zərf. en se battant, en combattant ; en luttant ; ~ geri çəkilmə retraite f ; reculade f ; ~ geri çəkilmək battre en retraite
f. brouiller vt ; məc. monter à ; exciter vt contre qn
1) is. bagarreur m, querelleu//r m, -se f ; batailleu//r m, - se f ; 2) sif. pugnace \-gn-\] ; ~ oğlan taquin m ; garçon m pugnace
is. pugnacité \-gn-\] f ; humeur f batailleuse (və ya bagarreuse)
is. combat m ; bataille f (döyüş) ; lutte f (mübarizə) ; mêlée f (toqquşma, vurhavur) ; escarmouche f ; rixe f, bagarre f ; hava ~sı combat m aérien ;
f. battre (se), combattre vi ; lutter vi ; vətən uğrunda ~ combattre pour sa patrie ; düşmənə qarşı ~ combattre (və ya lutter, battre (se) contre) l’e
is. 1) corps m ; 2) personne f, personnage m ; 3) être m, créature f ; ~a gəlmək surgir vi ; survenir vi (ê) ; paraître vi ; ~a gətirmək créer vt ; en
sif. corpulent, -e, imposant, -e, impressionnant, -e ; éloquent, -e, suggesti//f, -ve ; expressi//f, -ve
sif. peu attrayant, -e ; vilain, -e ; disproportionné, -e ; répugnant, -e, dégoûtant, -e ; désagréable, déplaisant, -e
is. orgueil m, fierté f ; milli ~ orgueil national ; ailənin ~ı orgueil de la famille ; bir kəsin ~ ına toxunmaq heurter l’amourpropre de qn ; Oğlan v
zərf. avec fierté ; fièrement adv ; d’un air important ; gravement adv, posément adv
is. orgueil m ; morgue f, arrogance f ; insolence f
sif. sans amour-propre (sans estime)
is. manque m d’amour-propre (d’estime)
is. şair. ~a çatmaq arriver vi (ê)(və ya venir vi (ê) à ses fins ; rencontrer (se) avec son (sa) bien-aimé(e) ; marier (se) avec son (sa) bien-aimé(e)
is. envergure f, ampleur f, élan m ; geniş ~ grande envergure f ; ~ vermək donner de l’ampleur, donner plus d’ampleur ; ~ almaq prendre une grande amp
coğ. Vienne f
coğ. Viêt-Nam m
la trente et unième lettre de l’alphabet azerbaïdjanais
1) cbağ. ou bien . . . ou bien ; soit. . . soit ; soit l’un soit l’autre ; bir ~ iki un ou deux ; cümə ~ şənbə vendredi ou samedi ; 2) nid
is. fourche f
f. fourcher vt
f. être fourché, -e
f. donner (se) des coups de fourche, battre (se) avec des fourches ◊ ata. söz. Şərti şumda kəsək xırmanda ~ yaq L’entente vaut mieux que l’argent
f. faire fourcher vt
is. étrang//er m, -ère f ; ~ adam intrus m, -e f ; ~ məfkurə idéologie f étrangère
is. aliénation f ; éloignement m
sif. sauvage ; ~ bitkilər mauvaises herbes f pl
f. devenir vi (ê) étrang//er, -ère, ensauvager (s’)
sif. fourchu, -e ; bifurqué, -e
is. rosse f, haridelle f, rossinante f ; qoca ~ vieille patraque f fam
f. devenir vi (ê) vieux (ridé)
is. état d’être rosse (haridelle rossinante)
\jɔtklœb\] m
is. 1) mémoire f ; 2) étranger m ; ~a salmaq a) souvenir (se) de, rappeler (se), remémorer (se) ; b) visiter vt, aller vi (ê) voir qn ; ~ səs voix f é
sif. mémorable ; restant dans la mémoire ; ~ gün jour m mémorable
sif. inoubliable ; ~ gün jour m mémorable
is. mémoire f ; yaxşı ~ bonne mémoire ; pis ~ mauvaise mémoire
is. bot. myosotis \-is\] m, ne m’oubliez-pas m
sif. qui a une bonne mémoire, doué, -e d’une bonne mémoire
is. bonne mémoire f
sif. oublieu//x, -se, distrait, -e ; ~ adam personne f distraite
is. 1) distraction f, inattention f, absence f de mémoire ; 2) tib. amnésie f
sif. en (de) sept couches
is. étrang//er m, -ère f ; ~ istismarçılar oppresseurs m pl étrangers
f. déshabituer (se) de, désaccoutumer (se) de ; papiros çəkməyi ~ cesser de fumer
f. déshabituer vt, désaccoutumer qn de qch ; faire perdre à qn l’habitude de (+ infinif)
is. souvenir m, objet m gardé comme souvenir ; mémoire f
objet m de souvenir
f. éloigner vt, écarter vt ; aliéner vt ; özünü ~ aliéner (s’)