sif. abrégé, -e, raccourci, -e, diminué, -e, rétréci, -e, riyaz. réduit, -e
f. faire raccourcir, faire abréger, faire diminuer, faire réduire ; riyaz. réduire
is. raccourcissement m, abrègement m, diminution f, retranchement m
f. raccourcir vt, diminuer vt, abaisser vt, rapetisser vt, réduire vt, abréger vt
sif. ~ film film m de court métrage, un court métrage
sif. de courte durée, éphémère, passag//er, -ère, temporaire, momentané, -e
sif. court, -e, bre//f, -ve
sif. aux cheveux courts
ara s. bref ; uzun sözün ~ bref
sif. aux crinières courtes
sif. à poils ras
sif. étranglé, -e ; ~ səs voix f étranglée
is. étranglement m, consternation f ; timidité f
zərf. confusément, timidement, ~ danışmaq parler confusément
f. serrer (se) contre qn, qch, pelotonner (se), cacher (se), tapir (se)
sif. géné, -e, embarassé, -e, confus-e ; opprimé, -e, vexé,e, persécuté, -e
f. gêner (se), contraindre (se), avoir honte
is. gêne f, difficulté f, embarras m, besoin m, nuisance f, confusion f, trouble f
is. stérile m
f. devenir vi (ê) stérile
is. stérilité f, aspermie f, azoospermie f, infécondité f
is. zool. perce-oreille m (pl perceoreilles) ; forficule f
sif. avec serre-joint ; avec crampon
f. serrer vt ; bir kəsi küncə ~ serrer qn contre un coin
sif. jalou//x, -se ; ~ ər un mari jaloux ; ~ arvad une femme jalouse
is. jalousie f, envie f ; korkoranə ~ jalousie aveugle
f. éveiller, exciter la jalousie
is. jalousie f, envie f
is. crainte f, peur f, appréhension f ; effroi m ; jalousie f
is. chasse à courre (ovda) ; məc. chasse f, persécution f
f. lâcher vt contre qn ; lancer contre qn
is. persécution f, oppression f ; ~ ya salmaq persécuter qn
f. serrer vt ; quyruğunu ~ flancher vi, dégonfler (se)fam
f. serrer vt, stimuler vt, talonner vt
f. être serré, -e ; être stimulé, -e, être talonné, -e
f. stimuler vt, animer vt, éperonner vt
f. obliger qn de stimuler
is. hiver m ; sərt ~ hiver rigoureux, hiver rude ; ~ paltarı vêtement m d’hiver
sif. résistant, -e au froid
is. résistance f au froid
zərf. en hiver ; ~ qar yağır il neige en hiver
is. rumeur f, chahut m, vacarme m, tintamarre m
zərf. en criant, en faisant du bruit (du tapage)
is. tumulte f, cri m, bruit m, boucan m, chahut m
is. criard m, braillard m, gueulard m, chahuteur m, querelleur m
is. criaillerie f pl
f. faire du tapage, faire du chahut
is. cri m, clameur f, exclamation f