1) is. rusé m, -e f, roublard m, truqueu//r m, -se f ; coquin m, -e f, fripon m, -ne f ; trompeu||r m, -se f, dupeu||r m, -se f ; zaraf
is. fraude f ; escroquerie f, filouterie f, friponnerie f, tricherie f ; (fəndgirlik) ruse f, détour m, subterfuge m, fauxfuyant m ; filoutage m ; fil
sif. d’un air malin, d’un air rusé, d’un air matois ; frauduleusement
f. tricher vt, tromper vt, duper vt
1) sif. sans ruse, sans malice, sans tricherie f, sans duperie f, sans tromperie f ; naï//f, -ve, candide ; 2) zərf
is. chou m ; baş ~ chou pommé ; duzlu (turşuya qoyulmuş) ~ choucroute f ; gül ~ chou-fleur m ; 2) sif
is. feuilles f pl de chou farcies (de riz et de viande hachée)
is. zool. piéride f
is. zool. chenille f du chou
is. champ m de choux
is. zool. pangolin m
coğ. Calcutta
1) is. anat. crâne m ; tête f de mort ; 2) məc. cerveau m, zaraf. grosse tête f ◊ ~ işlətmək mettre (se) la cervelle à l’envers, creuser (se) la cerve
is. 1) tex. tourniquet m, pivot m, tourillon m ; 2) tournebroche m, toton m, toupie f
1) is. cyclope m ; 2) sif. cyclopéen, -ne ; réti//f, -ve ; braqué, -e ; ~ at cheval m rétif
f. donner des coups de corne, frapper vt des cornes, corner vt
f. être corné, -e, être frappé, -e des cornes
f. cosser vi
sif. intelligent, -e ; sensé, -e ; sage, calé, -e
zərf. les jambes en l’air ; les quatre fers en l’air ; sans dessus-dessous
is. galantine f
is. mot m ; bir neçə ~ quelques mots m pl ; ~si ~sinə mot à mot ◊ ata. söz. arifə bir ~ kifayətdir un bref mot est suffisant pour un homme d’ésprit
zərf. mot à mot
is. motte f
1) is. manque m, insuffisance f, défaut m ; reste m, restant m ; 2) sif. insuffisant, -e ; manquant, -e, ağıldan ~ imbécile m, f ; 3) inférieur, -e ;
is. manque m, insuffisance f, reste m ; défaut m ; ~i qalmaq être insuffisant, -e
sif. avec les manques (les insuffisances)
sif. débile d’esprit, faible d’esprit, pauvre d’esprit ; imbécile ; ~ adam imbécile m, f
is. imbécillité f, débilité f d’esprit, faiblesse f d’esprit
sif. sceptique ; de peu de foi
is. lasso m ; ~ atıb tutmaq prendre au lasso ~ə düşmək être pris, -e au lasso ; tomber vi (ê) (donner) dans un piège ; donner dans le panneau
is. qui prend au lasso
is. ceinture f ; cartouchier m ; tex. frette f, cercle m ; conduite f, tube m, pipeline m ; qaz ~i gazoduc m ; neft ~ oléoduc m ; su ~i aquaduc m, con
is. ceinturon m
is. robe f d’enfant
f. ceindre vt, ceinturer vt ; cercler vt
f. être ceint, -e ; ceindre (se)
sif. ceinturé, -e, ceint, -e
sif. sans ceinture
is. manque m de ceinture
sif. cruel, -le ; brutal, -e ; impitoyable, implacable ; féroce ; violent, -e, sévère
is. cruauté f ; brutalité f ; implacabilité f ; bestialité f ; férocité f ; sévérité f ; violence f
sif. impatient, -e ; violent, -e ; frénétique, effréné, -e
is. impatience f ; violence f ; frénésie f, rage f, fureur f
sif. de mauvais appétit m
is. 1) quantité f ; ölçülməz ~lər riyaz. quantités f pl incommensurables ; 2) sif. quantitati//f, -ve
zərf. quantitativement adv
sif. négligent, -e, nonchalant, -e ; peu soigneu//x, -se ; ~ olmaq être négligent, -e (nonchalant, -e, peu soigneu//x, -se)
is. négligence f, nonchalance f ; ~ etmək négliger vt, faire fi de qch
sif. illettré, -e ; ignorant, -e ; peu instruit, -e