...приостанавливать, отсрочивать что-л.; мешать чему-л. Təmiri yubandırmaq задержать ремонт, işi yubandırmaq задержать дело, məsələni yubandırmaq задерж
Полностью »f. to delay (d.); to detain (d.); hücumu ~ to delay the attack; əmək haqqını ~ to delay payment, to be* late in paying; bir kəsi ~ to detain s
Полностью »f. remettre vt à, reporter vt à ; retarder vt de, différer vt ; ajourner vt ; hücumu ~ retarder l’attaque ; bir kəsi ~ retenir qn
Полностью »məch. Ləngidilmək, gecikdirilmək, təxirə salınmaq. Xəstəni qorxulu hallardan xilas etmək üçün, ona dərhal zəhərin təsirini zəiflədən maddə verilməlidi
Полностью »...донесение задерживается, məktublar yubadılırdı письма задерживались, qəsdən yubadılmaq умышленно задерживаться 2. откладываться. Səyahət yubadılırdı
Полностью »...salmaq, rəngini pozmaq. Suyu bulandırmaq. Dərmanı çalxalayıb bulandırmaq. – De görüm bir, neçin suya girdin? Niyə sərçeşməni bulandırdın? A.Səhhət. 2
Полностью »глаг. 1. мутить, замутить, делать, сделать мутным. Duru suyu bulandırmaq мутить чистую воду 2. перен. баламутить; ürək bulandırmaq позывать на рвоту,
Полностью »f. (mayeni) to stir up (d.), to muddy (d.); suyu ~ to stir up / to muddy water; məc. to stir up trouble; ürəyini ~ to make* smb
Полностью »гл. 1. рагъуларун, кьалу авун; suyu bulandırmaq яд рагъуларун; 2. рикӀ (хук) элкъуьрун, экъуьчун къведай гьалдиз гъун.
Полностью »в сочет. ağzını sulandırmaq: 1. вызвать аппетит у кого-л.; 2. соблазнять, соблазнить (вызвать сильное желание обладать чем-л., делать что-л.)
Полностью »f. to cause (d.) to water, to water (d.); bir kəsin ağzını ~ to cause smb.’s mouth to water
Полностью »...укладывать, уложить (придать кому-л. лежачее положение). Xəstəni yatağa uzandırmaq уложить больного в постель 2. заставить лечь спать кого-л
Полностью »f. to ask / to cause to put / to lay down; Həkim məni uzandırdı The doctor got / had me laid down
Полностью »...peşmançılıq hissi oyatmaq, qızartmaq, utancaq bir vəziyyətə salmaq. Uşağı utandırmaq. – [Həsənqulunu] lazımınca utandırıb töhmətləndirdilər və qərarı
Полностью »...вызвать в ком-л. чувство стыда, неловкости, раскаяния). Davakarı utandırmaq пристыдить драчуна 3. конфузить, сконфузить кого-л. (привести в смущение,
Полностью »f. to shame (d.), to put* to shame (d.), to make* ashamed (of) (d.); to confuse (d.), to put* out of countenance (d
Полностью »UTANDIRMAQ Oğul fikirləşir, anasının dedikləri onu utandırır.. (Ə.Vəliyev); BAŞI AŞAĞI ETMƏK (fr.v.) Yalnız teatr sevgisi onları dost-düşmən yanında x
Полностью »f. Təngə gətirmək, bezdirmək, bıqdırmaq; yormaq, üzmək. Məni candan usandırdı, cəfadan yar usanmazmı? Füzuli
Полностью »f. to pester (d. with), to bother (d. with), to bore (d. with); to worry (d. with); (bezikdirmək) to plague (d
Полностью »гл. бизар авун, бизарун, жазанарун, шерзумун; икрагь авун, куьлягь авун, юргъунарун, галудун.
