anything / on no account / not at all / someone wouldn’t listen / someone wouldn’t hear another word about it ни в какую / ни за какие блага (
Полностью »he wouldn’t harm a fly / he cannot hurt a fly / Cf. he would not say “boo” to a goose / he looks as if butter would not melt in his mouth мухи не обид
Полностью »look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth ходить исусиком / строить (изображать) из себя исусика (прикидываться безгрешным тихоней)
Полностью »...bet! / why, sure / rather! / I should say (think) so! / as if I wouldn’t! * а то нет (конечно, само собой разумеется)
Полностью »one wouldn’t find someone or smth. if one hunted by / a daylight with a candle / a daylight with a lantern / you might hunt the world over and wouldn’
Полностью »...fool him / he won’t be taken in / he won’t be had for a fool / I wouldn’t go there for anything! / nothing would make me go there! на мякине не прове
Полностью »one wouldn’t find someone or smth. if one hunted by / a daylight with a candle / a daylight with a lantern / you might hunt the world over and wouldn’
Полностью »...nəzərən keçmiş zaman formasını düzəltmək üçün: He told us he would come at 5 O bizə dedi ki, saat 5-də gələcək; 2) şərt şəklini düzəltmək üçün: If h
Полностью »a daylight with a candle / one wouldn’t find someone or smth. if one hunted by / a daylight with a lantern / you might hunt the world over and wouldn’
Полностью »come what may / what will be, will be / what would be would be будь, что будет
Полностью »would-be1 adj d.d. bir şeyin iddiasında olan, bir şeyi istəyən / arzu edən; ~ candidate seçki iddiasında olan namizəd; ~ poet / artist / author şair /
Полностью »...life of me! / I couldn’t do it to save my life! / so help me! / I couldn’t do it even if my life was at stake / I couldn’t do it however hard I trie
Полностью »one couldn’t feel less like sleep сна ни в одном глазу нет (лишиться сна)
Полностью »...kəlbətin; maşa; sugar ~ qənddoğrayan; coal / fire ~ soba maşası; ◊ I wouldn’t touch him with a pair of tongs Mənim onunla heç bir işim yoxdur
Полностью »n dayanıqsızlıq, qeyri-sabitlik; titrəyiş; I hoped he wouldn’t hear the unsteadiness in my voice Mən ümid edirdim ki, o mənim səsimdəki titrəyişi hiss
Полностью »I like that! (iron.) / what an idea! / what a suggestion! / wouldn’t that be fun! велика радость / не велика радость / какая радость / что за радость
Полностью »...ehtimal / təxmin etmək; sanmaq; 2. cəsarət / cürət / ürək etmək; I wouldn’t presume to argue with you Mən səninlə / sizinlə mübahisə etməyə cəsarət e
Полностью »...Holland! / iron. the ark rested on Mt. Ararat! / even blind Freddie wouldn’t miss it! открыл Америку!
Полностью »I wouldn’t say so / now don’t tell me that! / you’re wrong there! (it’s unlikely, impossible, improbable, unreasonable) не скажи / не скажите (выражае
Полностью »...(qətiyyən) not for anything / on no account / not at all / someone wouldn’t listen / someone wouldn’t hear another word about it ни в какую (ни за чт
Полностью »...daylight with a candle / you might hunt the world over and wouldn’t find someone or smth. / you seek high and low and you’d never find someone or smt
Полностью »Enough to make a cat laugh. / It would make even a cow laugh. / It would make even a fly laugh. Курам на смех.
Полностью »...fastened her gloves O, əlcəklərini düymələdi / bağladı; Her skirt wouldn’t fasten Onun yubkası düymələnmirdi; 4. bərkimək; The plaster fastens slowl
Полностью »