f. devenir vi (ê) vermeil, -le, rougeoyer vi
f. rougir vi, empourprer (s’), piquer au soleil fam
sif. rougi, -e ; frit, -e, rôti, -e, grillé, -e ; ~ çörək pain m grillé
sif. rouge-vert, -e, rou//x, -sse, roussâtre
f. faire rôtir, faire griller, faire frire ; cücə ~ faire rôtir un poulet
is. rougeur m, pourpre m ; lueur f d’incendie, lueur f rossée, aube f, aurore f
is. rôti m
f. rôtir vt, griller vt, frire vt, tavada ~ rôtir, frire dans un poêle
is. fillette f, une petite fillette, gamine f
is. bot. marguerite f, paquerette f
is. chauffeur m, réchauffeur m
is. chauffage m ; otağın ~sı chauffage de la pièce
f. être chauffé, -e, être réchauffé, -e
is. tib. température f, fièvre f
f. chauffer vi, réchauffer vi, bassiner vt ; su ~ chauffer de l’eau
sif. fiévreu//x, -se ; fébrile ; ~ olmaq être fébrile (fiévreu//x, -se)
is. thermomètre m
sif. sans fièvre, qui n’a pas de température élevée
f. réchauffer vi, chauffer vt
sif. acharné, -e ; ~ döyüş combat m acharné ; ~ məhəbbət amour m ardent
zərf. chaleureusement, ardemment, vivement, passionnément
f. devenir vi (ê) chaud, -e, brûlant, -e ; échauffer (s’), emporter (s’)
is. ardeur f, impétuosité f, fougue f, excitation f, emportement m
sif. de caractère souple, de caractère de jeune fille
f. être excité, -e
is. or m ; xalis ~ or pur ◊ ürəyi ~ olmaq avoir un coeur d’or
zərf. franchement ; carrément, sans façon, sans détour
is. bot. aune m, ver(g)ne m
is. aunaie f
is. chercheur d’or, orpailleur m, pailleteur m
is. tib. scarlatine f (fièvre)
is. zool. saumon m
is. tib. rougeole f ; ~ çıxartmaq avoir de la rougeole
sif. rougeoleu||x, -se
is. bot. rose f, rosier m (kol) ; ~ yağı huile f de roses
is. rosier m, églantier m
is. zool. truite f
sif. doré, -e ; d’un blond doré ; ~ saç cheveux m pl d’un blond doré
is. zool. flamant m
is. zool. faucon m ; ~ ovu chasse f au faucon
is. dorage m, dorure f
f. jeter des reflets d’or ; être doré, -e, être chamarré, -e d’or ; rouler sur l’or
f. acquérir la couleur d’or ; devenir vi (ê) doré, -e
f. couvrir d’or ; combler de richesse ; faire un pont d’or à qn
sif. d’or, en or ; ~ sahə mines f pl d’or ; ~ qum sable m aurifère
sif. aux cheveux d’or, d’un blond d’or
is. bot. saule m rouge
sif. de l’étoile rouge
f. chauffer (se) vi, réchauffer (se) vt ; günəşdə ~ chauffer (se) au soleil
f. lésiner vi, être avare de, épargner avec avarice