BAG

bag¹

n 1. kisə, torba; paper ~ kağız torba / kisə; 2. sumka, portfel, çanta; shopping ~ bazar sumkası; evening ~ axşam sumkası (teatra gedərkən ələ götürülən); 3. çamadan; gladstone ~ dəri çamadan; 4. ovçunun əldə etdiyi qənimət (ov);

◊ ~ and baggage 1) əlli-ayaqlı; hər şeyi ilə birlikdə, They threw her out of the house bag and baggage Onlar onu şeyşüyü ilə birlikdə evdən bayıra atdılar; 2) bütünlüklə, tamamilə, başdan-başa; a ~ of bones bir dəri, bir sümük (çox arıq adam və ya heyvan); a ~ of wind boşboğaz, gəvəzə, lovğa, gopçu, özünü öyən;

◊ to let the cat out of the ~ ≅ ağzından qaçırmaq, sirr vermək, ağzıyırtıqlıq etmək; ~s of time həddən çox vaxt; We have bags of time Bizim həddən çox vaxtımız var; ~s under the eyes gözlərin altında şiş / torba

bag²

v (-gg-) 1. kisəyə / torbaya qoymaq; 2. şarı luzaya salmaq (bilyard oyununda); He bagged the ball nicely O, şarı məharətlə luzaya saldı, 3. ovlanmış quşu ovçu çantasına qoymaq; 4. vurmaq (çox miqdarda heyvan, quş); He bagged a hare O, bir dovşan vurdu; 5. d.d. yığmaq, toplamaq; to ~ subscription imza toplamaq; to ~ butterflies kəpənək toplamaq / yığmaq (kolleksiya düzəltmək üçün); 6. qabarmaq, şişmək; torbalanmaq; His trousers bagged (out) at the knees Onun şalvarı dizlərindən torbalanıb