чужбина : къариблухда авайдаз ватан ширин жеда (погов.) - на чужбине родина становится милее; см. тж
смесь, конгломерат, мешанина (разг.), всякая нсячина (разг.) : къариш-къуруш авун - путать, смешивать (кого-что-л
смесь, всякая всячина (разг.).
впутываться, вмешиваться : масадан кардик къаришмиш хьун - вмешиваться в чужие дела.
(-из, -на, -а) - впутывать, вмешивать (кого-л.).
1. смешанный, спутанный. 2. смесь.
беспорядок, хаос.
болтун, пустозвон : къаркъар къачуна рахун - болтать, пустозвонить.
смесь; ералаш; всякая всячина (разг.).
1. крюк, крючок : кӀезрияр кьадай къармах - крючок для ловли рыбы. 2. клешня :къирхаягъдин къармах - клешня рака
кармук (вид каракуля).
гриб : къарникъуздин - грибной; къарникъуздин хапӀа - грибной суп;къарникъузриз фин - идти по грибы.
арбуз : са гъиле кьве къарпуз кьаз жедач (погов.) - в одной руке двух арбузов не удержать; см. тж. хали 1
(тюрк, диал., уст.) - см. зурзун, юзун, галтад хьун и эчӀягъ (эчӀягъ хьун).
(тюрк, диал., уст.) - см. зурзурун, юзурун, галтадун и эчӀягъун.
противоположная сторона : къаршида авай - противоположный; противный; къарши авун - противопоставлять (кого-что-л
1. противоположность. 2. сопротивление. 3. противоречие : къаршивал авун - а) сопротивляться; б) противоречить
(нареч.) - напротив, против : ам чи къаршидал яшамиш жезва - он живёт напротив нас.
(-из, -на, -а) - встречать (кого-что-л.).
см. гъазават.
(-уни, -уна, -ар) - 1. намерение, цель, замысел, умысел : гзаф пис къаст - адский замысел; къастунай авун - делать нарочно; къаст аваз хьун - возыметь
(нареч.) - 1. нарочно, умышленно. 2. (перен.) настойчиво, с упорством : къастуналди кӀелзава - учится настойчиво, упорно
Ӏ (-уни, -уна, -ар) - 1. слой, пласт; складка : чилин къатар - пласты земли; чарцин къат— сгиб бумаги; са къатунин - одинарный; са къатан гьарфар (гра
слоями : къат-къат авун - пластовать, наслаивать (что-л.); къат-къат хьун - наслаиваться, напластовываться; къат-къат алудун - снимать по слоям, распл
(-из, -на, къатад/-а) - валиться; переваливаться с боку на бок : месе къатадун - валяться в постели; руквада къатадун - валяться в пыли
: къатай фу - пышный хлеб; хлеб, испечённый из заквашенного теста.
1. сильный; поривистый; резкий : къати гар - сильный ветер; къати сес - пронзительный звук, голос. 2
1. резкость, порывистость. 2. (перен.) суровость; ожесточённость. 3. яркость. ||нефсинин къативал - жадность; обжорство
(нареч.) - 1. резко, порывисто. 2. (перен.) сурово; ожесточённо; грозно. 3. ярко.
мул, лошак : къатирдин - лошачий.
повел. ф. от къаткун.
(-из, -на, къаткук) - лежать; ложиться : къаткай къацар - полёгшие посевы; месик къаткун - ложиться в постель
(-из, -на, -а) - укладывать (кого-л.) : за ам месик къаткурна - я его уложил в постель.
(тюрк, диал., уст.) - см. эхун.
(тюрк, поэт., уст.) - см. кьил-тум (кьил-тум авачир), кимкиме, велвела.
простокваша; см. тж. маст и хкяйнек.
1. [-уни, -уна; -ар, -ари, -ара] [сущ.] : къаф сув [геогр.] - см. Къафкъаз (Къафкъаз сув). 2. [Къ прописное] [-а, -а; -ар, -ри, -ра] Къафар (имя собст
1. [-ди, -да; мн. нет.] [сущ. / геогр.] Кавказ (географический регион; горная страна между Чёрным и Каспийским морями) : Къафкъаз сув(ар) - кавказские
1. холодная закуска (кроме хлеба). 2. пюре. 3. соус : картуш къафун - а) пюре из картофеля; б) соус из картофеля
(-уни, -уна, -ар) - сушёная туша. || къах хьун / къах хьана амукьун - столбенеть; цепенеть; опешить.
повт. вид от къакъудун.
резной : къахма авун - выгравировать (что-л.).
повт. вид от къарагъун.
(-уз, -на, -у) - 1. забирать, отнимать (кого-что-л.); взыскивать (что-л.) : гъиляй ихтияр къахчун - лишать прав (букв
зелёный : къацу авун - зеленить (что-л.); къацу хьун - зеленеть, становиться зелёным.
: къацувал алай - зеленоватый.
(диал.) - (возглас, которым отгоняют собаку) пошла!
разбойник, бандит : къачагъдин - разбойничий, бандитский; къачагърин десте - шайка разбойников.