сущ. вещь, подлежащая починке (об одежде). Yamaq-yırtıq tikmək чинить, починить одежду
Tam oxu »...və s. Arvad kişinin yerini saldıqdan sonra taxçanı-boxçanı axtarıb yamaq-yırtığını tikərdi. H.Sarabski.
Tam oxu »is. Köhnə, yırtıq şeyləri yamama işi və bu şeylərin özü. □ Yırtıqyamaq vurmaq – yamamaq, təmir etmək. Natalya əri üçün yırtıq-yamaq eləyib dəyişiyini
Tam oxu »...затӀар; гьахьтин затӀариз пине хъиягъунин кар; yırtıq-yamaq vurmaq пине ягъун, пине хъиягъун, рас хъувун, хърасун.
Tam oxu »сущ. 1. собир. латки, заплаты 2. починка (обуви, одежды); yırtıq-yamaqla məşğul olmaq заниматься штопанием, латанием
Tam oxu »sif. Başdan-ayağa yamaqlı, hər yerinə yamaq vurulmuş. Yamaqyamaq şalvar. – Sanırsan ki, indi yıxılacaqdır; Əynində paltarı yamaq-yamaqdır. S.Rüstəm.
Tam oxu »is. 1. Bir şeyin cırıq və ya yırtıq yerini qapayıb örtmək üçün həmin (və ya başqa) materialdan oraya tikilən və ya yapışdırılan qumaş və s. parçası. Y
Tam oxu »...лоскут, нашиваемый на порванное место одежды. Yamaq salmaq класть заплату, латать, залатать, чинить, починить; yamaq yamaq üstündə заплата на заплате
Tam oxu »I 1. YIRTIQ (köhnəlib dağılmış) Haradasan ay qız? Yırtıq corabları tikirəm ana (M.Rahim); MÜNDƏRİS (arx.) ..iki sahibsiz uşaq, biri səkkiz, biri altı
Tam oxu »сущ. руфун аватун, грыжа (са орган, са рад руфунин бушлухдай акъатна хамуник аватун).
Tam oxu »прил. кукӀвар хьайи, гватай, къазунай, къазур, тӀвек (тӀеквенар) авай; yırtıq tutmaq са затӀунин гватай (кукӀвар хайи, тӀвек авай) чка хцун (фитфинун)
Tam oxu »is. déchirure f ; trou m ; ~ tutmaq boucher le trou ; ~ ayaqqabı souliers m pl déchirés
Tam oxu »I. i. hole; gap; ~ tutmaq to stop a hole / a gap II. s. torn; broken; ~ ayaqqabı torn / broken shoes
Tam oxu »YIRTIQ – TƏZƏ Aslanın köhnə, yırtıq çəkməsi təzə paltarına yaraşmırdı (S.Vəliyev); Təzə ayaqqabısını geyinib getdi (“Ulduz”).
Tam oxu »...(протёртое насквозь место в одежде, обуви). Yırtığı yamamaq заштопать дыру 2. простореч. грыжа
Tam oxu »1. рваный, оборванный, изношенный, разорванный, изодранный, дырявый; 2. дыра, прореха;
Tam oxu »is. Hər hansı bir orqanın, adətən nazik bağırsağın dəri altına çıxmasından ibarət xəstəlik; dəbə
Tam oxu »sif. Cırığı, deşik yeri olan; yırtılmış. Yırtıq corab. Yırtıq ayaqqabı. Yırtıq tutmaq (bir şeyin yırtığını tikmək, gözəmək). – Sikkə olmaz övladının c
Tam oxu »YAMAQ [Pinəçi Qafar:] Başını nə ağrıdım, hər çustun yamağına yüz mindən az almıram (M.F.Axundzadə); PİNƏ Otur evdə, atanın eylə pinə çul-çuxasını (C.C
Tam oxu »сущ. 1. пине (пекинин гватай, кукӀвар хьайи чкадиз ядай парчадин кӀус); 2. нугъ. кукӀвал (кӀвачинкъапарин кукӀвар хьайи чкадиз ядай хамунин кӀус); 3
Tam oxu »сущ. собир. дыры, дырки, щели. Yırtıq-deşiyi tutmaq конопатить (затыкать дыры, щели чем-н.)
Tam oxu »сущ. разг. собир. оружие, доспехи. Yaraq-yasaq bağlamaq надеть на себя доспехи, yaraq-yasağını almaq kimin отнять оружие, обезоружить кого
Tam oxu »köhn. bax yaraq 1-ci mənada. [Ağsaqqal kişi:] Yaraq-yasağını yüklərdə gizlət. Mir Cəlal.
Tam oxu »