нареч. с тоскою, тоскливо. Həsrət-həsrət baxmaq тоскливо смотреть, həsrət-həsrət yolunu gözləmək kimin тоскливо ждать кого
Tam oxu »...тоска по сыну, azadlıq həsrəti тоска по свободе (жажда свободы). Həsrət qəlbimi sıxır тоска сжимает сердце, həsrət üzür kimi тоска мучит кого 2. жела
Tam oxu »...birini bir daha görmək, qovuşmaq arzusu. Vətən həsrəti. Övlad həsrəti. – [Fitnə:] El qızıyam mən, Bəxtiyar; Ürəyimdə həsrətim var. A.Şaiq. Bir anda S
Tam oxu »is. angoisse f ; cafard m fam ; spleen m ; affliction f ; attente f, espoir m ; ~ini çəkmək ennuyer (s’) de ; ~ qalmaq être privé, -e de ; ~ çəkmək la
Tam oxu »[ər.] сущ. гьасрет (1. тамарзувал, цӀигелвал, рикӀ акъатун, вил хьун (мес. ватандихъ); са затӀ ва я са кас акунин ва я гьадав агакьунин мурад; // həsr
Tam oxu »i. regret (for); longing for a person or place, feeling a loss; bir kəsin ~ini çəkmək to long to see smb. again; bir şeyə ~ qalmaq not to have / to ga
Tam oxu »HƏSRƏT – VÜSAL Necə dözmək olar bəs; Əbədi həsrətinə (R.Rza); Çəkilin, ey düşüncələr, çəkilin; Vüsal günü gələcək (R.Rza).
Tam oxu »сущ. тоска, кручина, скорбь. Dərd-həsrətində olmaq kimin, nəyin скучать, тосковать по ком, по чём
Tam oxu »çox arzusunda olduğu, lakin əldə edə bilmədiyi bir şeyin üzüntüsünü yaşamaq, bir şeyi hədsiz dərəcədə arzulamaq; ~ xiffət çəkmək, ləlöyün getmək, bağr
Tam oxu »istədiyinə çatmamaq, arzu etdiyi bir şeyə nail ola bilməmək; ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Tam oxu »arzu etdiyi, istədiyi bir şeyə nail olmağa imkan verməmək; ~ arzusunu gözündə qoymaq.
Tam oxu »Həsrət toxumu. Töxmü-həsrət sinəm üstə əkdirdim, Gözümün yaşıyla bəhrə yetirdim, Cəfa çəkdim, dərd xırmanı götürdüm, Onun adın töhmətabad eylədim!
Tam oxu »daim qapalı bir yerdə oturmaq, açıq havaya çıxmamaq və ya çıxa bilməmək.
Tam oxu »...gətirilərək təzim və ehtiram bildirən söz – cənab. Möcüzi-ləliləbin həzrəti-İsa nə bilir? Nazi-əndamını Şirinü Züleyxa nə bilir? Q.Zakir. [Yusif:] Hə
Tam oxu »is. étonnement m, surprise f ; ~dən ağzı açıq qalmaq demeurer bouche bée ; perdre la boule fam
Tam oxu »...heyrətdən donub qalmaq замереть от удивления; heyrət etmək (heyrətə gəlmək) удивляться, удивиться, изумляться, изумиться; поражаться, поразиться; при
Tam oxu »...употребляется также перед именами пророков и имамов). İmperator həzrətləri его превосходительство (величество) император; Həzrət İsa Пресвятой Иисус,
Tam oxu »i. amazement, wonder, astonishment, surprise; ~dən ağzı açıq qalmaq to be* open-mouthed with astonishment / surprise; ~ etmək / ~ ə gəlmək bax heyrətl
Tam oxu »“Hörmətli”, “müqəddəs” deməkdir. Ərəb mənşəlidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »is. 1) altesse f ; majesté f ; excellence f ; ~ ləri votre altesse (excellence, magesté) ; 2) respectable, honorable ; vénérable
Tam oxu »...(гъариба, ажайиб, кьил акъат тийир са затӀуникай, кардикай); heyrət almaq (götürmək, aparmaq) пагь атӀун, пантӀ хьун, акахьна амукьун; heyrət etmək м
Tam oxu »[ər.] сущ. куьгьн. гьазрет, жанаби (тазим, икрам, гьуьрмет авунин лишан яз гьуьрметлу ксарин тӀварарихъ акална лугьудай гаф); // həzrətləri куьгьн
