f. 1) être donné, -e ; être délivré, -e, être livré, -e, être distribué, -e ; être prêté, -e ; être transmis, -e (radio və s) ; 2) être servi, -e ; Na
sif. donné, -e ; yuxarıda ~ ci-dessus cité, -e ; susmentionné, -e, susdit, -e
f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
is. vermicelle m
coğ. Versailles
is. verste f (1,06 km)(uzunluq ölçüsü)
sif. vertical, -e ; ~ xəttlər lignes f pl verticales
is. verticalité f
is. héliport m ; plate-forme f pour hélicoptère (meydanca)
is. hélicoptère m ; ~ vağzalı héliport m
is. pilote m, f d’hélicoptère
is. vestibule m
sif. ~ aparat appareil m vestibulaire
is. vétéran m, vétéran de la guerre, ancien combattant m ; əmək ~ı médaillé m du travail
is. veto \ve-\] m ; bir şeyə ~ qoymaq mettre son veto à qch ; ~ hüququ droit m de veto
is. flânerie f, balade f (danış.)
f. flâner vi, balader (se) vi
is. flâneur m, oisif m ; ~ həyat vie f oisive
is. oisiveté f ; inactivité f
coğ. Vésuve m
bağ. et ; ~ sairə etc. (etcetera), et ainsi de suite ; ~ ya (~ yaxud) ou bien
1) is. tib. choléra \kɔ-\] m ; ŋ) sif. tib. cholérique \kɔ-\] ; ~ epidemiyası épidémie f de choléra
is. transport m, enthousiasme m, ravissement m ; extase f ; jouissance f, délice m, délectation f ; plaisir m (həzz, məmnuniyyət) ; ~ə gəlmək extasier
zərf. avec délice, avec plaisir
sif. inspiré, -e, enthousiasmé, -e
zərf. heç ~ en aucune (façon), aucunement ; heç ~ ona izah etmək olmur on n’arrive pas à lui expliquer ; hər ~ par n’importe quel moyen, coûte que coû
is. promesse f, parole f ; ~ vermək promettre vt, donner sa promesse ; təntənəli ~ vermək donner solennellement sa parole ; ~inə əməl etmək tenir sa p
is. délai m ; promesse f ; ~ vermək promettre vt ; faire (və ya prêter) le serment ; accorder un délai, reporter vt ; ~yə düz çıxmaq tenir sa promesse
sif. perfide, lâche ; astucieu//x, -se ; ~ çıxmaq (olmaq) être infidèle à sa promesse
is. perfidie f, lâcheté f ; félonie f
f. entendre (s’), arranger (s’)
sif. illimité, -e, permanent, -e, perpétuel, -le ; sans délai fixe, sans terme
is. loyauté f, fidélité f ; dévouement m ; əhdə ~ etmək tenir sa parole ; être dévoué, -e, fidèle à sa parole
is. cher m (chére f), chéri m (chérie f) ; favori m, -te f, préféré m, -e f ; chouchou m, -te f fam ; ami m dévoué (amie f dévouée) ; Ey ~ım Mon cher!
s fidèle, dévoué, -e ; loyal, -e ; ~ dost un ami dévoué (və ya fidèle) ; ~ olmaq être fidèle (dévoué, -e, loyal, -e)
is. loyauté f, fidélité f ; dévouement m
sif. perfide, infidèle, faux (f fausse)
is. perfidie f, infidélité f ; ~ etmək faire preuve d’infidélité
zərf. perfidement adv, lâchement adv
is. mort f, décès m ; trépas m ; vaxtsız ~ mort prématurée ; ~ etmək mourir vi (ê), décéder vi (ê) ; qəflətən ~ etmək mourir vi (ê)(və ya décéder vi (
is. unité f ; nəzəriyyə ilə təcrübənin ~i unité de théorie et de pratique ; əksliklərin ~i unité des contraires ; baxışların (nöqteyi-nəzərlərin) ~i u
is. férocité f, cruauté f, sauvagerie f ; horreur f, terreur f (dəhşət) ; peur f (qorxu) ; frousse f, trac m, trouille f fam, crainte f ; frayeur f, é
sif. terrible, horrible ; épouvantable, effroyable ; effrayant, -e ; affreu//x, -se ~ əhvalat récit m (və ya histoire f) épouvantable ; ~ səs une voix
1) is. sauvage m, sauvageon m, bar-bare m ; 2) sif. barbare, inhumain, -e sauvage ; farouche ; insociable ; bestial, -e ; ~ heyvan animal m sauvage ;
zərf. sauvagement, bestialement (heyvani tərzdə) ; ~ döymək tabasser vt sauvagement
is. retour m à l’état sauvage (bitki haqq.)
f. 1) ensauvager (s’), retourner à l’état sauvage (bitki, heyvan) ; 2) məc. devenir vi (ê) sauvage ; fuir les hommes (adam haqq
is. sauvagerie f, barbarisme m, vandalisme m ; müharibənin ~ləri sauvageries de la guerre
sif. à caractère bestial
1) is. autorisation f ; pouvoir m ; mandat m ; ~i olmaq avoir autorisation, être mandaté (+de inf.) ; ~ vermək autoriser vt, donner plein pouvoir (à),