wheel1
n 1. təkər, çarx; front / back ~ qabaq / dal təkər; on the on ~s təkər üstündə; köçəri həyat; 2. sükan, şturval (gəmidə, təyyarədə, avtomobildə); man at the ~ sükançı; rəhbər; 4. pl mexanizm, hərəkətverici qüvvələr; minik, maşın; the ~s of state dövlət maşını / mexanizmi; I can’t come – I don’t have any wheels Mən gələ bilmərəm – mənim heç bir miniyim / maşınım yoxdur; 5. dairə, dövrə; to turn ~s dövrə vurmaq; mayallaq aşmaq / vurmaq; 6. bəxt, tale; at the next turn of the ~ bəxt / tale dönəndə, bəxt gətirməyəndə; 7. amer. velosiped; 8. uşaq arabası / kolyaskası; 9. hərb.: Right / Left wheel! Sağ / Sol çiyin üstə irəli!
◊ to break a butterfly / a fly on the ~ ≅ yağ kimi getmək; ~s within ~s mürəkkəb əlaqə / vəziyyət; There are wheels within wheels in this organization – you never really know what’s going on Bu təşkilatda mürəkkəb vəziyyət mövcuddur – bilinmir ki, orada həqiqətən nə baş verir; to put one’s shoulder to the ~ işə can-başla girişmək; to put a spoke into smb.’s ~s ≅ bir kəsə badalaq gəlmək / əngəl törətmək / mane olmaq
wheel2
v 1. diyirlətmək, gillətmək, gillədə-gillədə / itələyə-itələyə aparmaq (əl arabasını, taçkanı); to ~ the cart into the yard arabanı itələyə-itələyə həyətə aparmaq; 2. (round, around, about) dönmək, dövrə vurmaq, fırlanmaq, hərlənmək; Seagulls wheeled in the air above me Başımın üstündə qağayılar dövrə vururdu; 3. velosiped sürmək, velosipeddə getmək;
◊ to ~ and deal d.d. hiylə / fənd işlətmək; fırıldaqla məşğul olmaq; There wall be a lot of wheeling and dealing before an agreement is reached Saziş əldə edilməzdən əvvəl çoxlu fənd / hiylə işlənəcək
