sif. voilé, -e ; ~ qadın femme f voilée
is. lieu m d’arrêt ; ~ göndərmək transférer les détenus d’une prison à l’autre
sif. ~ şeyləri literie f, linge m de lit ; ~ kisəsi sac m de couchage
is. lit m ; couche f ; ~da olmaq être au lit ; ~ yığmaq faire la chambre ; ölüm ~ğı lit de mort ; neft ~ğı gisement m de pétrole ; çay ~ğı lit m de ri
is. foyer m ; résidence f universitaire ; dortoir m ; tələbə ~sı foyer d’étudiants ; ~da yaşamaq loger dans le foyer
is. tib. typhus m ; səpkili ~ typhus exanthématique ; qarın yatalağı typhus abdominal
sif. ~ xəstə typhique m
sif. ~ vəziyyətdə couché, -e
is. inclinaison f ; pente f ; rampe f ; déclivité f
sif. soporifique m
f. étouffer vt ; qiyamı ~ étouffer une révolte ; hirsini ~ étouffer sa colère ; boire à sa soif ; ehtirasını ~ dominer ses passions
f. coucher vt ; mettre au lit ; uşağı ~ endormir un enfant ; anesthésier vt (cərrahiyyə əməliyyatından əvvəl)
f. coucher vi ; dormir vi ; endormir (s’) ; mən ~ istəyirəm je veux dormir, j’ai sommeil ; xəstəxanada ~ être à l’hôpital ; həbsxanada ~ être en priso
coğ. Yaoundé
sif. langue f méchante (malintentionnée, mordante)
sif. maigre ; ~ ət viande f maigre
sif. doux (f douce) ; faible ; lég//er, -ère ; calme, tranquille ; ~ sürət vitesse f lente ; ~ səs voix f basse ; ~ yerimək marcher doucement
f. ralentir vt ; addımları ~ ralentir le pas ; tex. diminuer vt, réduire vt
is. officier m d’ordonnance, aide m de camp
is. été m ; qızmar ~ été chaud ; ~da en été ; gələn ~ été prochain ; ötən ~ été passé ; davam edən ~ été indien ; arc m (silah) ; ~ı çəkmək tirer à l’
zərf. en été comme en hiver
f. diffuser vt
f. dandiner (se), déhancher (se) ; marcher en se dandinant
is. diffusion f ; propagation f ; expansion f, extension f ; nüvə silahının ~sı expansion de l’arme nucléaire
is. distraction f ; divertissement m, amusement m ; diversion f
f. divertir vt ; distraire vt ; amuser vt ; diqqəti ~ détourner l’attention
is. 1) digression f ; dérogation f ; écart m ; 2) məc. məsuliyyətdən ~ fuir les responsabilités ; vergidən ~ fraude f fiscale
f. dévier de, écarter (s’) de, soustraire (se) à, éviter ; abstenir (s’) de (+infin) ; mövzudan ~ éloigner (s’) du sujet
is. coğ. plateau m, haut plateau m
is. alpages m pl ; pâturage m ; maison f estivale dans les montagnes
f. passer l’été dans les montagnes ; faire paître le bétail dans les montagnes durant l’été
is. sif. foulard m ; fichu m ; châle m ; əl ~ğı mouchoir m
f. diffuser vt, répandre vt, propager vt ; disséminer vt ; şayiə ~ faire courir les bruit ; populariser vt ; distribuer vt
is. printemps m ; erkən ~ printemps précoce ◊ ata. söz. Bir güllə ~ olmaz une hirondelle ne fait pas le printemps ; ~ yağışı pluie f du printemps
is. écriture f ; calligraphie f ; style m ; imtahan ~sı épreuve f écrite, examen m par écrit ; tale ~sı destin m ; destinée f ◊ alın ~sı fatalité f ◊
is. écrivain m ; homme m (femme f) de lettre ; böyük ~ grand écrivain
sif. pauvre ; pitoyable ; piteu//x, -se ; lamentable ; ~ kişi pauvre vieux m ; ~ğı gəlmək avoir pitié de qn
zərf. ~ ağlamaq pleurer amèrement, pleurer à chaudes larmes
zərf. pitoyablement
f. faire (se) enregistrer à ; kitabxanaya ~ prendre un abonnement à la bibliothèque ; həkimə ~ prendre rendez-vous chez le médecin
is. correspondance f ; ~ aparmaq être en correspondance
f. être en correspondance
f. 1) écrire vt ; 2) noter vt ; prendre des notes ; bir kəsin hesabına ~ imputer sur le compte de qn ; lentə ~ enregistrer sur la bande
sy. sept ; ~ il sept ans ; ~ yüz sept cents
is. riyaz. heptagone m
sif. heptagonal, -e
sif. septuple \septypl\]
sy. septième ◊ göyün ~ qatında olmaq être au septième ciel
sif. à sept cordes ; heptacorde adj
is. bride f, rêne f ; remorque f, câble m de remorque ; ~yə almaq remorquer vt