f. être emballé, -e ; être empaqueté, -e
1) is. emballage m, empaquetage m, encaissement m ; 2) sif. d’emballage
f. emballer vt, empaqueter vt, encaisser vt
f. faire emballer, faire empaqueter
is. emballeu//r m, -se f
coğ. Gabon m
is. pique-assiette m ; flagorneur m, adulat||eur m ; -rice f ; lèche-bottes m (pl invar)
is. lave-vaisselle f (pl lave-vaisselles)
is. ennemi m, adversaire m, rival m, -e f ; ~a düşmək être en mauvais rapports, être en mauvais termes l’un avec l’autre ; être mal avec qn
is. 1) fondrière f, ormier m ; 2) ravine f, ravinée f
sif. cahotant, -e, raboteu//x, -se ; inégal, -e ; ~ yol route f cahotante
f. contourner (se), courber (se), déformer (se), tordre (se), crisper (se), étirer (s’), tendre (se), allonger (s’), détendre (se)
f. être en mauvais rapports avec qn ; être mal avec qn
sif. avec des fossés ; ~ sahə champ m avec des fossés
is. animosité f ; haine f
is. va-et-vient m, tohu-bohu m, remue-ménage m
is. 1) coureur m ; 2) (at) coursier m ; 3) məc. personne f insociable, loupgarou m
is. insociabilité f
is. va-et-vient m, courses f pl, panique f, désordre m, fuite f, sauve-quipeut m ; düşmən içərisində ~ salmaq jeter (tt) la panique dans les rangs de
1) is. brigand m, bandit m ; évadé m, fuyard m, -e f ; ~ olmaq être fuyard, -e ; 2) adj fuyant, -e ; ~ adam homme m fuyant ; ~iş affaire f de brigand
top. is. 1) brigands m pl, bandits m pl ; 2) sif. de brigand, de bandit ; ~ dəstəsi bande f de brigands ; ~ yuvası coupe-gorge m
is. courses f pl ; ~ başlandı le vaet-vient a commencé
is. chef m des brigands, chef m de la bande
is. contrebandier m
is. 1) brigandage m ; contrebande f ; 2) sif. de brigandage, de contrebande ; ~ etmək brigander vt ; pirater vt occuper (s’) de contrebande
is. 1) brigandage m ; 2) sif. de brigandage ; ~ həyatı vie f de brigandage
is. contrebandier m, trafiquant m de contrebande
is. idm. coureur m ; orta məsafələrə ~ coureur de demi-fond ; uzun məsafələrə ~ coureur de fond (və ya de longue distance)
is. 1) fuyard m, fugitif m ; 2) coursier m (at)
is. ~ salmaq faire déguerpir
zərf. en courant ; ~ gəlmək arriver vi (ê) en courant ; arriver vi (ê) à toutes jambes ; ~ qayıtmaq rentrer vi (ê) à la hâte ; ~ğa salmaq faire s’enfu
f. envoyer chercher qn
is. course-poursuite f
sif. inévitable, imminent, -e ; ~ bəla malheur m inévitable ; bu ~ dır c’est fatal
is. inéluctabilité f, inévitabilité f, imminence f, fatalité f
is. écart m, manquement m, digression f, abstention f
f. éviter vt, fuir vt ; écarter (s’) de, éluder vt ; abstenir (s’) ; soustraire (se) à
is. enlèvement m, ravissement m, vol m
f. être enlevé, -e ; être volé, -e ; être ravi, -e
is. enlèvement m, ravissement m, vol m ; qızın ~sı enlèvement de la fille ; avtomobilin ~sı vol d’une voiture
f. être enlevé, -e (ravi, -e, emporté, -e) ; qaçırılmış at cheval m volé ; échapper à ; bunu nəzərimdən qaçırmışam ce détail m’avait échappé
f. 1) enlever vt, voler vi, ravir vt, emporter vt ; qızı ~ enlever une fille ; 2) atları ~ voler des cheveux ; 3) laisser échapper ; 4) nəzərdən ~ ne
sif. de manière des bohémiens
is. course f, estafet ~ı course de relais ; marafon ~ı marathon m, orta məsafəyə ~ course de demi-fond, uzaq məsafəyə ~ course de fond
is. courses f pl, irəli-geri ~ va-etvient m pl, fuite f, panique f ; sauve-quipeut m
is. 1) réfugié m, -e f ; 2) émigré m, -e f ; 3) émigrant, -e ; ~ dəstə troupe f émigrante
is. émigration f
f. 1) courir vt ; ondan qabaqda ~ courir devant lui ; var qüvvəsi ilə ~ courir à toutes jambes ; 2) həbsxanadan ~ évader (s’), échapper (s’) de la pri
is. maladie f, affection f ; infortune f ; malheur m
is. malheur m, infortune f, revers m pl de la fortune