is. honte f ; pudeur f ; ~ çəkirəm j’ai honte ; ~ çəkməmək n’avoir ni foi, ni loi ; ~ çəkmədən sans vergogne ; ~ vermək faire honte à qn
f. avoir honte de ; gêner (se) ; décontenancer (se) ; déconcerter (se)
sif. honteu//x, - se ; confus, -e ; troublé, -e ; embarassé, -e ; ~ olmaq être confus, -e
sif. impotent, -e
is. air m lourd ; otaqda ~ var cette chambre sent le renfermé ; cloche f (samovarda)
f. absorber vt (iyi) ; assourdir vt, amortir vt (səsi) ; samovarı ~ étouffer vt
f. cacher (se), trouver un asile
is. étouffement m
sif. dou//x, -ce ; mou (sait və lal h qarşısında mol), molle ; tendre ; ~ meh un vent doux ; ~ sərinlik une fraîcheur douce ; ~ kədər une légère trist
is. détectif m, agent m de police ; ~ şöbəsi département m de recherche
is. détectif m ; agent m de police
is. morceaux m pl de charbon (kömür qırıntısı)
is. tamiseur m ; ~dən keçirmək passer au sas ; başı ~ kimi olmaq être sot, -te
f. cribler vt ; tamiser vt ; sasser vt
is. succeseur m ; ~ təyin etmək nommer qn comme succsseur ; hériti//er m, - ère f
is. robe f de chambre ; tenue f (fəhlələr üçün) ; cadeau m (hədiyyə)
is. calif m ; bir saatlıq ~ calif m d’une heure
is. ~ etmək créer vt ; former vt
is. caractère m national ; poeziyanın ~liyi caractère national de la poésie
sif. désert, -e, dépeuplé, -e ; peu fréquenté, -e ; ~ küçə rue f dépeuplée ; ~ yer endroit m peu fréquenté ; ~ görüşmək voir (se) en secret ; ~ getmək
is. place f cachée ; place simple et modeste
sif. rue f dépeuplée ; caché, -e ; dissimulé, -e ; clandistin, -e ; ~ tipoqrafiya typographie f clandestine ; ~ danışıqlar négociations f pl secrètes
f. choisir un lieu caché pour converser
is. place f secrète
is. pâte f ; qatı ~ pâte feuilletée ; mayasız ~ pâte sans levain ; ~ yoğurmaq pétrir la pâte ; ~i acımağa qoymaq faire lever la pâte ; ~ açan pétrin m
is. nouilles f pl
is. pétrisseu//r m, - se f
is. poignard m ; dague f ; qəlbinə dəyən ~ coup de poignard porté au coeur
f. poignarder qn
sif. 1) souriant, -e, joyeu//x, -se ; ~ etmək faire sourire ; 2) is. gülü ~ une beauté
is. fosse m ; ruisseau m ; égoût m ; ~ qazımaq creuser un fossé
is. excavateur m ; tank əleyhinə ~ excavateur de tranchée
is. impôt m ; taxe f ; ~ yığma perception f des impôts ; ~ alma contribution f
is. dépense f ; consommation f ; hərbi ~lər dépenses militaires ; ~ə daxil etmək induire en dépense ; istehsalat ~i frais m de production ; nəzərdə tu
f. dépenser vt ; consommer vt ; pul ~ dépenser de l’argent
f. dépenser (se), être dépensé, -e ; être consommé, -e
f. faire dépenser
is. argent m des dépenses
is. zool. cancer m ; écrevisse f
sif. tib. tumeur f cancéroïque
is. civière f ; brancard m ; bard m (yük üçün) ; palanquin m ; tar. litière f
is. porteur m
is. cartographie f
is. endommagement m ; déterioration f ; avarie f ; (maşında) ; ~ yetirmək endommager vt ; ~ almaq être détérioré, -e
is. avare m f ; intéressé m, -e f ; âpre au gain m
zərf. d’une façon intéressée à, avec avidité, avec cupidité
f. devenir vi (ê) avare (və ya avide)
is. avidité f ; avarice f
is. malade m ; invalide m ; patient m ; mutilé m ; stasionar ~ patient de l’hôpital ; çox ~ olmaq être tout patraque ; ~ diş dent f souffrante
is. hôpital m ; ~ya getmək aller vi (ê) à l’hôpital ; ~dan çıxmaq quitter l’hôpital