həyatı üçün təhlükə yaratmaq, çətin, qorxulu və dolaşıq vəziyyətə salmaq; ~ güllə qabağına vermək, ölümə vermək
Полностью »...передвигать, не отрывая от земли, от чего-л.). Şeyləri bir az qaldır, sürükləmə (sürümə) вещи приподними, не волочи 2. проволакивать, проволочь; sürü
Полностью »...hamısını sürükləyib kənddən çıxartdıq. T.Ş.Simurq. Ayaqlarındakı nəleyinləri sürükləyən bu qadınlar qaz kimi yayxana-yayxana elə ağır-ağır yeriyirdil
Полностью »f. 1. bax sürümək; 2. to draw* (d., into), to pull (d. into, on); to involve (d. in)
Полностью »Sözün kökü sür kəlməsidir, ondan sürük, sonra isə sürüklə kəlməsi yaranıb, “тащить” mənasını əks etdirir
Полностью »гл. 1. галчӀурун, чиляй галчӀурун (шутхунун), галчӀуриз-галчӀуриз (ялиз-ялиз, шутхуниз-шутхуниз) тухун; 2
Полностью »həyatı üçün olduqca çətin, qorxulu və təhlükəli vəziyyətlə üzləşmək.
Полностью »məhvinə səbəb olmaq; ~ fəlakətə sürükləmək, bada vermək, güllə qabağına vermək.
Полностью »olduqca çətin və təhlükəli vəziyyətə salmaq; ~ fəlakətə sürükləmək, bada vermək, ölümə vermək.
Полностью »...втягиваться, быть втянутым (в беду, войну, конфликт и т.п.). Münaqişəyə sürüklənmək быть втянутым в конфликт, müharibəyə sürükləndik мы были втянуты
Полностью »f. to drag (d.), to trail (d.), to shuffle (d.); ayağını ~ to drag one’s feet / heels; Uşaq oyuncaq maşını sürütləyirdi The child was trailing a toy c
Полностью »[ər.] суш. чӀехи бала, мусибат, сед, бедбахтвал, афат; // авария, къаза, бедбахт вакъиа.
Полностью »is. désastre m ; détresse f ; calamité f ; malheur m ; catastrophe f ; təbii ~ calamité f naturelle
Полностью »FƏLAKƏT (bədbəxt hadisə) [Əbülhəsən bəy:] Başına bir fəlakət gəlməmişdi ki (M.S.Ordubadi); ACILIQ (məc.) O, Alo ilə qabaq-qabağa oturub demi sümürdükl
Полностью »FƏLAKƏT – SƏADƏT O, ailə həyatını gah səadət, gah da fəlakət törədici bir şəkildə görürdü (M.S.Ordubadi).
Полностью »...– [Nüşabə:] Bir qığılcım böyüyüb yanğın olar; Bir xəta qanlı fəlakət doğurar. A.Şaiq. [Qəmər Gülsabaha:] Sən mənim fəlakətimə gülürsən? C.Cabbarlı. /
Полностью »...гибельными последствиями). Təbii fəlakət стихийное бедствие, fəlakət illərində в годы бедствий, müharibənin fəlakətləri бедствия войны 2. несчастье.
Полностью »i. calamity, disaster; catastrophe; (bədbəxtlik) misfortune, adversity; təbii ~ natural calamity
Полностью »...orda. N.Vəzirov. 2. Hamısını qapıb götürmək, qarışdırmaq. Şeyləri süpürləmək. – Palina güzgünün qabağındakı ətir şüşələrini süpürləyib səbətə doldurd
Полностью »...Şülək halına salmaq, sarıyaraq top halına salmaq. Parçanı şüləkləmək. – Veys özü izah etdi: – Bu qırmızı şüləni Həmzənin dükanından götürmüşəm, – par
Полностью »...üçün buraxılmış ev heyvanını hörüyə (2-ci mənada) bağlamaq. Qoyunu hörükləmək. – Mədəd atını yedəkləyib, otluqda hörüklədi. M.Hüseyn. Əlləzoğlu atı h
Полностью »f. 1. Körük basmaq, körüyü işlətmək. Qaya körüyün ipini dartıb körükləməyə başladı. Q.İlkin. 2. məc. Daha da qızışdırmaq, şiddətləndirmək, kəskinləşdi
Полностью »adj 1. yoxsulluğa / kasıblığa/ fəlakətə düçar olmuş; 2. fəlakətə / müsibətə düşmüş
Полностью »aldadaraq səhv addıma sürükləmək, dolaşdırmaq, pis vəziyyətə salmaq; ~ tora salmaq, tələyə salmaq.
Полностью »сов. dan. sürükləmək, sürüyüb aparmaq, sürüyə-sürüyə aparmaq, çəkib aparmaq, çəkə-çəkə aparmaq.