Полностью »f. faire languir ; faire souffrir ; importuner vt, ennuyer vt ; assommer vt, raser vt ; ennuyer vt
Полностью »...olmaq; alışdırmaq. Lampanı yandırmaq. Kibrit yandırmaq. İşığı yandırmaq. Fənər yandırmaq. – [Xudayar bəy:] Zəhmət olmasa, bir ispiçkə çək, bu qovu ya
Полностью »глаг. 1. жечь. Odda yandırmaq жечь на огне, odun yandırmaq жечь дрова 2. зажигать, зажечь. Çırağı yandırmaq зажечь лампу, papirosu yandırmaq зажечь па
Полностью »1. жечь, зажигать, выжигать, разжигать, курить, топить, истопить, растапливать; 2. перен. причинить нравственное страдание;
Полностью »f. 1. to burn* (d.); to consume (d.); kağız ~ to burn* a paper; barmaqlarını ~ to burn* one’s fingers; Alov taxta binaları tezliklə yandırdı The fire
Полностью »...ккуниз себеб хьун; цӀай ягъун, цӀай кьаз тун, цӀай яна ккун; lampanı yandırmaq лампа куькӀуьрун; işığı yandırmaq экв куькӀуьрун; 2. ккун, алугарун, к
Полностью »1. YANDIRMAQ, YAXMAQ (çox ağır təsir etmək) Bütün Azərbaycam məlul-müşkül görürdüm; Dünyanı yandırdı, yaxdı şəhid qanı (Z.Yaqub); YANDIRIB-YAXMAQ Firq
Полностью »f. 1) brûler vt ; barmaqlarını ~ brûler (se) les doigts ; işığı ~ brancher (və ya allumer) la lumière ; məc
Полностью »...(azaltmaq); saxlamaq, dayandırmaq; 2. məc. gecikdirmək, ləngitmək, yubandırmaq, mane olmaq.
Полностью »...saxlamaq, dayandırmaq; 2. Gecikdirmək, ləngitmək, mane ovlmaq, yubandırmaq
Полностью »...göstərmək. 2. Can-dildən, ürəklə çalışmaq, səy göstərmək; ~ canını əsirgəməmək, ürək yandırmaq.
Полностью »...şəlləmək (sarımaq), dədəsini dalına şəlləmək (sarımaq), dədəsini yandırmaq.
Полностью »to give someone hot and strong / to give someone a piece of one’s mind / to show someone a thing or two / to give someone a hiding / to make it hot fo
Полностью »divan tutmaq, ciddi cəzalandırmaq; ~ atasını yandırmaq, dədəsinə od vurmaq (qoymaq).
Полностью »münasibətləri tamamilə pozmaq, xətir-hörmət qalmamaq, sonradan məsələyə qayıtmaq imkanı saxlamamaq; ~ əl yeri qoymamaq, üz qoymamaq, bağları qırmaq
Полностью »Həftad farsca “70” deməkdir, “7 qat yandırmaq” deməkdir (əsəbiləşdirmə ilə bağlı işlədilir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »f. 1. Bərk yandırmaq. Qızmar günəş üz-gözümüzü yaxıbyandırır. – Cəhənnəm alovu kimi insanı yaxıb-yandıran Tehran istisinə dözmək hünərdir. M.İbrahimov
Полностью »гл. 1. ккана-кармашун, кӀевиз ккун; 2. пер. ккана-кармашун, рикӀиз азаб гун, рикӀик хкӀун, рикӀ тӀарун
Полностью »...stop (d.); 2. (atı) to rein / to pull up (d.); 3. (saxlamaq, yubandırmaq) to detain (d.), to delay (d.), to keep* off (d.)
Полностью »...dala çəkmək (dartmaq); 3. məc. uzatmaq, süründünnək; ləngitmək, yubandırmaq, təxirə salmaq; 4. tex. döyüb uzatmaq; 5. ağrıtmaq, incitmək; чемодан отт
Полностью »...alacaq... mənə bax kişi; Bu qədər ləngitmək olmaz bu işi (S.Rüstəm); YUBANDIRMAQ Biqem: Yaxşı Xoca Zığzığ, maaşımızı yubandırsan, canın cəhənnəm, mən
Полностью »...put on the ~ əyləci basmaq, tormoz vermək; 2. məc. ləngitmək, yubandırmaq, mane olmaq n II bot. ayıdöşəyi, qıjı n III 1. lifdidən / lifdarayan alət (
Полностью »...deyəcəyəm. Ü.Hacıbəyov. Günü günə satmaq – gecikdirmək, yubatmaq, yubandırmaq. [Orxanın] Onsuz da kəndə getmək niyyəti vardı, ancaq günü günə sata-sa
Полностью »