sif. d’un air endormi
zərf. encore endormi ; à travers son sommeil
is. somnolence f ; envie f de dormir ; assoupissement m
sif. sans sommeil ; ~ gecələr nuits f pl blanches
f. avoir des insomnies ; perdre sommeil ; être privé, -e de sommeil
is. insomnie f
is. état m d’être chargé, -e
is. 1) Yougoslave m, f ; 2) sif. yougoslave
is. avoine f ; ~ yarması gruau m d’avoine ; ~ tarlası champ m d’avoine
is. bot. tamaris \-is\] m, tamarix \-iks\] m
is. 1) peloton m ; pelote f ◊ yumağa dönmək maigrir vi ; 2) laver vt ; blanchir vt ; əl-üzünü ~ laver (se) ◊ günahını ~ laver son péché ◊ ata
f. rouler vt, vi ; xəlçə ~ rouler un tapis ; çəlləyi ~ faire rouler le fût
f. rouler vi (en bas) ; dégringoler vi ; yerdə ~ rouler par terre
f. rouler vi ; təpədən ~ dégringoler vi
f. : ◊ bir kəsin ağzını ~ faire taire qn ; faire fermer la gueule à qn
f. fermer vt ; clore vi ; ağzını ~ fermer la bouche à qn ; Ağzını yum! Ferme ta bouche! Tais-toi! Ta gueule! (kobud
is. humour m ; ~ hissi sens m d’humour
sif. humoristique ; comique ; ~ film film m comique
sif. rond, -e ; arrondi, -e ; ~ yanaqlar joues f pl rondes ; ~ qollar mains f pl potelées ; top kimi ~ rond, -e comme une balle
is. poing m ; ~ğunu sıxmaq serrer le poing ; ~ğunu silkələmək menacer vt de ses poings ~ğunu işə salmaq faire marcher les poings
f. porter des coups de poings ; bir kəsi ~ donner des coups de poing à. .
f. recevoir des coups de poings ; être tabassé, -e, être mis, -e à tabac
f. donner (se) des coups de poings
f. faire tabasser qn
f. arrondir vt ; froisser vt, chiffonner vt ; abîmer vt
f. arrondir (s’) ; être arrondi, -e
f. arrondir vt
sif. à face ronde
sif. mou (sait və ya lal h qarşısında mol, f molle) ; tendre, dou//x, - ce ; moelleu//x \mwa-\], -se ; ~ ürək coeur m sensible ; ~ hava climat m doux
sif. tout (bien, très) doucement
sif. au caractère tendre
is. bonté f ; compassion f ; générosité f, magnanimité f
is. mollesse f ; douceur f, tendresse f, indulgence f ; friabilité f
sif. aux cheveux souples
sif. au cœur tendre ; au cœur sensible et bon
f. 1) adoucir (s’) ; 2) radoucir (se), humaniser (s’) ; laisser (se) fléchir ; hava yumşaldı le temps s’est adouci
f. 1) amollir vt ; adoucir vt ; 2) məc. atténuer vt, adoucir vt ; affaiblir vt, alléger vt ; 3) məc. adoucir vt, humaniser vt ; 4) dilç
f. clore vi ; fermer (se)
sif. clos, -e ; fermé, -e ; ~ gözlər les yeux fermés (clos)
is. 1) œuf m (pl œufs) ; ilıq bişmiş ~ œuf à la coque ; bərk bişmiş ~ œuf dur ; 2) anat. testicule m
is. anat. ovaire m ; ~ğın iltihabı tib. ovarite m
sif. ovale ; ovalaire ; oviforme ; ové, -e ; elm. ovoïde
f. pondre vi ; Toyuq yumurtlayıb La poule a pondu
sif. très (bien, absolument) mou (molle)
is. poil m ; laine f ; lainage m daranmış ~ laine f peignée ; ~ parça tissu m de laine ; ~ yorğan couverture f de laine ; ~ sənayesi filature f de lai
is. 1) Grec m, -que f ; 2) sif. grec, -que ; ~ dili grec m
zərf. en grec ; ~ danışmaq parler grec ; ~ yazmaq écrire en grec
is. laini//er m, -ère f
is. lainerie f ; lainage m
sif. k. t. ~ maşın carde f, cardeuse f