qəsdən birinin diqqətini başqa şeyə yönəltmək; ~ başını qatmaq, fikrini dağıtmaq.
Полностью »to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round / to fool someone by fine words заговаривать зубы /
Полностью »...isimlərlə birlikdə işlənir). Nəzərini yayındırmaq. Fikrini yayındırmaq. – …Gözlərimi Şumşadxanımın üzündən bir an belə yayındırmazdım. M.S.Ordubadi.
Полностью »...отвлечь. Fikrini yayındırmaq отвлекать от мыслей, diqqətini yayındırmaq отвлекать внимание 2. отрывать, оторвать от чего-л.: 1) помешать делать что-л
Полностью »f. to divert (d.), to distract (d.), to draw* away (d.); bir kəsin diqqətini bir şeydən ~ to distract smb
Полностью »гл. 1. масанихъ алудун, алудун (мес. вилер садлай); маса патахъ желб авун (фикир, дикъет, назар); 2. хабар тежервал чуьнуьхиз тун, квадариз тун; чуьну
Полностью »to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / to try to talk someone round заговаривать зубы
Полностью »söhbəti başqa mövzuya yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söhbəti fırlatmaq.
Полностью »глаг. nəyi отучить от насиженного места, гнезда (о домашних птицах и животных)
Полностью »глаг. устар. kimi заставить женщину закрывать лицо (ниже глаз) от посторонних мужчин
Полностью »icb. ччин кӀевиз тун (маса итимриз такун патал дишегьлидив), ччин кӀевуниз мажбур авун.
Полностью »глаг. 1. отвлекаться, быть отвлечённым кем-л. 2. вводиться, быть введённым в заблуждение
Полностью »...Cırılmış səhifələri yapışdırmaq. Taxtaları yapışqanla birbirinə yapışdırmaq. // Qaynaq vermək, qaynaq vasitəsilə bir-birinə bitişdirmək, qaynaq etmək
Полностью »...что-л., скрепляя части при помощи клея), склеить. Qutuları yapışdırmaq клеить коробки 2. наклеивать, наклеить, приклеивать, приклеить. Vərəqələri yap
Полностью »f. 1. to glue(d.); (un yapışqanı ilə) to paste (d.); (bitki yapışqanı ilə) to gum (d.); iki parça kağızı bir-birinə ~ to glue / to gum / to paste two
Полностью »...ва мс.); 2. гилигун, акалун, галкӀурун, гилитӀун; sözü sözə yapışdırmaq гаф гафунихъ гилигун; 3. игисун, агудун, гутун; 4. пер. алкӀурун, вегьин, ягъ
Полностью »глаг. 1. kimi укладывать, уложить спать. Uşağı yatızdırmaq уложить спать ребёнка, xəstəni yatızdırmaq уложить больного 2. подавлять, подавить. Tətili
Полностью »1. уложить, укладывать спать; усыплять; 2. подавлять, усмирять, угомонить; 3. склонять; 4. утолять;
Полностью »f. 1. to put* / to send* to bed; 2. (inqilabı, üsyanı və s.) to suppress (d.), to repress (d.); to quell (d
Полностью »зак. адцягну, адцягнеш, адцягне, адцягнуць (незак. адцягваць) yayındırmaq, sapdırmaq адцягнуць ад спраў — işdən yayındırmaq адцягнуць увагу — diqqətin
Полностью »...inandıraraq, yaxud xahiş edərək əl çəkməsinə nail olmaq. Fikrindən daşındırmaq. – Arvad nə ərini pis yoldan daşındıra bilir, nə oğluna təsir edə bili
Полностью »...заставить отказаться, отступиться, отречься от чего-л. Fikrindən daşındırmaq kimi заставить отказаться от задуманного кого, niyyətindən daşındırmaq з
Полностью »...Kəsmək, tamam azaltmaq. Diş ağrısını dayandırmaq. Qanı dayandırmaq. – Çay ən yaxşı tərlədici vasitədir, bundan başqa, baş ağrısını dayandırır. B.Talı
Полностью »...остановить 1) прекратить движение, ход кого-л., чего-л. Qatarı dayandırmaq остановить поезд, hərəkəti dayandırmaq остановить движение, müharibəni day
Полностью »icb. Qaşınma hissi doğurmaq, gicişdirmək, qıcıqlandırmaq. Gicitkən toxunduğu yeri qaşındırır
Полностью »...yaşamaqdan da saqındırmaq istəyirdi. S.Rəhimov. Xədicəni bu işdən saqındırmaq çox çətin olacaqdı. S.Rəhman.
