н. горла, горлаў boğaz, xirtdək паласкаць горла — boğazını qarqara etmək у дзяўчынкі баліць горла — qızın boğazı ağrıyır ◊ стаць упоперак горла — təng
Полностью »...aparmaq насильно увезти, zorla gətirmək силой привести (притащить), zorla əlindən almaq насильно отнять, zorla içəri soxulmaq силой ворваться 2. еле,
Полностью »z. 1. by force, forcibly, with violence; (məcburiyyətlə) coercively, under constraint / compulsion; 2
Полностью »ZORLA Adilə dilinin ucuna gəlmiş “heç siz də görünmürsünüz” sözlərin zorla saxladı (Ə.Qasımov); ZORAKI [Qubernator:] Budur, kişinin mülkünü zorakı sal
Полностью »zərf. 1) par force ; avec violence ;(məcburiyyətlə) par la contrainte ; 2) avec difficulté, difficilement (çətinliklə) ; péniblement ; ~ almaq (tutmaq
Полностью »ZORLA – XOŞLA Sizin onu zorla pozdurmağa haqqınız yoxdur (C.Cabbarlı); Bu gün xoşla qoymasan, sabah qaçar gələr (C.Cabbarlı).
Полностью »with great difficulty / with not very good results / hardly / somehow с горем пополам
Полностью »прысл. xorla, birgə, bir ağızdan пець хорам — birgə (xorla) oxumaq адказваць хорам — birgə (xorla) cavab vermək
Полностью »...xorultu. Sükutu yalnız Aslanın bərk xorna səsi pozurdu. S.Vəliyev. □ Xorna çəkmək – xoruldamaq. Tiryəkkeş bərk xorna çəkdikdən sonra başını qaldırır.
Полностью »...sütunu fəqərəsi. Bağırsağın arxa tərəfindən uzununa yastıqşəkilli xorda ayrılır. M.Axundov.
Полностью »сущ. хорда: 1. мат. отрезок прямой, соединяющий две какие-л. точки кривой 2. зоол. первичная скелетная ось, упругий, эластичный тяж у хордовых животны
Полностью »[chorde-tel] 1. мат. какур цӀарцӀин кьве нукьтадин арадай чӀугунвай дуьз цӀар; 2. биол. бязи гьайванрин (мес
Полностью »Bəzən bu sözü farsca olan xord (поглащение) kəlməsi ilə qarışdırırlar. Əslində, yunan sözüdür və “insanda, xordalı heyvanlarda skelet oxu (bel teli)
Полностью »I сущ. хорал: 1. религиозное многоголосное песнопение, получившее особое распространение у протестантов и католиков 2. музыкальная пьеса в такой форме
Полностью »...1. Çalınmış otun yerində bitən təzə ot, bitki və s. Taxıl xorası. Xora sahəsindən suvarma nəticəsində yüksək arpa məhsulu götürmək olar. 2. Axıra qal
Полностью »is. tib. Dəri üstündə irinli, xırda yaralar (çox vaxt “yara-xora” şəklində işlənir). Xora basmaq. – Bu plastır (naftalanlı yapışqan plastırı) dərinin
Полностью »...зазимовавшая трава 2. последние, недозрелые плоды II прил. отавный. Xora yerlər отавные места, xora sahələri отавные поля 2 мед. I сущ. язва (гноящая
Полностью »сущ. мед. гъура (ирин) квай куьлуь хер, ккар; xora basmaq хирери кьун, ккаради кьун.
