...tonqal qalamaq развести костёр, ocaq qalamaq разжечь огонь ◊ oda qalamaq kimi, nəyi предать огню кого, что
Полностью »f. 1. Bir-birinin üstünə yığmaq, qalaq-qalaq yığmaq, toplamaq, komalamaq. Odunları qalamaq. Kərpici qalamaq. – Vəliqulu boş nimçələri bir-birinin üstü
Полностью »...авун, харада ттун (мес. керпичар, кӀарасар); 2. цӀай авун, цӀай ттун (пичина, тӀанурда, къула); ккун, цӀай ягъун (пичина, тӀанурда, къула кӀарасар тт
Полностью »...mort ; ocaq ~ allumer le feu ; sobanı ~ chauffer la cheminée ◊ oda ~ mettre à feu et à sang
Полностью »...heap up (d.) II. f. (yandırmaq) to kindle (d.), to stoke (d.); ocaq ~ to stoke up the fire, to kindle a fire
Полностью »QALAMAQ – KEÇİRMƏK Fəcrin soyuq tonqalı yananda; Mən də tonqal qaladım gah dağda, gah aranda (Ə.Cəmil); İşığı keçirib yerinə girdi. QALAMAQ – SÖNDÜRMƏ
Полностью »1. топить, затопить; 2. наваливать, накладывать, складывать, нагромождать, штабелировать;
Полностью »...горения куча дров, хвороста, сучьев и т.п.). Ocaq qalamaq развести костер 3. топка (часть печи или котла, где сжигают топливо). Parovozun ocağı топка
Полностью »...foyer m ; 2) feu m ; bâti m ; müharibə ~ğı foyer de guerre ; ~ qalamaq faire du feu ◊ ~ ocağını dağıtmaq détruire le foyer (l’âtre) de qn
Полностью »Od sözündəndir. Odcaq (od və çaq (çax) hissələrindən əmələ gəlib, çaxmaq elə “yandırmaq” deməkdir.) kimi olub, sonra dəyişmələrə məruz qalıb. “Od yeri
Полностью »...hearth; hotbed; bonfire; müharibə ocağı hotbed of war; ~ qalamaq to make a fire; to light* / to kindle a fire; ocağı sönmək məc. to ruin oneself; to
Полностью »OCAQ I is. Od yanan yer. Arzum budur: yuvam olsun əbədi; Ocağımın bir də odu sönməsin (H.Billuri). OCAQ II is. Fanatiklərin müqəddəs və möcüzə hesab e
Полностью »...işıltısından künc-bucağı seçmək olurdu. Ə.Vəliyev. □ Ocaq qalamaq – ocağa odun qoyub yandırmaq. Bu, əti doğrayır, o, ocaq basır; Bu, çörək bişirir, o
Полностью »1. костер, топка; 2. жилище, родное пепелище, очаг; 3. рел. место и различные предметы, почитаемые фанатиками, как святые и чудотворные (жилище, м
Полностью »qoş. 1) à cause de, pour ; sənin ~ à cause de toi ; 2) en haut ; buludların ~ en haut des nuages ; başımın ~ sur ma tête ; stolun ~ sur la table
Полностью »qoş. 1. because of; on account of; sənin üstündə because of you; 2. above, over, on; buludların ~ above the clouds; başımın ~ over my head; stolun ~ o
Полностью »...Torpaq üstündə из-за земли, kitab üstündə из-за книги, boş şey üstündə из-за пустяка, onun üstündə из-за него (нее), gecikməyin üstündə из-за опоздан
Полностью »...чурун; ocağa odun qoymaq къула кӀарасар ттун; ocaq qalamaq къула цӀай авун (ттун), къула кӀарасар ттуна цӀай ягъун; 2. хуьс. пичинин, бухардин къажгъ
Полностью »SU f. bax suy. SU’ ə. 1) nasaz, pis; 2) yamanlıq, pislik. Sui-qəsd birinin canına qəsd etmə; öldürmə; sui-iste’mal bir şeyi işlətməmə, öz hüquq və vəz
Полностью »is. eau f ; ~ nəqliyyatı vasitəsi ilə (dənizlə) par transport par eau ; ~ya buraxılma (gəminin) lancement m d’un navire ; ~yun çirkləndirilməsi pollut
Полностью »...yelpir, yelpək (мочить), çoqra (кипеть), çoqrama yul (isti su), ol ton (yaş paltar), çilə (мочить), çi (роса), çun (мыться), yelpiş (отсыревать) və
Полностью »...M.İbrahimov. Gözü su içməmək – bax göz. Üzündə su yoxdur – bax üz. Üstünə su ələnmək – bax üst.
