is. maussaderie f ; ~ sallamaq refrogner (se), assombrir (s’) ; rembrunir (se) ; ~ğı açılmaq détendre (se), épanouir (s’) ; ~ğı yer süpürmək être dans
sif. maussade, morne, morose ; sombre, bourru, -e, triste ; ~ əhval-ruhiyyə humeur f maussade ; ~ sifət mine f triste ; ~ baxmaq regarder d’un air som
is. maussaderie f, morosité f, tristesse f
is. 1) altercation f, querelle f ; 2) hərb. escarmouche f ; conflit m, collision f
f. avoir un différend, heurter (se), engager un débat
is. zool. oiseau m aquatique
f. enchâsser vt une pierre ; üzüyü brilyantla ~ enchâsser un diamant dans le chaton d’une bague
f. être enchâssé, -e
f. faire enchâsser une pierre précisuese dans une monture
sif. 1) épais, -se ; sıx ~ avec des sourcils épais ; 2) de pierres précisuese ; ~ üzük bague f sertie d’une pierre précieuse
is. grattoir m, raclier m, étrille f
is. grattage m, ravalement m, ~ aləti instrument m de grattage
f. étriller vt, frotter, brosser vt, racler vt
f. être gratté, -e, être raclé, -e
f. faire gratter, faire racler
sif. sans sourcil ; sans des pierres préciseuses
sif. anat. sourcilli//er, -ère ; ~ qövs arcade f sourcillière
is. 1) couche f ; atmosfer ~ları couches atmosphériques ; buz ~ları couches glacières ; 2) coğ. horizon m ; 3) stratification f ◊ göyün yeddinci ~ında
1) sif. confus, -e ; embrouillé, -e ; emmelé, -e ; enchevêtré, -e ; 2) is. affaire f compliquée et très embrouillée ; 3) ronces f pl enchevêtrées
is. embrouillement m, enchevêtrement m, complication f
is. remue-ménage m, va-etvient m, chaos m, pêle-mêle m
is. 1) feuillet m, gastrulation f ; 2) plissé, -e ~ tuman robe f plissée ; 3) geol. stratiforme, schisteu//x, -se ; ~ qayalar roches f pl schisteuses
is. plissement m ; dağ suxurlarının ~ ğı plissement des roches
is. étouffeur m
is. train m, convoi m ; file f ; dəvə ~ı file f de chameaux ; surət ~ı TGV (train m à grande vitesse)
zərf. à la file, à la file indienne, à la queue leu-leu, en rang d’oignon (s)
sif. intertrain
is. préposé m, - e f à la formation des trains
is. mise f en file
f. ranger vt, aligner vt
f. ranger (se), aligner (s’), faire la queue
f. ranger (se), aligner (s’), mettre (se) en rang, être en ordre
sif. en cartouchière, avec des car-touches
sif. pour cartouchière ; pour les trains
zərf. en couches, couche par couche
iz. tib. splenomégalie f
is. mélange m, mixture f, composé m ; refroidissement m
f. faire mélanger (mêler, combiner, allier) ; refroidir vt, congeler vt, glacer vt
sif. épais, -se, compact, -e, serré, -e ; ~ tüstü une épaisse fumée
sif. neu//f, -ve, nouveau (nouvelle) ; tout à fait neuf
f. embrouiller vt, brouiller vt, mettre en désordre ; confondre vt, mêler vt ; kartları ~ battre les cartes
sif. tex. à fusibe épais
is. 1) lait m caillé, ~ çalmaq fermenter le lait ; 2) yaourt m
is. pâte f préparée avec du beurre pour guérir l’ulcère ou le fouroncle
f. mettre du yaourt dans un plat
is. assaisonnement m d’un plat avec du yaourt
f. être assaisonné, -e avec du lait caillé
f. fermenter le lait, tourner le lait, faire cailler le lait