Полностью »ağır bir fəlakətlə üzləşmək, fəlakətə düçar olmaq, bədbəxt olmaq; ~ evi yıxılmaq.
Полностью »прич. и в знач. сущ. zərər görmüş, zərərdidə, fəlakətə məruz qalmış, fəlakətzədə.
Полностью »fəlakətə məruz qalmaq, bəla üz vermək, gözlənilmədən zərbə almaq;~ ziyan çəkmək (dəymək).
Полностью »1. aparmaq, çəkib aparmaq, çəkmək, sürükləmək; 2. son dərəcə maraqlandırmaq, cəlb etmək, cəzb etmək, valeh etmək, məftun etmək
Полностью »...s.); 3. qatmaq, cəlb etmək (bir işə), qarışdırmaq, sövq etmək, sürükləmək; to ~ smb in a quarrel bir kəsi mübahisəyə cəlb etmək / sürükləmək
Полностью »...sormaq, canına çəkmək (havanı, suyu); 3. cəlb etmək, sövq etmək, sürükləmək; 4. alışdırmaq, öyrətmək, dadandırmaq.
Полностью »başqasının günahı ucbatından zərər çəkmək, fəlakətə uğramaq, əbəs yerə, heç nədən ittiham olunmaq; ~ qurbanı olmaq.
Полностью »adj gəmi qəzasına / fəlakətə / avariyaya uğramış; The ship / The train was wrecked Gəmi / Qatar qəzaya uğradı
Полностью »...məc. aludə etmək, sövq etmək, cəlb etmək; öyrətmək, dadandırmaq, sürükləmək, çəkmək, qatmaq, qoşmaq.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. sürükləmək; sürümək, zorla çəkib aparmaq; 2. məc. uzatmaq, yubatmaq, ləngitmək, süründürmək (işi); * пад галчӀурун yanını çəkmək,
Полностью »...müsibət, dərd, bədbəxtlik, fəlakət; инад авун bəlaya düçar etmək, fəlakətə məruz qoymaq, qəmləndirmək; инад хьун bəlaya düçar olmaq, fəlakətə məruz q
Полностью »...zərər çəkmək; xətərlənmək; 2. fəlakət, bədbəxtlik üz vermək; fəlakətə uğramaq, ziyan dəymək.
Полностью »...[ккаш] (каш гьатун, кашал фин); афатди ягъун afat vurmaq, təbii fəlakətə uğramaq.
Полностью »......demək olan; eyni, bir; поражение, равносильное катастрофе fəlakətə bərabər olan (fəlakət demək olan) məğlubiyyət.
Полностью »...глаза заволокло слезами gözləri(m) yaşla doldu; 3. məh. dan. sürükləmək, sürümək, sürüyüb aparmaq.
Полностью »...fars. …zədə] klas. Yaslı, matəmli, fəlakətzədə, fəlakət üz vermiş, fəlakətə uğramış. Matəmzədə olduğun eşitdim; Qıldım yaxa çakü şivən etdim. Füzuli.
Полностью »sif. [ər. müsibət və fars. …zədə] Müsibətə düşmüş, fəlakətə düçar olmuş, müsibət çəkmiş. Tutalım ki, digər millətlərə nisbətən sən daha artıq müsibətz
Полностью »...yaxşılığı yerə vurma. [Hümmətəli:] … nankorluğun bu cür ağır bir fəlakətə gətirib çıxaracağını əvvəldən düşünmədiyinə görə peşmançılıq çəkirdi. M.Hüs
Полностью »...törətmək, yaratmaq, düçar etmək, uğratmaq, düşürmək; навлечь беду fəlakətə səbəb olmaq (uğratmaq); навлечь на себя подозрение özünə qarşı şübhə oyand
Полностью »[fars.] : güdaza vermək – birinin məhvinə, yoxa çıxmasına, fəlakətə uğramasına səbəb olmaq. [Yasəmən:] Demədimmi nahaq yerə özünü güdaza verəcəkdir. S
Полностью »...şükümsüzlük, bədbəxtlik, fəlakət, bəxti gətirməmə. Adamlar həmişə bir fəlakətə, uğursuzluğa düçar olanda kor şeytandan görərdilər. Mir Cəlal. 2. Müvə
Полностью »...Hönkürtü ilə ağlaşmaq, səs-səsə verib ağlamaq. [Salatınla Mələk] ağır fəlakətə düşmüş və dar gündə rastlaşıb, bir-birinə həyan olan doğma adamlar kim
Полностью »...bring ~ upon smb. bir kəsə bədbəxtlik gətirmək; to meet with ~ fəlakətə / bəlaya düçar olmaq; an air / sea / train ~ havada / dənizdə / dəmir yolunda
Полностью »