глаг. понуд. nəyi kimə
1. заставить, просить кого-л. исполнить, сыграть (мелодию на музыкальном инструменте), заказать. Sizin üçün hansı havanı çaldıraq? какую мелодию заказать для вас? oğluna toy çaldırmaq сыграть свадьбу сыну
2. kimə nəyi заставить, просить кого-л. скосить (траву, злаки и т.п. )
3. заставить, просить забить, вбить, вколотить (гвозди, колья и т.п. )
4. заставить, просить кого-л. приготовить что-л. взбиванием чего-л. Yumurta çaldırmaq попросить взбить яйцо
5. просить приготовить (халву, куймаг и т.п. ). Halva çaldırmaq просить приготовить халву
6. просить, заставить заквасить (молоко и т.п. ). Qatıq çaldırmaq просить заквасить молоко