м günah, təqsir, qüsur; qəbahət, eyib, eyib iş; ◊ с грехом пополам güclə, güc-bəla ilə; дурен (дурна, дурно) как смертный грех çox kifırdir, əntər kimidir; как на грех bədbəxtlikdən, tərslikdən; от греха (подальше) bizdən uzaq olsun; что (нечего) греха таить nə gizlədək, etiraf etmək lazımdır.
I см. грех кому неизм., в функц. сказ. с инф. 1) разг. = грешно Над старостью смеяться - грех. Грех тебе на меня обижаться. 2) с отриц. Хорошо, следовало бы; позволительно, можно. Не грех бы отдохнуть
Полностью »гунагь, тахсир. ♦ не грех айиб туш, айиб авай кар туш; с грехом пополам са-бубат; усалдаказ
Полностью »