1) is. maison f, bâtiment m, immeuble m, foyer m ; ~ə getmək aller vi (ê) à la maison ; ~də olmaq être à la maison ; uşaq ~i la maison d’enfants, orph
top. is. maison f, famille f, habitation f ; ~ sahibi olmaq avoir une famille, fonder une famille ; ~ yə baxmaq élever sa famille
is. maisonnette f, pavillon m, fermette f
1) is. maître m, bonne ménagère f ; 2) sif. ménag//er,-ère, économe, diligent,-e ; ~ qadın une ménagère ; yaxşı ~ qadın une bonne ménagère de maison,
is. arts m pl ménagers
1) is. zool. lapin m ; 2) sif. de lapin ; ~ xəzi fourrure f de lapin
coğ. (dağı) Everest \everεst\] (mont) m
sif. dilç. euphémique adj
is. dilç. euphémisme m
1) is. bot. eucalyptus \-ys\] m ; 2) sif. bot. d’eucalyptus ; ~ yağı huile f d’eucalyptus
1) is. construiction f des maisons ; 2) sif. de construiction des maisons ; ~ kombinatı combinat m de construiction des maisons
f. marier vt ; oğlunu ~ marier son fils ; Mən oğlumu evləndirmişəm J’ai marié mon fils
is. mariage m, alliance f, union f
f. marier (se), épouser vi ; O, gec evləndi il s’est marié tard ; cavan ~ marier (se) tout jeune ; ikinci dəfə ~ marier (se) pour la seconde fois
sif. marié m,- e f ; ~ kişi le marié ; ~olmaq être marié,-e
sif. ménag//er, -ère ; ~ adam personne f ménagère ; ~ olmaq avoir sa famille
is. statut m du marié (de la mariée)
nid. eurêka! interj
1) sif. sans abri, sans asile, sans foyer ; ~ adam sans-logis m pl ; ~ olmaq être sans famille, être célibataire ; 2) is
is. état m des sans-logis ; état m d’une personne sans-logis
is. voleur m, combrioleur m, casseur m, monte-en-l’air m
1) is. funeste m, celui qui cause la mort ; 2) sif. funeste, malfaisant,-e, noci//f, -ve, pernicieu//x,-se
nid. hé! holà! ; hé! hé! interj
nid. ah! ; ah ça alors! interj
1) is. monstre m, laid m, -e f ; ~ etmək (hala salmaq) défigurer vt, enlaidir vt, mutiler vt, estropier vt ; Ailə ~siz olmaz ata
zərf. monstreusement, laidement adv
f. être défiguré,-e (və ya enlaidi,-e, mutilé,-e, estropié,-e)
f. défigurer vt, enlaidir vt, mutiler vt, estropier vt
f. devenir vi (ê) laid,-e, devenir vi (ê) monstrueu//x,-se (və ya hideu//x,-se, ignoble)
is. laideur f, difformité f, disgrâce f, hideur f ; üslub ~yi la difformité du style
f. masser le pis de la vache avant la traite
1) is. ironie f ; 2) allusion f ; incə ~ allusion f légère ; aydın ~ allusion f claire ; anlaşılmaz ~lar allusions f pl incompréhensibles (və ya obscu
zərf. 1) avec ironie ; 2) avec allusion ; ~ danışmaq parler à mots couverts
sif. ironique, moqueu//r,-se, narquois,-e, piquant,-e, railleu//r,-se, gouguenard,-e ; ~ söhbət causerie f moqueuse
z zərf. franchement ; ~ danışmaq parler franchement (və ya sans ambages, sans détour)
bağ. si, soudain ; ~ o gəlsə, deyin gözləsin s’il vient dites lui qu’il attende
is. 1) vice m, défaut m, tare f ; 2) honte f, infamie f, déshonneur m, pudeur f ; ~ini açmaq démontrer son défaut ; şəklin ~ləri les vices d’une image
sif. 1) défectueu//x, -se, imparfait,-e, insuffisant,-e, boiteu//x,-se, incorrect,-e ; ~ kitab un livre défectueux ; ~ hərəkət une mauvaise action ; ~
is. 1) défaut m, anomalie f, difformité f, défectuosité f ; 2) vices m pl, dépravation f ◊ ata. söz. Kasıblıq ~ deyil pauvreté n’est pas vice
sif. 1) irréprochable, impeccable, parfait,-e ; məc. chaste, pur,-e, immaculé,e ; ~ iş travail m irréprochable (parfait) ; ~ davranış conduite f (comp
is. 1) irréprochabilité f, impécabilité f ; 2) chasteté f, pureté f
f. avoir peur, craindre vt, redouter vt, effrayer (s’)
is. lunettes f pl, besicles f pl, conserver f ; günəş eynəyi lunettes de soleil ; lunettes de protection (gözü tozdan və s qorumaq üçün) ; ~ taxmaq (g
is. luneti//er m, -ère f, opticien m, -ne f
sif. à lunettes ; ~ adam homme m à lunettes
zərf. exactement, précisément adv
1) is. ~ açılmaq entrer vi (ê) en bonne disposition ; ~ni açmaq mettre en bonne humeur ; ~nə almamaq ne pas faire attention ; ne pas prendre en consid
sif. homonyme, du même nom ; ~ roman üzrə d’après le même roman
sif. de même taille, de même coupe ; ~ paltar vêtements m pl de même coupe (və ya de même taille),
is. ceux (celles) qui ont la même complexion de corps, de la même taille et de la même stature