Полностью »глаг. устар. kimi предостерегать, предостеречь кого: 1. остерегать от чего-л. 2. остерегая, предупреждать о чем-л
Полностью »глаг. 1. кормить, накормить, насыщать, насытить 2. беречь, покровительствовать
Полностью »...sapdırmışdı. A.Şaiq. 2. Əsas məqsəddən uzaqlaşdırmaq, fikrini çaşdırmaq, yayındırmaq. [Əbülhəsən bəy:] …Qızı düşüncəsindən sapdırmaq üçün – sənin düş
Полностью »...AZDIRMAQ Qoyun gətirən adam: A başına dönüm, məni niyə azdırırsan? (Anar); YAYINDIRMAQ Yanında bulunan qadınlar Gülzarı yayındırmaq və əyləndirmək üç
Полностью »ОТВЛЕЧЬ I сов. ayırmaq, uzaqlaşdırmaq, yayındırmaq, sapdırmaq, azdırmaq; отвлечь от занятий məşğələlərindən ayırmaq; отвлечь внимание fikrini yayındır
Полностью »1. Əhəmiyyətsiz şeylərlə diqqəti əsas məsələdən yayındırmaq, məşğul etmək, diqqəti başqa şeyə yönəltmək; aldatmağa çalışmaq; ~ fikrini yayındırmaq. 2
Полностью »несов. bax заговорить; ◊ зубы заговаривать azdırmaq, yayındırmaq, başını aldatmaq (qatmaq).
Полностью »əsas məsələdən, mətləbdən, fikirdən yayındırmaq, uzaqlaşdırmaq; ~ dağa-daşa salmaq, qafiyə dəyişmək.
Полностью »müsahibin diqqətini yayındırmaq, söhbəti başqa yerə yönəltmək; ~ araya söz qatmaq (salmaq).
Полностью »...Yuxusunu yozdurmaq. 2. f. Fikrini başqa şeyə cəlb etmək, azdırmaq, yayındırmaq.
Полностью »...uzaqlaşdırmaq. 2. Fikirləşməsinə, fikrini toplamasına mane olmaq; ~ fikrini yayındırmaq.
Полностью »v 1. yayındırmaq, sapdırmaq, azdırmaq; to ~ smb.’s attention / mind from smth. bir kəsin diqqətini / fikrini bir şeydən yayındırmaq; 2. çaşdırmaq, dol
Полностью »başqa şeydən söz salıb fikrini əsas məsələdən yayındırmaq; müxtəlif bəhanələrlə xahişi, tapşırığı yerinə yetirməmək.
Полностью »1. Məşğul etmək, bir işlə vaxtını keçirmək. 2. Birisini aldatmaq, fikrini yayındırmaq məqsədilə bir işlə məşğul etmək.