Полностью »сущ. 1. алус, чартух (янвай векьин чкадал эхкъечӀнавай цӀийи векь, хъач ва мс.); taxıl xorası техилдин чартух; 2
Полностью »...sahəsinə tökülən sünbüllərdən öz-özünə bitən taxıl. – Bi:l yaman xora əmələ:lmişdi bildirki taxıl yerinnən (Ağdam); – Biyilki xoradan on beş put taxı
Полностью »...Yavaş-yavaş, ahəstə-ahəstə, ağır-ağır, aramla. [Qız] hala gəlib, xırda-xırda yataqdan qalxıb yerində oturdu və yemək istədi. (Nağıl). Qıraq tərəfdəki
Полностью »...по размерам. Xırdaxırda daşlar мелкие камни, xırda-xırda dişlər мелкие зубки, xırda-xırda balıqlar мелкие рыбешки 2) незначительные. Xırda-xırda məsə
Полностью »...to break* to pieces; 2. little by little; O, xırda-xırda yeyir He / She eats little by little; (yavaşyavaş) gradually, little by little; Səma xırda-x
Полностью »1. нареч. яваш-яваш, заланз-заланз, явашдаказ; куьлуьз-куьлуьз; 2. прил. гъвечӀи-гъвечӀи, куьлуь-куьлуь, бицӀи-бицӀи (мес
Полностью »zərf. pièce par pièce ; ~ doğramaq couper en petits morceaux ; yağış ~ yağır il bruine
Полностью »zərf Çox ehtiyatla, çəkinəçəkinə. Mən qorxa-qorxa kresloların birinin üstə oturub yumşaq məxmər döşəyin içinə … qulaylandım. C.Məmmədquluzadə. [Əhməd:
Полностью »...опаской. Qorxa-qorxa addımlamaq робко ступать, qorxa-qorxa baxmaq боязливо смотреть, qorxa-qorxa soruşmaq робко спросить, qapını qorxa-qorxa açmaq от
Полностью »прил. 1. mus. xoral, xoral şəklində; хоральная музыка xoral musiqi; 2. xorlu, xor müşayiəti ilə icra edilən.
Полностью »...içində, ehtiyatla. Mağaza işçiləri qəzet parçasına xoflu-xoflu baxıb başlarını buladılar. H.Seyidbəyli.
Полностью »1. маленький, мизерный; 2. мелкий, маломерный, дробленный; 3. убористый; 4. мелко;
Полностью »chorus1 n 1. xor, xor qrupu; in ~xorla; The minister’s speech was met with a chorus of shouts Nazirin çıxışı kəskin etirazla qarşılandı; 2. məc. komme
Полностью »...c. folkl. 1. iki dəstə olub yarışma şəklində oxunan mahnılar (xorla); 2. bax гьавазияр.
Полностью »...c. folkl. 1. iki dəstə olub yarışma şəklində oxunan mahnılar (xorla); 2. bax гьавазияр.
Полностью »ж kantata (1. mus. əsasən xorla oxunlan təntənəli musiqi əsəri; 2. ədəb. qədimdə: təntənəli lirik şeir növü).
Полностью »yaln. c. 1. folk. holavar (cütçülərin, əkinçilərin xorla oxuduqları mahnı); 2. dial. bəyin qohumları tərəfindən gəlinə müxtəlif hədiyyələr təqdim etmə
Полностью »yaln. c. 1. folk. holavar (cütçülərin, əkinçilərin xorla oxuduqları mahnı); 2. dial. bəyin qohumları tərəfindən gəlinə müxtəlif hədiyyələr təqdim etmə
Полностью »...school ~ məktəb xoru; 2. xor ansamblı, kapella (xor dəstəsi) choir2 v xorla oxumaq
Полностью »[ital.] 1. Musiqinin müşayiəti ilə xorla və tək oxunan, adətən təntənəli mahiyyət daşıyan böyük musiqi əsəri. “Füzuli” kantatası. – Simfonik vokal əsə
Полностью »...vermək подробно ответить на вопрос, “5”-ə cavab vermək ответить на “пять”, xorla cavab vermək отвечать хором, fikirləşmədən cavab vermək отвечать без
Полностью »f. Hürkmək, hürküb çəkilmək. Bəxtiyar pambığı atdı gölə. Gölün suyu o saat köprüyüb qalxdı. Atlar bunu görən kimi, xorruyub geri çəkildilər
Полностью »глаг. пренебрегать, пренебречь кем-л., чем-л. (относиться, отнестись к кому-л., чему-л. с презрением, без уважения, высокомерно)
Полностью »Hürkmək, hürküb çəkilmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Padşahım, gəl sənə xəbər verəlim, Bədoydə nişana neçə gərəkdi? Səksənib, xorruyub, səqinəndə o
Полностью »...ağızdan; са сивяй bir ağızdan, hamı birlikdə, hamı bir yerdə, xorla; b) …ağzından, …dilindən; * ви сивиз кьий mən ölüm; allah eşqinə, sən (siz) allah
Полностью »...İ.Şıxlı. Bir ağızdan – hamı birlikdə, hamı bir yerdə, hamı birdən, xorla. Bir ağızdan oxumaq. – Atabəy qəsrinin ətrafına yığılan minlərcə Toğrul tərə
Полностью »