sif. sanguinaire, avide de sang, fécroce
sif. hémostatique adj
sif. tib. hémostatique adj
is. transfusion f de sang
coğ. Gange m
is. bot. crise m, chardon m ◊ get ~ını otla ceci n’est pas à ta portée, cela te dépasse ; ceci n’est pas à ta competence
is. plantes f pl herbacées à tige et à feuilles épineuses
sif. couvert, -e de chardons
is. terrain couvert de chardons
sif. vexant, -e, désagréable, déplaisant, -e ; fâcheu//x, -se ; ~ söz parole f vexante
sif. désagrément m, contrariété f ; qanım qaradır j’ai des ennuis
is. 1) inceste m ; 2) incestueu//x, -se ; ~ kəbin union f incestueuse
is. tib. gangrène f
sif. tib. gangréneu//x, -se ; ~ yara plaie f gangréneuse ; ulcère f gangréneuse
is. crachement m de sang, hemoptysie f
f. colorer vt en rouge sanguin
sif. 1) sanglant, -e, ensanglanté, -e, saignant, -e ; 2) meurtrier m, tueur m, assassin m ◊ ~ göz yaşları larmes f pl sanglantes ; ~ divan tutmaq fair
sif. I) sanglant, -e ; en sang ; tout sanglant avec animosité, avec colère
is. ennemi m perfide ◊ ~ olmaq être à couteaux tirés
is. meurtirier m, tueur m, assassin m, bandit m, fripon m
is. 1) pléthore f, surabondance f de sang ; 2) meurtre m, homicide m, assassinat m ; crime m sanglant ; 3) hostilité f sanglante
f. comprendre vt, concevoir vt, entendre vt, saisir vt, savoir vt ; biz də bir şey qanırıq nous aussi, nous comprenons qch
is. 1) mufle m, goujat m, malappris m, malotru m, rustre m ; 2) andouille m, imbécile m, maladroit m
zərf. impoliment, grossièrement, imbécilement
is. 1) balourdise f, niaiserie f, stupidité f, maladresse f, sottise f ; 2) manque m d’éducation, impolitesse f, incivilité f, muflerie f
is. bot. mille-feuille f (pl millefeuilles)
is. fosse f, tranchée f ; ~ qazmaq creuser une fosse
is. taffetas m
sif. fort, -e ; ~ çay du thé fort
f. 1) tourner (se) ; arxaya ~ retourner (se) ; 2) démettre (se)(qolu) ; onun qolu qanrılıb il s’est démis le bras
sif. 1) anémique, exsangue, pâle ; 2) sans cœur, sans entrailles, impitoyable, insensible, sans pitié
sif. hémorragique
is. tib. 1) congestion f, épanchement m de sang ; 2) sif. hémorragique
f. être saigné, -e à blanc
f. saigner vt à blanc ; affaiblir vi
f. être saigné, -e à blanc ; affaiblir (s’), devenir vi (ê) inhumain, -e
is. anémie f ; sécheresse f, indifférence f, dureté f
I is. ecchymose \eki -\] f II is. tib. congestion f, épanchement m de sang
sif. tib. sanguinaire, avide de sang
is. zool. sanguinaires m pl
is. férocité f, avidité f de sang
is. metier m de basculeur (de peseur)
is. bride f, harnais m
f. mettre la bride au cheval, brider vt ; məc. tenir la bride haute à qn
is. bridage m
f. être bridé, -e ; məc. être refréné, -e (dompté, -e)
f. faire brider ; məc. faire refréner (dompter)
sif. bridé, -e
sif. sans bride, débridé, -e
is. meurtrier m, tueur m, criminel m, assassin m, traître m