Tam oxu »...Ə.Haqverdiyev. Kərəmi heyrət alır; Kərəm xəyala dalır. S.Vurğun. Heyrət etmək – təəccüblənmək, heyrətlənmək, təəccüb etmək. [Qadın Xəlilə:] Siz belə
Tam oxu »...кутун - приучать (к чему-л.); вырабатывать привычку (к чему-л.); хесет хкатун - избавиться от какой-либо привычки; хесет хкудун - отучать от привычки
Tam oxu »...n. custom, habit; tradition, practice; use; rut; ♦ чӀур жедай хесет n. attack; paroxysm, seizure; turn; access
Tam oxu »...xasiyyət; 2. adət, vərdiş; xasiyyət; гъуьлягъди хам дегишарда, хесет – ваъ. Ata. sözü ilan qabığını dəyişər, xasiyyətini dəyişməz; * чӀур жедай хесет
Tam oxu »...фида. А. Муграгъви. Ажалдин хура. - Агъамет халу, вак шумуд хесет ква? Агъамет халуди жаваб гана: - Зи хесетар жемятди лугьурай, ви хесетар за лугьу
Tam oxu »...xasiyyət; 2. adət, vərdiş; xasiyyət; гъуьлягъди хам дегишарда, хесет – ваъ. Ata. sözü ilan qabığını dəyişər, xasiyyətini dəyişməz; * чӀур жедай хесет
Tam oxu »...n. custom, habit; tradition, practice; use; rut; ♦ чӀур жедай хесет n. attack; paroxysm, seizure; turn; access
Tam oxu »сущ. устар. обилие (очень большое количество, множество чего-л.). Hisslərin kəsrətindən от обилия чувств
Tam oxu »...halətinə gətirmək üçün kəndə rəvan oldum. Ə.Haqverdiyev. Münəvvər xanım kəsrəti-ələmdən bilməyirdi nə danışsın. M.S.Ordubadi. Gülzar eşq və həvəsin k
Tam oxu »(Cəbrayıl) biabır, abırsız ◊ Bəsrət eləməx’ (Cəbrayıl) – biabır etmək, hörmətsiz etmək. – Səni bəsrət elərəm
Tam oxu »...camal, çöhrə; 2. dan. fikir, qayğı, həsrət, intizar; дидар чӀугун həsrət çəkmək, dərd çəkmək; intizarını çəkmək.
Tam oxu »прич. 1. ehtirasla arzu edən, həsrət çəkən, ... həsrətində olan, həsrətkeş; 2. susamış.
Tam oxu »...qüssələnmək, qüssə çəkmək, qəm çəkmək, dərd çəkmək, kədərlənmək, həsrət çəkmək.
Tam oxu »1. Nəfəs çəkmək, iç çəkmək, ah çəkmək ; 2. Həsrət çəkmək, qüssə çəkmək, heyfislənmək
Tam oxu »...xəstələnmək; ~ yorğan-döşəyə düşmək, yatağa düşmək, sağ cana həsrət qalmaq.
Tam oxu »несов. 1. köhn. susamaq; 2. məc. çox arzu etmək, istəmək, həsrət çəkmək, ... həsrətində olmaq.
Tam oxu »несов. 1. nəfəs çəkmək, iç çəkmək; 2. xiffət etmək, qüssə çəkmək, həsrət çəkmək; heyfsilənmək.
Tam oxu »n həsrət, arzu; dilək; bərk xiffət, darıxma, qəribsəmə; popular ~s xalq diləyi / arzusu
Tam oxu »darıxmaq, kədərlənmək; ~ həsrət çəkmək, ürəyi sıxılmaq (qısılmaq), ürəyi qubar eləmək (bağlamaq), qulağı çəkilmək.
Tam oxu »həsrət; гьасрет чӀугун həsrət(ini) çəkmək; гьасрет хьун son dərəcə arzulamaq, istəmək, ...həsrətində olmaq.
Tam oxu »həsrət; гьасрет чӀугун həsrət(ini) çəkmək; гьасрет хьун son dərəcə arzulamaq, istəmək, ...həsrətində olmaq.
Tam oxu »прил. тоскующий, скорбящий: 1. испытывающий тоску, скорбь по кому-л., чему-л. Həsrətli valideynlər тоскующие родители 2
Tam oxu »прил. 1. тоскующий, скорбящий по кому-л., чему-л. Həsrətkeş ana тоскующая мать 2. страстно жаждующий, желающий чего-л
Tam oxu »sif. 1. Ürəyində həsrəti, arzusu, istəyi olan; diləkli, arzulu; həsrətkeş. Həsrətli valideyn. Həsrətli sevgililər
Tam oxu »sif. və is. [ər. həsrət və fars. …keş] Həsrət çəkən, bir şeyin həsrətində olan. Həsrətkeş ana. – İki həsrətkeş birbirinə sarmaşdı
Tam oxu »