f. faire enrouler
sif. enroulé, -e de bandes, avec bandes
sif. sans bandes
is. tib. panaris m, tourniole f (fam.) ; ~ pilləkan escalier m en colimaçon
zərf. en zigzag
f. enrouler vt, bobiner vt, envelop-per vt ; məc. moquer (se) de qn ◊ barmağına ~ rouler qn
is. vie f, existence f, train-train de la vie ◊ ~ qazanmaq gagner de quoi vivre
f. être nourri, -e par qn, trouver (se) à la charge de qn
f. tourner vt ; ailəni ~ nourrir la famille ◊ başını ~ joindre à grand peine les deux bouts
is. rotation f, roulement m, tournoiement m, révolution f
f. tourner vi, tournoyer vi, tourner en cercle ; tourbillonner ; öz oxu ətrafına ~ tourner autour de son axe ; vivre vi ; yaxşı ~ vivre chichement ; ~
sif. emmêlé, -e, embrouillé, -e, enchevêtré-e ; ~ olmaq être emmêlé, -e
f. être confondu, -e ; emmêler (s’), embrouiller (s’)
f. emmeler vt, embrouiller vt, enchevêtrer vt ; bir kəsi ~ dérouter qn
is. confusion f, méli-mélo m, imbroglio m ; ~ düyün un noeud m compliqué ; məc. ~ məsələ une question embrouillée
f. embrouiller (s’), mêler (se) de qch ; errer vi, flâner vi, vaguer vi
sif. détourné, -e, de détour ; ~ yol détour m ; ~ cavab réponse f évasive
is. cruche f, broc m ; pot m au lait, pot m à eau ; gil ~ pot m de glaise
f. remplir vt, emplir vt, bourrer vt, charger vt ; qəlyanı ~ bourrer sa pipe
f. faire remplir qch ; (balığı, ör
f. être rempli, -e ; être farci, -e
sif. obèse, potelé, -e, bien nourri, -e, bien en chair ; gros, -se
f. faire plus substantiel, -le ; enrichir vt, étoffer vt, nourrir vt
f. grossir vi, prendre de l’embonpoint ; étoffer (s’)
is. embonpoint m, obésité f, engraissement m, corpulence f
is. dollar m
is. dolma (les feuilles de vigne far-cies)(plat m azerbaïdjanais)
f. remplir (se), emplir (s’), devenir vi (ê) plein, -e
is. grêle f ; ~ yağır il grêle ; güllə ~ kimi yağırdı les balles tombaient dru ; ~ olmaq être plein, -e
sif. potelé, -e, gras, -se, dodu, -e
zərf. avec émotion, avec attendrissement, d’un air attendri
f. attendrir (s’), apitoyer (s’), être touché, -e par
is. plénitude f, abondance f, profusion f
ağızdolusu la bouche pleine ; qarındolusu le ventre plein ; ovucdolusu les mains pleines
f. entrer vi (ê) à torrents
is. dommage m porté par la grêle
sif. bombé, -e, proéminent, -e, saillant, -e, enflé, -e
sif. aux yeux bombés
is. culbute f, cabriole f, galipette f, roulade f, roulé-boulé f, dégringolade f
f. faire des culbutes, dégringoler vi
is. bot. truffe f ; ağ ~ truffe blanche
is. saillie f, convexité f, məc. relief m
f. pencher (se), incliner (s’), baisser (se), gonfler (se), enfler (s’)
f. bomber vt, avancer vt ; gonfler vt, enfler vt
sif. bombé, -e ; potelé, -e, dodu, -e, balaca ~ əllər des petites mains potelées
is. dominante f ; ~ ideya une idée dominante
is. domination f
coğ. République Dominicaine
is. domino m ; ~ oynamaq jouer aux dominos
is. tex. cric m ; vintli ~ vérin m