sif. sans maillet
sif. calme, tranquille, quill//et, -ète
is. calme m, apaisement m, tranquillité f, quiétude f ; ~ vermək calmer vt
f. calmer (se), tranquilliser (se)
f. calmer vt, tranquilliser vt, rassurer vt, apaiser vt
is. tisseu//r m, -se f ; tisserand m ; ~ dəzgahı machine f textile, métier m à tisser ; ~ sənəti tissage m ; ~ fabriki usine f textile
is. tissage m, travail m du tisseur
is. graine f ; ~ səpmək semer vt ; biol. semence f, sperme m ; həşərat ~u oeuf m, couvain m ; ~ salmaq (həşərat) déposer des oeufs
f. tisser vt ; tricoter vt ; corab ~ tricoter des chaussettes ; məc. inventer vt
is. semencill//er m, -ère f
is. k. t. production f des semences ; ~ təsərüfatı exploitation f semencillère
f. ensemencer vt
sif. avec grain, à pépins, avec pépins
is. ~ buğda blé m de semence ; ~ heyvan reproducteur m, étalon m
is. məc. semeu//r m, -se f ; ~maşın semoir m, semeuse f
sif. bot. sans pépins
is. absence f de pépins
is. riyaz. tangente f
f. toucher vt, effleurer vt
f. toucher vt, effleurer vt ; concerner vt, troubler vt ; être tricoté, -e ◊ bir kəsin yaralı yerinə ~ toucher au vif ; atteindre le vif de qn
f. touché, -e, être effleuré, -e ; être tricoté, -e
sif. inviolable, intangible, intouchable ; ~ ehtiyat réserve f intangible
is. inviolabilité f ; immunité f ; diplomatik ~ immunité f diplomatique
sif. tricotage m
f. faire tricoter ; faire crocheter (qarmaq ilə)
is. tourneur m ; ~ olmaq être tourneur
coğ. Tokyo
f. couler vi, répandre (se), déverser (se) ; jeter (se) ; tex. être fondu, -e, être moulé, -e
is. ceinture f ; ~sını bərkitmək serrer la ceinture
f. ceinturer vt, ceindre vt ; paltonu ~ ceindre le paletot
f. battre (se) aux ceintures
sif. ceinturé, -e ; avec ceinture
sif. sans ceinture
f. heurter vt ; pousser à un conflit ; choquer vt ; qədəhləri ~ choquer les verres
is. collision f, conflit m, heurt m, choc m ; mənafelərin ~sı collision f des intérêts
f. heurter (se), cogner (se), entrechoquer (s’)
is. carton m goudronné (bitumé)
f. lancer vt, jeter vt, flanquer vt ; daş ~ jeter (flanquer) une pierre
is. être lancé, -e, être jeté, -e, être flanqué, -e
is. tonne f (çəki vahidi) ; ton m (səs) ; amiranə ~la d’un ton impérieux ; ~u qaldırmaq élever le ton
is. feu m, bûcher m ; ~ qalamaq faire un feu de bois mort
is. tonnage m
is. balle f, ballon m ; futbol ~u ballon m de football ; tennis ~u balle f de tennis ; canon m (silah) ; tankvuran ~ canon m antichar ; təyyarəvuran ~
is. ~ oynamaq jouer à la balle
is. artillerie f
is. tas m, amas m, monceau m, pile f ; boule f de neige
sif. par tas, par piles ; ~ ağ buludlar cumulus \-ys\] m pl
is. canonnade f
sif. boiteu//x, -se ; béquillard, -e ; ~ kişi homme m boiteux
f. entasser vt, amasser vt, empiler vt