глаг.
1. связывать, связать:
1) привязывая друг к другу, скреплять, скрепить концы чего-л. , соединять. Uclarını calaşdırmaq nəyin связать концы чего, nəyi calaşdırmaq nə ilə связать что с чем
2) устанавливать, установить связь, соединять путями сообщения при помощи средств связи. Şəhərləri calaşdırmaq связать города, mərkəzlə calaşdırmaq связать с центром, müdiriyyətlə calaşdırmaq kimi связать с руководством (администрацией) кого , məni Moskva ilə calaşdırın свяжите меня с Москвой
2. груб. -прост. сватать, сосватать кого кому (получить согласие на брак кого-л. с кем-л. )
3. груб. -прост. пришивать, пришить (ложно приписать к ому -л. что-л. , обвинять, обвинить кого-л. в чем-л. ). Oğurluq calaşdırmaq kimə (üstünə oğurluq yıxmaq kimin) пришить кражу кому
◊ iki sözü bir-birinə calaşdıra bilmir kim двух слов связать не может (не умеет) кто