мн. нет яракьлу къаравулрин десте, яракьлу къаравул, яракьлу къаравулар. ♦ взять ва я заключить под стражу дустагъ авун; находиться под стражей дуста
уст. азаб чIугвазвай, азабдик квай
стражник (1. революциядилай вилик хуьруьн чкайра полициядин гъвечIи къуллугъчи. 2. яракь гвай къаравул)
уьлкве; мемлекат. ♦ страны света дуьньядин кьуд пад (рагъэкъечIдай, рагъакIидай, кьибле, кефер)
1. ччин (мес. ктабдин). 2. пер. девир, пай; новая страница его жизни адан уьмуьрдин цIийи девир
уст. 1. сиягьатчи; гьарна къекъвезвай кас; рекьин мугьман. 2. зияратчи (мес. пIирер ва гьахьтин маса чкаяр зиярат ийиз физвай кас)
нареч. 1. къариб (ва я гъариба) тегьерда, ажайиб тегьерда. 2. в знач. сказ. къариб (гъариба) кар я; это очень странно им гзаф къариб кар я
ж къарибвал (гъарибвал), ажайибвал
къариб (гъариба), ажайиб; тажуб жедай, мягьтел жедай
уст. сиягьат авун; къакъуьн, сиягьат
см. странствовать
несов. сиягьат авун, къекъуьн (уьлкведин маса чкайра, маса уьлквейра)
1. гьевеслу; къизгъин; гзаф кIеви (мес. мурад, кIанивал). 2. къизмиш, гзаф гьевеслу; ашер
ж 1. кIеви гьевес, ашкъи. 2. къизмишвал; ашервал
стратег (стратегиядин устIар, стратегияда гьунарлу кас)
стратегиядин; стратегиядиз талукь тир; стратегический план стратегиядин план
мн. нет стратегия (1. дяведин план туькIуьрунин, дяве тухунин илим, устадвал. 2. пер. са коллективдиз; тешкилатдиз адан кьилин мурадар патал женгина р
ав. стратонавт (стратосферадиз экъечIдай пилот)
стратостат (стратосферадиз экъечIун патал гьавадин шар)
мн. нет стратосфера (гьуьлуьн ччинилай 10-11 км-дин кьакьанда авай атмосферадин, гьавадин вини къат)
страус, деве-къуш
нареч. разг. лап, гзаф
1. кичI; кичIевал; его охватил страх ам кичIевили басмишна, адак кичIевал акатна; в страхе кичIез, кичI кваз; под страхом смерти кьиникьин кичIевилелд
_(страховая касса) страхкасса
страхование; страховатун (таъмин авун, яни са идарадин ва я са касдин патай вахт-вахтунда тайин кьадарда гудай пулунихъ гьукуматди адаз дуьшуьш жед
несов. страховатун (см. страхование)
несов. 1. жув, жуван мал-шей страховатун. 2. страховатун
1. см. страхование. 2. страхованиедай къведай пул
страхованиедин; страховой взнос страхованиедин гьакъи пул
страховщик (страхованиедин премия гун хиве кьазвай идара)
кичIерар гудай затI; буьуь; акурла кичIе жедай хьтин затI
несов. кичIерар кутун, кичIевал кутун, кичIе авун
несов. кичIе хьун
нареч. 1. кичIе; кичIеда; мне страшно заз кичIеда; мне стало страшно заз кичIе хьана. 2. кичIе жедай тегьерда, зегьле ракъурдай тегьерда
1. кичIе жедай, вич акурла кичIе жедай; акурдаз кичIе жедай, акурдан зегьле фидай. 2. гзаф пис. 3
цIицI (къацу цIицI)
мн. нет тIекьрекь; тIекьрекьар; тIакь-тIакь; тIекь-тIекь; цIекь-цIекь; цIиз-цIиз, чIигъа-чIигь (мес. цицIрен ван)
несов. чIига-чIигь авун, тIекь-тIекь авун
хьел; как стрела хьел хьиз, гар хьиз, гзаф зарб
ист. стрелец (16-17 лагьай виш йисара Москвадин пачагьлугъдин гьамишан кьетIен кьушундин аскер)
ист. стрелецрин; стрелецкий бунт стрелецрин бунт
1. акьраб; часовая стрелка сятинин акьраб (акьреб). 2. ж-д. стрелка (ракьун рекье поезд ва я трамвай маса рекьиз акъудун патал рельсер юзурдай алата
1. тфенг ягъунин, лишанар ягъунин; стрелковый спорт тфенгар (лишанар) ягьунин спорт. 2. тфенгчи аскеррин, тфенг ядай пияда аскеррин; стрелковый пол
хьелиниз ухшар, хьел хьиз аквадай (яргъи, кIвенкIвехъ къвердавай шуькIуь, мес. пешер)
1. лишанчи; ядайди; тфенг ядайди. 2. тфенг гвай пияда аскер
стрелочник (стрелкадал кIвалахдай ракьун рекьин къуллугъчи; см. стрелка 2-манада)
ягъун; тфенгар ягъун; стрельба в цель лишан ягъун; открыть стрельбу тфенгар ягъиз башламишун
тфенгар ядай чка, лишанар ядай чка
однокр, см. стрелять
ягъай, яна кьейи. ♦ стреляный воробей пер. крарай акъатай кас; гзаф крар кьилел атай, тежриба авай кас