being drunk / being tight / being soused / being gassed / being in one’s cups / being in liquor / being very much on / one over the eight / with drink
Полностью »to be tipsy / slightly under the weather / a bit on / half seas over / on the go / Amer. half shot / in one’s cups / groggy / boozed up / tight / gass
Полностью »a bit in one’s cups / Cf. in one’s cups / Amer. shot in the neck (slightly tipsy, drunk, tight) под балдой / в подпитии (в состоянии опьянения, навесе
Полностью »нареч. в пьяном, нетрезвом состоянии, под хмелем. Kefli-kefli danışmaq говорить в пьяном состоянии
Полностью »z. in the state of intoxication, in the drunken state; tipsily, drunkenly, sotishly
Полностью »...İçki içərək keflənmiş; sərxoş. Kefli adam. – Rəşid bəy bərk kefli idi, ona görə də nə dil aça bildi, nə bir söz dedi, ancaq zarıldayıb zıqqıldayırdı.
Полностью »прил. пьяный, хмельной, нетрезвый. Kefli adam пьяный человек ◊ kefli olmaq быть, находиться под градусом, под мухой, быть навеселе; kefli vaxtında под
Полностью »I. i. drunk man; d.d. sot II. s. intoxicated, drunk, tipsy, inebriate; tight d.d.; ~ yerişi tipsy gait; ~ səs tipsy voice
Полностью »1) is. ivrogne m ; 2) sif. ivre, soûl, -e ; ~ yerişi marche f avinée ; ~ səs voix f avinée
Полностью »KEFLİ – AYIQ Bəlkə... bəlkə keflisən? (C.Əmirov); Bu başlarla aşıq-aşıq oynayan; Çevik əldə, ayıq başda nə günah (M.Araz).
Полностью »to be a little drunk / to be slightly tipsy / to have had a few / Cf. a bit tight / a bit lit up / in one’s cups / half seas over под хмельком (в сост
Полностью »blind drunk / Cf. drunk as a fiddler (a lord, a fish, a piper) / drunk as muck / pissed up to the eyebrows / Amer
Полностью »to do smth. in a state of drunkenness (in one’s cups) * под пьяную руку / по пьяной лавочке / по пьяному делу (в нетрезвом состоянии, спьяна делать чт
Полностью »on wobbly legs / loop-legged (of a drunk) (идти, стоять и т.п.) весёлыми ногами (в нетрезвом состоянии)
Полностью »bax kefçi 2-ci mənada. Biri kefli-damaqlı; Birinin ömrü boyu; Nəsibi hicran oldu. H.Arif
Полностью »|| КЕФЛУ прил.; ички хъвана шадлу тир. Ингье, нянихъ ам мад, тӀимил кефли яз, зи кьилив шеш- беш ягъиз атанва. ЛГ, 1992, 13. VШ. Кафедай ам кефли яз
Полностью »-ей; мн. (ед. - кегля, -и; ж.) (нем. Kegel) см. тж. кегельный 1) только мн. Игра, заключающаяся в сбивании деревянным шаром деревянных столбиков, расс
Полностью »мн. 1. кегли (пендал эцигнавай кIарасдин кьакьан яцIу кIумпар яргъай авадардай шардалди ярхриз къугъун). 2. кеглияр (гьа кIумпар).
Полностью »is. və sif. 1. Vaxtını kefdə keçirən, kef çəkməyi sevən adam; kefcil. …Teymur ağa həm məşhur kefçi, həm də nüfuzlu və vurubyıxan cavanlardan idi. M.S.
Полностью »сущ., прил. кефчи (1. кефибег, вахт кеф чӀугваз акъуддай, кеф чӀугунал рикӀ алай (кас); 2. пер. вичин рахунралди, зарафатралди, амалралди, масабурун р
Полностью »sif. Kifi olan, kif iyi verən, kif bağlanmış. [Sayalının] …kifli, üfunətli düyünçələrində … nə desən tapılardı. Mir Cəlal.
Полностью »s. mouldy; (i.s.) covered with mould; musty; mildewed; ~ pendir mouldy cheese; ~ çörək mouldy bread; ~ kitablar musty old books
Полностью »KİFLİ – SAF Onda onun kifli, üfunətli düşüncələrində bitdən sirkəyədək nə desən tapılardı (Mir Cəlal); Mavi, saf sular sakitsakit axırdı (S.Qədirzadə)
Полностью »...гуругь, кӀеретӀ, луж, тилит, рамаг, цӀиргъ. * къефле-къефле нар. жергейра аваз, жергеяр хьана. Бес зани гьакӀ лугьузвачни. Зи Къурбанан гуьгъуьна ру
Полностью »сущ., -ди, -да; -яр, -йри, -йра гьамиша кеф чӀугунал рикӀ алайди. Шумуд виш вал ятӀа кьару, Гьи кефчидин свас ятӀа вун? Ш. Къ. Чарадакай фикирдай
Полностью »sif. Xeyirli, faydalı. Əgər bizim xahişimiz qəzetəmizi nəfli və ləyaqətli etmək isə, onda borcumuz budur ki, onun ehtiyacatını düzəldək. F.Köçərli. Rə
Полностью »s. profitable, lucrative; ~ müəssisə profitable enterprise; ~ iş profitable affair / business / occupation; ~ müqavilə lucrative contract / treaty
Полностью »