Полностью »...dəyişmək; to ~ the course of a river çayın yatağını dəyişmək; 2. yayındırmaq, uzaqlaşdırmaq; to ~ smb. from a purpose bir kəsi məqsədindən yayındırma
Полностью »1. Diqqətini yayındırmaq, aldatmaq. 2. Evləndirmək, ev-eşik sahibi etmək; ~ baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək, başını bağlamaq, əl-ayağını bir yerə
Полностью »vt yayındırmaq; istiqamətini (yönünü) dəyişdirmək; j-n von der Arbeit ~ bir kəsi iş(in)dən qoymaq; den Verdacht von sich ~ şübhəni özündən uzaqlaşdırm
Полностью »[lat.] 1. Zərbə vurulacaq yerdən düşmənin fikrini yayındırmaq üçün aparılan hərbi əməliyyat. 2. Xarici dövlət və ya sinfi düşmən təşkilatları agentlər
Полностью »...-а) f. 1. məşğul etmək, başını qarışdırmaq (qatmaq), əyləndirmək; 2. fikrini yayındırmaq, qəsdən birinin diqqətini başqa şeyə cəlb etmək; 3. fikrini
Полностью »...cəlb etmək; 4. (das Gespräch auf et.) söhbəti nəyəsə yönəltmək, sözü yayındırmaq
Полностью »...patefon. Qrammofon çalmaq. Qrammofon valı. – Yanında bulunan qadınlar … [Gülzarı] yayındırmaq və əyləndirmək üçün qrammofon oxudurlardı. T.Ş.Simurq.
Полностью »...: iğfal etmək – qəflətə salmaq, qəflətdə buraxmaq; aldatmaq, fikrini yayındırmaq, yuxulatmaq. [Şah:] Zira dili çox itidir, yenə də sizi iğfal edər. C
Полностью »...ayrılma; отвод земель torpaq ayırma; ◊ для отвода глаз diqqətini yayındırmaq üçün, gözdən pərdə asmaq üçün.
Полностью »...предполагать, думать, полагать; zənnim kəsmir ki, … не думаю, что …; zənnini yayındırmaq отвлекать внимание, zənnim məni aldatmırsa если предчувствие
Полностью »...(игьтималдалди), за фикирзавайвал, завай хьайитӀа, завди; zənnini yayındırmaq фикир акадарун, какадарун; 2. гиман, шак, шаклувал; 3. макь, хурун зигь
Полностью »...bilər; 2. çəkmək (gözünü, əlini və s.); to ~ one’s gaze gözünü çəkmək; 3. yayındırmaq, sapdırmaq, azdırmaq (fikri)
Полностью »...~ smb.’s thoughts from smth. bir kəsin fikirlərini bir şeydən yayındırmaq; 2. əyilmək, meyl etmək; sapmaq; to ~ to the right sağa əyilmək / meyl etmə
Полностью »...s.); ◊ отвести душу ürəyini boşaltmaq, обвести глаза aldatmaq, fikrini yayındırmaq.
Полностью »...fikirləşmək, çox düşünmək; baş ağrıtmaq (boş yerə); b) başını qatmaq, fikrini yayındırmaq; başını ağrıtmaq, vaxtını almaq; c) baş-qulaq aparmaq, baş-
Полностью »...fikirləşmək, çox düşünmək; baş ağrıtmaq (boş yerə); b) başını qatmaq, fikrini yayındırmaq; başını ağrıtmaq, vaxtını almaq; c) baş-qulaq aparmaq, baş-
Полностью »...fikirləşmək, çox düşünmək; baş ağrıtmaq (boş yerə); b) başını qatmaq, fikrini yayındırmaq; başını ağrıtmaq, vaxtını almaq; c) baş-qulaq aparmaq, baş-
Полностью »...Uşaqları cürbəcür oyunlarla əyləndirmək. Yanında bulunan qadınlar [Gülzarı] yayındırmaq və əyləndirmək üçün qrammofon oxudurlardı. T.Ş.Simurq. [Həsən
Полностью »...9. (Wein, Bier) çəlləkdən (boçkadan) süzmək; 10. (Aufmerksamkeit) yayındırmaq, azdırmaq; 11.(s-e Hand von j-m)köməklik əlini çəkmək, daha himayə etmə
Полностью »f. 1. Qəsdən yayındırmaq, başını tovlamaq, yoldan çıxarmaq. Təcrübəsiz adamı aldatmaq asandır. – Aldada bilməmiş dünyanın varı; Bir məslək eşqiylə yaş
Полностью »...yaşıran fələk; Əqlini başından çaşıran fələk... (M.V.Vidadi); YAYINDIRMAQ (xəlvəti gizləmək) Qədim: Balam, sənin atan qulplu qazanları dirigözlü yayı
Полностью »