Полностью »I. i. 1. water; yağış ~yu rain-water; təzə ~ fresh water; şirin ~ sweet water; mineral ~ mineral water; dəniz ~yu sea-water; ağır ~ kim. heavy water;
Полностью »...(выделение бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами). Uşaq suyun içindədir ребёнок весь в поту II прил. 1. водный (связанный с водой, отно
Полностью »...səbirsiz və iztirab ilə su arayırdı (S.S.Axundov); AB (kl.əd.) Nə ab ilə orda aldı dəstəmaz? (Aşıq Ələsgər); Bir çeşmə gərək önümdə pür ab; Ta bula l
Полностью »...макьсаддалди са патахъ фин, гьава дегишун; su ilə od arasında qalmaq цинни цӀун арадал аламукьун, ийир-тийир хьун, акахьна (какахьна) амукьун, вуч ий
Полностью »top. Ocaq, tonqal, soba və s. Kür qırağı, Qarayazı, göy çəmən; Qoşa palıd, tüstülənən od-ocaq! S.Vurğun
Полностью »м 1. (həqiqi və məc. mənada) ocaq; очаг культуры mədəniyyət ocağı; 2. məc. mənbə, yuva; очаг пожара yanğın mənbəyi, ◊ домашний очаг ailə, dudman.
Полностью »неизм.; ср. (франц. sou) Французская мелкая разменная монета (ныне изъята из обращения)
Полностью »...bad (məh.); къула цӀай авун (къула цӀай тун) ocaq qalamaq; 2. məc. ev-eşik, doğma ev, yurd.
Полностью »...bad (məh.); къула цӀай авун (къула цӀай тун) ocaq qalamaq; 2. məc. ev-eşik, doğma ev, yurd.
Полностью »послел. 1. через. Çayın üstündən через реку, hasarın üstündən через забор, arxın üstündən через канал 2. поверх чего-л. (сверху чего-л.). Köynəyin üst
Полностью »...paltarın ~ over the dress; O, donunun üstündən palto geymişdi She wore a coat over her dress; eynəyin ~ baxmaq to look over the top of one’s spectacl
Полностью »...(d.); günahı başqasının ~ atmaq to lay* / to put* the blame on smb.; ~ düşmək 1) to find* by chance; 2) to find* fault (with), to cavil (at); not to
Полностью »qoş. 1) sur ; 2) à l’adresse ; Onun ~ məktub gəlib Une lettre est venue à son adresse ; günahı başqasının ~ atmaq jeter sa faute sur qn ; ~ gəlmək ajo
Полностью »ж 1. qalama, qalanma (ocaq); yandırma, yandırılma; 2. qızdırma, qızdırılma (otaq); 3. odluq (kürə); топка паровоза parovozun odluğu (kürəsi).
Полностью »1. Fəlakətlə üzləşmək; ~ nəsli kəsilmək, ocağından tüstü çıxmamaq, ocağı sönmək (qaralmaq), çırağı sönmək, yurdunda bayquşlar ulayır, evində ocaq yanm
Полностью »1. yığmaq, qoymaq, qalamaq; 2. toplamaq, cəmləmək, üstünə gəlmək; 3. tikmək, hörmək; 4. düzəltmək, quraşdırmaq, qoşmaq; 4. qatlamaq, bükmək
Полностью »v 1. yandırmaq, qalamaq; alışmaq, yanmaq; to ~ a fire tonqal / ocaq qalamaq; 2. oyatmaq, oyandırmaq; doğurmaq; to ~ interest maraq oyatmaq; to ~ anger
Полностью »...gəlib. Sözün qədim mənası nəyisə “üst-üstə yığmaq” demək olub. Ocaq qalamaq ifadəsindəki qalamaq “odunları üst-üstə yığmaq” mənasını əks etdirir. (Bə
Полностью »ЗАТОПИТЬСЯ I сов. yanmaq, yandırılmaq, qalanmaq (ocaq, peç). ЗАТОПИТЬСЯ II сов. su altında qatmaq, su basmaq.
Полностью »...Hamamlı, İmişli, Kürdəmir, Qazax, Salyan, Şəmkir) 1. ocaq qalamaq üçün qazılmış yer; ocaq yeri (İmişli, Kürdəmir, Qazax, Şəmkir). – Tez olun, qarım q
Полностью »...жаровня. Manqal qalamaq развести огонь в мангале, xörəyi manqalın üstündə qızdırmaq подогреть обед на мангале 2 сущ. диал. горшок (цветочный)
Полностью »ж 1. ocaq səkisi (üstündə yatmaq üçün rus peçlərinin yanında səki); 2. dan. taxt (xəstələrin açıq havada yatması üçün); 3. arxeol. sərdaba tağçası.
Полностью »...1. (bərk) qızdırmaq, (bərk) qalamaq; натопить пень peçi bərk qalamaq; 2. əritmək; натопить воску mum əritmək; 3. qaynatmaq.
Полностью »сов. 1. qalamaq, qızdırmaq, isitmək; вытопить печь peçi qalamaq; вытопить комнату otağı qızdırmaq; 2. xüs. əritmək (piy və s.).
Полностью »