f. 1) devenir vi (ê) plus tendre, devenir vi (ê) plus délicat, -e ; 2) devenir vi (ê) plus élégant, -e ; devenir vi (ê) plus gracieu //x, -se
is. 1) tendresse f (incəlik) ; délicatesse f, douceur f, finesse f ; dərinin ~yi délicatesse f (və ya douceur f) de la peau ; parçanın ~yi finesse f d
sif. à toison fine ; ~ qoyunlar moutons m à toison fine
f. dorer vt
f. être doré, -e
f. faire dorer
sif. doré, -é ; ~ kağız papier m d’aluminium ; ~ parça brocart m
is. en habit élégant, en robe élégante ; paré, -e adj ; ~ gənclik jeunesse f dorée
is. particule f ; grain m, petit grain ; granule f ; ~ qədər un grain, une parcelle ; ~qədər həqiqət yoxdur pas un mot de vrai, pas la mondre parcelle
is. loupe f
zərf. pas du tout ; point du tout, pas un grain ; onun ~ qorxusu yoxdur il n’a pas du tout peur
is. parcelle f, particule f, petite par-tie f
sif. 1) d’or, en or ; ~ tac couronne f d’or ; 2) doré, -é adj ; günəşin ~ şüaları les rayons dorés du soleil ; ~ saç (tel) cheveux m pl d’un blond dor
is. nécessité f (vaciblik) ; besoin m (lüzum) ; obligation f (məcburiyyət) ; ~ qarşısında (məqamında) en cas de nécessité, au besoin
sif. nécessaire adj (vacib) ; inévitable adj (labüd) ; ~ şeylər objets m pl de première nécessité ; ~ ləvazimatlar ingredients m pl nécessaires ; çili
is. nécessité f ; indispensabilité f ; inévitabilté f
is. nécessité f ; besoin m ; ~ üzündən en cas de force majeure
is. pèlerin m, -e f
is. pèlerinage m ; ~ etmək faire un pèlerinage
sif. bavard, -e indiscr//et, -ète adj ; bu ki lap ~dir mais, c’est un moulin à paroles ; ~ adam bavard m, -e f, babillard m, -e f ; moulin m à paroles
is. loquacité f ; indiscrétion f, verbiage m
is. bavardage m, verbiage m, babillage m, caquet m fam
f. bavarder vi, babiller vi, jacasser vi, jaser vi ; dayanmadan ~ caqueter vi, bvarder sans arrêt
f. faire bavarder, faire babiller, faire jacasser
is. kim. alun \alœ̃\] m ; ~ vurmaq (qatmaq) mettre de l’alun dans qch, ajouter de l’alun dans qch ; suya ~ vurmaq ajouter de l’alun dans l’eau
1) is. bot. lin m ; yabanı ~ lin sauvage ; 2) sif. de lin ; ~ yağı huile f de lin ; ~ toxumu graines f pl de lin
sif. adj aluneu//x, -se, alunifère
is. boue f ; ~a bulaşmaq vautrer (se) dans la boue ; traîner dans la boue
is. 1) gémissement m ; 2) piaulement m fam, piallerie f, pleurnichement m (ağlama)
f. 1) geindre vi, gémir vi ; 2) piailler vi, piauler vi, pleurnicher vi fam(ağlamaq)
f. 1) pleurnicher vi ensemble, piauler vi ensemble ; 2) piailler vi ensemble ; guiorer vi (civildəşmək)
f. 1) faire piauler, faire pleurnicher (ağlatmaq) ; 2) faire piailler (quş balasını) ; faire guiorer (siçanı)
is. 1) gémssement m (inilti) ; 2) piallerie f ; piaulement m (civilti)
f. couvrir vt de boue ; rende vt boueu//x, -se
f. être couvert, -e de boue ; devenir vi (ê) boueu//x, -se
sif. 1) boueu//x, -se adj, couvert, -e de boue ; 2) épais, -se (sıx, qatı) ; gras, -se (yağlı) ~ süd lait m gras
is. terrain m fangeux, terrain m couvert de boue
is. épaisseur f ; densité f
f. geindre vi
1) is. avare m, f, grigou m fam, ladre m, f ; 2) sif. avare, radin, -e fam ; importun, -e, embêtant, -e
is. 1) gémissement m, geignement m (inildəmə) ; 2) pleurnichement m (ağlama)
f. 1) geindre vi, gémir vi ; 2) pleurnicher vi, larmoyer vi (ağlamaq)
f. 1) faire geindre, faire gémir ; 2) faire pleurnicher, faire piauler (ağlatmaq)
is. 1) gémissement m, geignement m ; onun ~sı heç kəsmir il n’arrête point de geindre ; 2) pleurnicherie f, piaulement m, larmoiement m (ağlamsınma)
zərf. 1) péniblement, difficilement adv ; à grand-peine ; 2) avec difficulté, avec peine, difficilement adv (çətinliklə)
is. sécrétion f ; burun ~ğı morve f ; ağız ~ğı salive f, bave f ; gözünün ~ğını axıtmaq verser des larmes
sif. 1) morveu//x, -se ; 2) baveu//x, -se ; burnu ~ uşaq enfant m morveux ; ağzı ~ qızcığaz fillette f (petite fille f) baveuse
is. fiente f (quş ifrazatı)
is. dring m, ding m ; zıng-zıng! dring, dring! ; ~ etmək sonner vi
is. sonnerie f, tintement m